Перейти к основному содержимому Главная страница каталога дополнений для NVDA от русскоязычного сообщества NVDA.RU.

Официальный русскоязычный каталог дополнений NVDA

Крупнейший каталог дополнений для программы экранного доступа NVDA, доступный в Интернете

Каталог дополнений от 🇷🇺 русскоязычного сообщества NVDA.RU.

ZUtilidades (Z-Утилиты для NVDA)

Краткое описание

Дополнение zUtilidades - это набор небольших приложений для NVDA.
Вы можете добавить приложения, которые могут быть вам интересны, чтобы вы могли быстро с ними ознакомиться, и которые в то же время просты в использовании и имеют понятный интерфейс.
Z-Утилиты будет иметь меню в инструментах NVDA, в которое будут добавлены различные модули.
Каждый модуль предоставляется с возможностью добавления горячих клавиш, для чего необходимо перейти в меню NVDA, Параметры, Жесты ввода, а затем найти категорию Z-Утилиты.
Изначально модули предоставляются без назначенных горячих клавиш.
Таким образом, вы можете запускать модули, перейдя в меню Сервис, Z-Утилиты или назначив сочетание клавиш для каждого модуля.
В настоящее время он состоит из следующих модулей:
Запуск приложений.
Быстрые заметки.

Основная информация

Название Версия Совместимость с API NVDA Последняя протестированная версия NVDA Минимальная версия NVDA Дата загрузки в каталог Размер Лицензия
zUtilidades 0.2.8 2023.1 2023.1.0 2019.3.0 28-12-2023 00:34:14 <290 Кб. GPL v2

Информация о локализации на русский язык

Скачать

ZUtilidades-V.0.2.8.nvda-addon

Разделы

Справка

Уважаемые пользователи сайта. Еще не все дополнения имеют локализованную справку, кроме того, не у всех дополнений есть справка.
Для того Чтобы узнать это, нажмите на следующую кнопку.

Подробнее

Руководство по Z-Утилиты


Содержание < a id= "Ndice" > < / a>


Введение < a id= "mark0" > < / a>

Z-Utility - это набор небольших приложений для NVDA.

Вы можете добавить приложения, которые могут быть вам интересны, чтобы вы могли быстро с ними ознакомиться, и которые в то же время просты в использовании и имеют понятный интерфейс.

Z-Утилиты будет иметь меню в инструментах NVDA, в которое будут добавлены различные модули.

Каждый модуль предоставляется с возможностью добавления горячих клавиш, для чего необходимо перейти в меню NVDA / параметры / жесты ввода а затем найти категорию Z-Утилиты.

Изначально модули предоставляются без назначенных горячих клавиш.

Таким образом, вы можете запускать модули, перейдя в меню Инструменты / Z-Утилиты или назначив сочетание клавиш для каждого модуля.

В настоящее время он состоит из следующих модулей:

Модуль запуска приложений < / a>

Этот модуль позволит вам быстро и из любого места в Windows запускать программу-переносную или установленную.

Главный экран < / a>

Главный экран состоит из списка категорий, списка приложений и кнопки «Меню».

Вы можете перемещаться между ними с помощью клавиши Tab.

Список категорий

В этом списке можно добавить, изменить или удалить категорию, а также отсортировать программы по категориям.

Вы можете получить доступ к параметрам «добавить», «редактировать» или «удалить» двумя способами.

В списке категорий, нажав клавишу Контекстного меню или, если у вас нет клавиши Контекстного меню Shift + F10, появится меню, в котором вы можете выбрать один из трех вариантов.

Диалоговое окно как для добавления, так и для редактирования очень простое, имеет одно текстовое поле, в котором вы можете ввести имя новой категории или отредактировать выбранную категорию, две кнопки «ОК» и «отмена».

Если вы решите удалить, вы должны понимать, что то, что содержит эта категория, будет полностью удалено без возможности повторить действие, поэтому будьте осторожны, вы можете потерять приложения, которые вы сохранили в базу данных, и вам придется повторно вводить все приложения, команды или доступы, которые были в этой категории.

