WinMag (Увеличение экрана Windows)

• Автор: Cyrille Bougot
• Совместимость с NVDA: 2019.2.1 и выше

Дополнение WinMag улучшает использование встроенного средства экранного увеличения (Экранная лупа) Windows с NVDA.

Возможности

• Позволяет сообщать результат использования некоторых встроенных команд управления лупой и цветовыми фильтрами.
• Позволяет сократить случаи конфликта команд навигации по таблицам с командами лупы.
• Добавляет несколько сочетаний клавиш для переключения различных встроенных параметров лупы.
• Позволяет сохранять и восстанавливать параметры конфигурации лупы.
• Добавляет несколько дополнительных функций, не предоставляемых штатной лупой Windows (перемещение мыши в центр видимой области, окно управления луной не поверх остальных окон).

Настройки

Панель настроек дополнения Windows Magnifier позволяет настроить реакцию NVDA на встроенные команды управления луpой Windows. Вы можете настроить сообщение большего или меньшего количества команд, в зависимости от того, насколько хорошо вы видите. Панель также содержит опцию для изменения поведения окна управления лупы.

Эту панель можно открыть, выбрав в меню NVDA Параметры -> Настройки, а затем выбрав категорию "Увеличение экрана Windows" в окне "Настройки". Сочетание клавиш NVDA+Windows+O, а затем O также позволяет открыть эту панель напрямую.

Панель содержит следующие параметры:

• Сообщать о перемещении вида: управляет тем, что сообщается при перемещении вида командами Control+Alt+Стрелки. Возможны три варианта:

  • Отключено: Ничего не сообщается.
  • Речью: речевое сообщение указывает позицию увеличенного вида на том измерении, по которому происходит перемещение.
  • Тонами: воспроизводится тон, высота которого указывает позицию увеличенного вида на том измерении, по которому происходит перемещение.

  Эта опция не влияет на режим закрепленного просмотра.

• Сообщать о достижении границ экрана: управляет тем, что сообщается при достижении границ экрана во время перемещения вида командами Control+Alt+Стрелки. Возможны три варианта: Отключено, Речью и Тонами. Эта опция не влияет на режим закрепленного просмотра.

• Громкость тонов, сообщающих о положении вида: позволяет установить громкость тонов, если вы выбрали оповещение о перемещении вида или достижении границ экрана тонами.

• Сообщать о включении или выключении: Если отмечено, состояние лупы сообщается при использовании команд Windows++ или Windows+Escape для ее включения или выключения.

• Сообщать об увеличении: Если отмечено, уровень увеличения лупы сообщается при использовании команд изменения масштаба Windows++, Windows+- или control+alt+-.

• Сообщать об инверсии цветов: Если отмечено, состояние инверсии цветов сообщается при использовании команды переключения control+Alt+I.

• Сообщать о смене вида: Если отмечено, тип вида сообщается при использовании команды, изменяющей тип вида (Control+Alt+M, Control+Alt+F, Control+Alt+D, Control+Alt+L)

• Сообщать об изменении размера окна линзы или закрепленного окна: Если отмечено, выводится сообщение при использовании команд изменения размера (Alt+Shift+Стрелки). В режиме закрепленного окна сообщается высота или ширина. В режиме линзы новые размеры пока не могут быть сообщены. Эти команды изменения размера, по-видимому, доступны не во всех версиях Windows; если ваша версия Windows их не поддерживает, вам следует оставить этот параметр неотмеченным.

• В документах и представлениях списков передавать сочетания control+alt+стрелки в лупу Windows: Возможны три варианта выбора:

  • Никогда: Команда не передается в лупу Windows, и работает стандартная навигация NVDA по таблицам. При использовании вне таблицы в документе команда Control+Alt+Стрелка сообщает об ошибке "Не в таблице". Это стандартное поведение NVDA без этого дополнения. Вы по-прежнему можете использовать NVDA+Windows+O, а затем стрелки для перемещения увеличенного вида.
  • Только когда не в таблице: В таблицах или представлениях списков команды Control+Alt+Стрелки выполняют стандартную навигацию по таблицам. При использовании вне таблицы в документе команды Control+Alt+Стрелки выполняют стандартные команды перемещения вида лупы. Если вы все же хотите перемещать вид лупы Windows, находясь в таблице или представлении списка, вам нужно будет нажать NVDA+F2 перед использованием команд Control+Alt+Стрелки или, альтернативно, использовать NVDA+Windows+O, а затем стрелки. Этот вариант является лучшим компромиссом, если вы хотите использовать Control+Alt+Стрелки как для лупы, так и для навигации по таблицам.
  • Всегда: Команды Control+Alt+Стрелки в любом случае перемещают вид лупы. Этот вариант может быть полезен, если вы не используете Control+Alt+Стрелки для навигации по таблицам, например, потому что вы изменили сочетания клавиш для навигации по таблицам в NVDA или потому что вы используете исключительно дополнение Easy table navigator для навигации по таблицам.