Вы также можете получить доступ к этим параметрам с помощью вкладки в кнопке Меню, или нажав комбинацию клавиш Alt+M. Если вы сделаете это, появится меню из подменю "категории", в котором вы можете выбрать один из трех предыдущих вариантов.

Обратите внимание, что редактирование и удаление всегда будет происходить в той категории, которая находится в фокусе, с выдачей соответствующих сообщений в случае, если у вас нет категорий.

Вы также можете использовать сочетания клавиш Alt + стрелка вверх и Стрелка вниз для перемещения категории в порядке их сортировки.

Список приложений

В этом списке будут размещены приложения, соответствующие выбранной вами категории.

У вас есть 3 варианта: добавить действие, изменить действие или удалить действие.

Вы можете получить эти параметры в списке категорий, нажав клавишу Контекстного меню или Shift+F10, или перейдя к кнопке Меню (Alt+M) и найдя подменю приложения.

В этом списке приложений вы можете запустить приложение, которое находится в фокусе, нажав клавишу Пробел.

Вы также можете использовать сочетания клавиш Alt + стрелка вверх и Стрелка вниз для перемещения записей в порядке их сортировки.

В этом списке вы можете быстро просмотреть различные записи, нажав на первую букву, чтобы быстро найти приложение, которое вы хотите запустить, если у вас их много в базе данных.

Меню Добавить действие < / a>

В этом меню вы можете выбрать один из следующих вариантов:

  • Добавить приложение:

Если вы добавляете приложение, есть два поля, которые являются обязательными, это имя приложения и каталог, в котором оно находится программа.

Пока что приложение поддерживает приложения с расширениями exe, bat и com.

После заполнения обязательных полей вы можете выбрать, требует ли программа дополнительных параметров или вы хотите запустить программу в режиме администратора.

Если вы хотите запустить приложение в режиме администратора, при запуске приложения вам необходимо предоставить соответствующее разрешение.

  • Добавить команду CMD

В этом диалоге вы можете добавить консольные команды.

Имя поля для идентификации команды и поле команды являются обязательными.

Несколько примечаний: помимо запуска команд cmd, если вы освоили Windows PowerShell, вы также будете запускать команды PowerShell, если поместите PowerShell в командную строку, а затем выполните то, что хотите.

Точно так же, если это команды CMD, автор добавляет, что вы можете выполнить несколько строк, которые должны быть разделены символом (амперсанд), что достигается с помощью Shift+6, это в испанской QWERTY клавиатуре. Если используется английская клавиатура QWERTY, это будет сделано с помощью Shift + 7.

Вот пример командной строки для перезапуска проводника Windows, вы заметите, что автор использует символ (амперсенд), чтобы отделить одну командную строку от другой.

taskkill /f /im explorer.exe & start explorer

Также в этом диалоге вы можете установить паузу, чтобы консоль не закрывалась и вы могли видеть результаты.

Вы также можете работать от имени администратора.

  • Добавление доступа к папкам

В этом диалоге нам нужно будет выбрать имя для идентификации доступа к папке и выбрать папку.

Это позволит вам быстро открывать системные папки из любого места.

  • Добавить ярлыки запуска Windows

В этом диалоге вы можете выбрать ярлык для запуска. Вы также можете выбрать, хотите ли вы запустить его от имени администратора.

Поля для определения имени ярлыка и пути являются обязательными.

  • Добавить установленное приложение

В этом диалоге вы получите все программы, установленные на компьютере или пользователем, или программы, которые уже поставляются с Windows.

Также на этом экране вы можете выбрать программы, установленные из магазина Windows.

Обратите внимание, это не относится к Windows 7.

После добавления приложения из этого диалога оно не может быть отредактировано, и вам придется удалить запись, если вы хотите добавить ее снова.

Опция администратора в этом диалоговом окне будет работать не для всех приложений. Она будет работать только для приложений, которые позволяют повышать привилегии администратора.