• Всегда держать окно команд лупы Windows поверх остальных окон: Если не отмечено, окно управления лупы не будет постоянно находиться поверх других окон.

• Сообщать о цветовом фильтре Если отмечено, используемый цветовой фильтр сообщается при использовании команды переключения Windows+Control+C.

Команды, добавленные этим дополнением

В дополнение к встроенным командам лупы, это дополнение предоставляет дополнительные команды:

• Команды, позволяющие управлять параметрами лупы без открытия страницы ее конфигурации.
• Дополнительные команды, специфичные для этого дополнения.

Все эти дополнительные команды доступны через слой команд лупы NVDA+Windows+O:

• NVDA+Windows+O, затем C: Включает или выключает отслеживание курсора ввода.
• NVDA+Windows+O, затем F: Включает или выключает отслеживание фокуса.
• NVDA+Windows+O, затем M: Включает или выключает отслеживание мыши.
• NVDA+Windows+O, затем T: Включает или выключает отслеживание глобально. При повторном включении отслеживания оно устанавливается в последнюю активную конфигурацию отслеживания до того, как оно было отключено.
• NVDA+Windows+O, затем S: Включает или выключает сглаживание.
• NVDA+Windows+O, затем R: Переключает режимы отслеживания указателя мыши (в пределах края экрана или по центру экрана); эта функция доступна только в Windows 10 сборки 17643 или выше.
• NVDA+Windows+O, затем X: Переключает режимы отслеживания текстового курсора (в пределах края экрана или по центру экрана); эта функция доступна только в Windows 10 сборки 18894 или выше.
• NVDA+Windows+O, затем shift+P: Сохраняет текущие параметры конфигурации лупы в конфигурацию NVDA.
• NVDA+Windows+O, затем P: Восстанавливает текущие параметры конфигурации лупы из конфигурации NVDA. Если ранее параметры конфигурации не были сохранены в конфигурацию NVDA, вместо них восстанавливаются параметры конфигурации лупы Windows по умолчанию.
• NVDA+Windows+O, затем Стрелки: Перемещает увеличенный вид.
• NVDA+Windows+O, затем V: Перемещает курсор мыши в центр увеличенного вида (команда недоступна в режиме закрепленного просмотра).
• NVDA+Windows+O, затем W: Включает или выключает режим, позволяющий держать окно управления лупы Windows всегда поверх остальных окон. Эта функция доступна только для установленных версий NVDA.
• NVDA+Windows+O, затем O: Открывает настройки дополнения Windows Magnifier.
• NVDA+Windows+O, затем H: Отображает справку по командам слоя лупы.

Для каждой команды нет назначенного по умолчанию жеста, но при желании вы можете назначить его стандартным образом в диалоге жестов ввода. Тем же способом вы можете изменить или удалить жест доступа к слою лупы (NVDA+Windows+O). Однако вы не можете изменить клавишу быстрого доступа для подкоманд слоя лупы.

Встроенные команды лупы

Результат выполнения следующих встроенных команд лупы или других команд специальных возможностей может сообщаться этим дополнением в соответствии с его настройками:

• Запуск лупы: Windows++ (на основной клавиатуре или на цифровом блоке)
• Выход из лупы: Windows+Escape
• Увеличить масштаб: Windows++ (на основной клавиатуре или на цифровом блоке)
• Уменьшить масштаб: Windows+- (на основной клавиатуре или на цифровом блоке)
• Переключение между установленным уровнем увеличения и увеличением 1x: control+alt+- (на основной клавиатуре или на цифровом блоке)
• Переключение инверсии цветов: Control+Alt+I
• Выбрать закрепленный вид: Control+Alt+D
• Выбрать полноэкранный вид: Control+Alt+F
• Выбрать вид линзы: Control+Alt+L
• Циклическое переключение между тремя типами вида: Control+Alt+M
• Изменение размера линзы с помощью клавиатуры: Shift+Alt+СтрелкаВлево/Вправо/Вверх/Вниз Примечание: хотя это, по-видимому, не задокументировано, это сочетание клавиш, похоже, было удалено в последних версиях Windows, таких как Windows 10 2004.
• Перемещение увеличенного вида: Control+Alt+Стрелки
• Переключение цветовых фильтров: Windows+Control+C (при условии, что вы включили это сочетание в параметрах специальных возможностей Windows, Цветовые фильтры)