Также обратите внимание, что в этом диалоге в комбинированном списке также появятся ярлыки установленных программ, вы сможете выбрать их, но некоторые могут не открыться, выдавая ошибку.

Стоит также отметить, что вы должны быть осторожны, потому что в этом списке вы найдете приложения, которые могут быть для администрирования или управления компьютером, поэтому, если вы не знаете, для чего они нужны, лучше их не трогать.

Редактирование действия < / a>

Диалоговое окно "изменить" точно такое же, как диалоговое окно «добавить действие», но оно позволит вам изменить выбранные вами данные.

Это позволит вам изменить все элементы, кроме тех, которые были добавлены опцией добавить установленную программу, Диалоги будут такими же, как и в опциях добавления.

Удалить действие < / a>

Если вы удаляете запись, вы должны учитывать, что это действие будет необратимым.

Кнопка меню

Эта кнопка будет доступна с любой части интерфейса, нажав комбинацию Alt + M.

В этом меню находятся четыре подменю: категории, действия, создание или восстановление резервных копий и параметры, в этом меню также есть опция выход.

О категориях и действиях уже было рассказано, поэтому дальше речь пойдет о подменю "создание и восстановление резервных копий" и "параметры".

Что ж, если вы выберете "создать резервную копию", откроется окно сохранения Windows, в котором вам нужно будет выбрать, где сохранить резервную копию базы данных.

По умолчанию имя файла выглядит примерно так:

Backup-03052021230645.zut-zl

Расширение установлено по умолчанию, а имя соответствует модулю и содержит дату его создания, вы можете поставить имя, которое хотите.

После сохранения вы можете восстановить его, если ваша база данных будет повреждена или просто вы удалите его по ошибке, или хотите вернуться к версии, которую вы сохранили.

Затем выберите Восстановить резервные копии и откроется классическое окно Windows, чтобы открыть файлы.

Вы должны выбрать копию, которую вы сохранили, которая будет иметь расширение*.zut-zl. Будьте осторожны, чтобы не изменить расширение, иначе вы не найдете файл.

После выбора резервное копирование будет восстановлено, и когда вы нажмете кнопку «ОК», приложение закроется, и в следующий раз, когда вы его откроете, ваша копия будет восстановлена.

Обратите внимание, что файлы *.zut-zl на самом деле являются сжатыми файлами, но будьте осторожны с изменениями, потому что, если они изменены, подпись не будет соответствовать, и это не позволит вам восстановить их.

Под этим автор имеет в виду, что эти файлы имеют подпись, которая, если она не совпадает во время восстановления, завершится ошибкой, и каждая подпись для каждого файла отличается.

В подменю "параметры «теперь есть только опция»вернуться к исходным значениям программы запуска".

Если вы выберете этот параметр, вся база данных будет удалена, и приложение останется, как если бы оно было недавно установлено.

Горячие клавиши < A id= "mark9" > < / a>

В двух областях, как в категориях, так и в приложениях, мы можем упорядочить записи по следующим параметрам:

Когда категория или программа достигает начала или конца, она сообщает об этом с характерным звуком, чтобы вы знали, что вы не можете идти дальше вверх или вниз.

Примечания автора < / a>

Во-первых, Запуск приложений закроется, когда вы запустите приложение, и вам придется вызвать его снова, когда вы захотите запустить другое приложение.

А также реализована функция, которая сохраняет положение категории и последнего посещенного приложения, поэтому при открытии Запуск приложений всегда будет выбран последняя категория и последнее приложение в этой категории.

Было также реализовано сохранение фокуса, поэтому, когда вы вызываете запуск программ, она всегда оставит вас в последнем положении, где был фокус перед закрытием.

Например, если фокус находится на кнопке «Меню», а вы закрываете программу запуска приложений, в следующий раз, когда вы ее откроете, фокус будет на кнопке «Меню».

Эти функции работают во время сеанса NVDA, то есть, если вы перезапустите NVDA, вы начнете с фокуса в области категорий.

Это приложение создано для использования в Windows 10, поэтому, если вы используете более старые версии и у вас возникли проблемы, сообщите автору, но он, вероятно, ничего не сможет сделать, поскольку некоторые функции доступны только в Windows 10.

Модуль быстрых заметок < / a>

Этот модуль поможет вам иметь под рукой небольшие заметки, которые вы можете просматривать, редактировать, удалять.

Этот модуль имеет ту же обработку, что и модуль запуска приложений, но отличается некоторыми ключами, объясненными ниже.

Не будем объяснять меню, с помощью которого вы можете делать резервные копии, восстанавливать их, возвращать приложение к исходным значениям, управлять категориями и заметками.

Также давайте не будем снова объяснять основной интерфейс, потому что он идентичный.

Вы можете добавить быструю заметку, а в открывшемся диалоговом окне вы можете указать заголовок заметки и добавить к ней контент.

Диалог редактирования заметки такой же, вы можете добавить заголовок или изменить существующий и отредактировать заметку.

Этот модуль отличается от модуля запуска приложений тем, что он использует некоторые новые сочетания клавиш.

  • F1: когда заметка в фокусе, при нажатии F1, вам будет прочитано содержимое заметки.
  • F2: скопирует сфокусированную заметку в буфер обмена, чтобы вы могли вставить ее куда угодно, при условии, что приложение, поддерживающее запись, должно быть сфокусировано, иначе ничего не произойдет.
  • F3: эта комбинация закроет окно быстрых заметок и вставит содержимое заметки, находящееся в фокусе, то есть вставит заметку в открытую программу, если она позволяет вставить текст, например, в Блокнот, поле электронной почты, Word и т. д.

Это означает, что если вы вызываете модуль быстрых заметок из блокнота или темы электронной почты, когда вы нажимаете эту комбинацию, текст будет вставлен туда, где был фокус.

Например, если запустить модуль быстрых заметок с рабочего стола и нажать F3 на заметке, ничего не произойдет, а если открыть Блокнот и нажать F3, то содержимое заметки будет вставлено в Блокнот.

Будьте осторожны, если вы находитесь на рабочем столе или в месте, где вы не можете вставить его напрямую, это ничего не даст.

Он также продолжает работать как в области категорий, так и в области списка заметок, имея возможность упорядочить эти области с помощью Alt+стрелки вверх и вниз, чтобы переместить то, что вы выбрали.

Если вы нажмете пробел, откроется окно, в котором вы сможете просмотреть только заметку.

Следует отметить, что этот модуль предоставляется без определенной горячей клавиши, поэтому вам придется добавить её в жестах ввода.

В меню «Параметры» добавлено диалоговое окно «Параметры».

Пока что у него есть только один вариант, который выглядит следующим образом:

  • Захват заголовка окна в быстрых заметках (из любого места)

Если вы отметите этот параметр при нажатии кнопки "Добавить новую короткую заметку» или" добавить короткую заметку " в выбранный текст, заголовок заметки будет заполнен именем окна, которое в данный момент выбрано.

Добавить быструю заметку из любого места < / a>

Также в модуле быстрых заметок есть функция добавления быстрых заметок из любого места без необходимости открывать приложение.

В диалоге жесты ввода вы можете настроить новую комбинацию клавиш, которую вы найдете в разделе:

NVDA / настройки / жесты ввода / Z-Утилиты / одним щелчком добавляется быстрая заметка к выбранному тексту, двойным щелчком добавляется новая короткая заметка

После того, как вы назначили комбинацию, все, что вам нужно сделать, это выделить текст в любом месте и нажать комбинацию клавиш.

Откроется окно, в котором в первую очередь нужно будет выбрать категорию, в которой вы хотите сохранить заметку, появятся только те категории, которые вы добавили.

При табуляции вы попадете в поле для размещения заголовка заметки, а при повторной табуляции появится текст, который вы выделили.

Если вы нажмете "ОК", он будет сохранен, и вы получите заметку в выбранной категории.

При двойном нажатии на эту комбинацию откроется тот же экран, но добавление заметки с нуля. Вам нужно будет выбрать, в какой категории сохранить заметку, название заметки, а также ее содержимое.

Виртуальное меню для запуска приложений и для быстрых заметок < / a>

Эти меню расширяют возможности Z-Утилиты, что делает его намного более продуктивным и быстрым.

Жесты, которые вы назначили для запуска приложений и быстрых заметок, теперь имеют двойное нажатие.

Если вы нажмете эту комбинацию один раз, появится графический интерфейс, если вы нажмете дважды, появится виртуальное меню.

В этом меню вы можете перемещаться между категориями с помощью стрелок вправо и влево, а также стрелок вверх и вниз между элементами указанной категории, если таковые имеются.

Между меню запуска приложений и меню быстрых заметок есть несколько различия.

В меню запуска виртуальных приложений используйте клавиши со стрелками для перемещения и нажмите Enter, чтобы выполнить выбранный элемент и выполнить соответствующее действие.

Если это команда cmd, он запустит ее, если это ярлык, он запустит его и так далее, как если бы это был графический интерфейс.

С Escape вы покинете меню, если не хотите ничего делать.

Вы также можете перемещаться по категориям, нажимая клавиши начала имени, за исключением некоторых которые не поддерживаются этим меню, остальные клавиши быстро приведут нас к категории.

Если эта буква не имеет категории, она выдаст нам справочное сообщение а также если мы нажмем любую другую клавишу, отличную от перечисленных выше.

Стоит отметить, что пока меню активно, все остальные сочетания клавиш NVDA не будут работать до выхода из меню.

В меню быстрых заметок клавиша пробела бесполезна, если она отличается от средства запуска приложений.

Когда элемент находится в фокусе, если вы нажмете F1, он озвучит содержание заметки, с помощью F2 он скопирует заметку в буфер обмена, а с помощью F3 он вставит содержимое заметки туда, где вы находитесь в фокусе.

Точно так же, пока меню активно, оно имеет приоритет до тех пор, пока не будет нажата клавиша Escape для выхода из меню и восстановления нормальной функциональности клавиатуры.

Переводчики и соавторы: < / a>

  • Ukrainian: Heorhii
  • Francés: Rémy Ruiz
  • Portugués: Ângelo Miguel Abrantes
  • Italiano: Alessio Lenzi
  • Ruso: Valentin Kupriyanov
  • Turco: Umut KORKMAZ
  • Árabe: Wafiq Taher
  • Javi Домингес: Тысяча благодарностей за то, что научили меня составлять меню. Вернее, для того, чтобы объяснить это таким дуракам, как я.

Журнал изменений .

Версии 0.2.7 и 0.2.8.

Версия 0.2.6..

Версия 0.2.5. < a id="mark0.2.5" > < / a>

Версия 0.2.4. < a id="mark0.2.4" > < / a>

Настройка параметров модуля быстрых заметок.

Версия 0.2.3. < a id="mark0.2.3" > < / a>

Добавлена возможность захвата заголовка окон добавить новую быструю заметку или добавить быструю заметку из выделенного текста.

Эту опцию можно активировать в меню модуля "быстрые заметки" в разделе "Параметры".

Если флажок установлен, будут отображаться заголовки окон, из которых были вызваны команды добавить новую быструю заметку или добавить быструю заметку выделенного текста.

Версия 0.2.2. < a id="mark0.2.2" > < / a>

Версия 0.2.1. < a id="mark0.2.1" > < / a>

Версия 0.2. < a id= "mark0.2" > < / a>

Версия 0.1.6..

Версия 0.1.5. * Реорганизованные меню.

Добавлена возможность добавить:

Версия 0.1.<идентификатор= "марк0.1" >< / а>

История версий

Предыдущих версий нет.

Вернуться на главную сайта: NVDA-ADDONS.RU или NVDA.RU