Вот также список других встроенных команд лупы, просто для информации:

• Control+Alt+колесико мыши: Увеличение и уменьшение масштаба с помощью колесика мыши.
• Control+Windows+M: Открывает окно настроек лупы.
• Control+Alt+R: Изменение размера линзы с помощью мыши.
• Control+Alt+Пробел: Быстрое отображение всего рабочего стола при использовании полноэкранного режима.

Ни одна из встроенных команд лупы не может быть изменена.

Примечания

• На компьютерах, оснащенных видеокартой Intel, control+alt+стрелка (влево/вправо/вверх/вниз) также являются сочетаниями клавиш для изменения ориентации экрана. Эти сочетания включены по умолчанию и конфликтуют с сочетаниями клавиш лупы Windows для перемещения вида. Вам нужно будет отключить их, чтобы иметь возможность использовать их для лупы. Их можно отключить в панели управления Intel или в меню Intel, присутствующем в системном трее.

• В зависимости от вашей версии Windows, Alt+Shift+Стрелки являются сочетаниями клавиш лупы Windows для изменения размера увеличенного вида (линзы или закрепленного). Когда лупа активна (даже в полноэкранном режиме), эти сочетания перехватываются лупой и не могут быть переданы приложению, даже если вы предварительно нажмете NVDA+F2. Чтобы использовать эти сочетания в текущем приложении, вам нужно выйти из лупы (Windows+Escape) и снова открыть ее после (Windows++). Например, в MS Word, чтобы понизить уровень заголовка:

  • Нажмите Windows+Escape, чтобы выйти из лупы.
  • Нажмите Alt+Shift+СтрелкаВправо, чтобы понизить уровень текущего заголовка.
  • Нажмите Windows++, чтобы снова открыть лупу.

• Для получения дополнительной информации о функциях и сочетаниях клавиш лупы Windows вы можете обратиться к следующим страницам:

  • Использование лупы, чтобы сделать объекты на экране более заметными
  • Сочетания клавиш Windows для специальных возможностей

• Это дополнение не тестировалось в среде с несколькими мониторами, и есть вероятность, что некоторые функции в такой среде работать не будут. Если вы используете несколько мониторов и хотите, чтобы это поддерживалось, пожалуйста, свяжитесь со мной для реализации.

• В более общем плане, не стесняйтесь обращаться ко мне на странице GitHub этого дополнения или напрямую по электронной почте.

Журнал изменений

Версия 4.4

• Дополнение теперь совместимо с NVDA 2026.1.
• Дополнение больше не совместимо с NVDA 2019.2.1: теперь оно совместимо только с NVDA 2019.3 и новее. Последняя совместимая версия с NVDA 2019.2.1 — это 4.3.

Версия 4.3

• Поддержка новой команды лупы для переключения между установленным уровнем увеличения и увеличением 1x.
• Подготовка совместимости с NVDA 2026.1.

Версия 4.2

• Команды лупы или цветовой фильтрации больше не будут завершаться ошибкой при первом использовании с этим запущенным дополнением.

Версия 4.0

• Фильтр, включаемый командой переключения цветового фильтра (Windows+Control+C), теперь может сообщаться; эта команда переключения должна быть предварительно включена в параметрах специальных возможностей Windows.
• Совместимость с NVDA 2025.1.

Версия 3.7

• Совместимость с NVDA 2024.1.

Версия 3.6

• Исправлен ошибочный диапазон совместимости.

Версия 3.5

• Подготовка совместимости с NVDA 2024.1.
• Устраняет потенциальные проблемы безопасности, связанные с GHSA-xg6w-23rw-39r8 при использовании дополнения со старыми версиями NVDA. Однако рекомендуется использовать NVDA 2023.3.3 или выше.
• Примечание: Начиная с этого момента, обновления переводов больше не будут отображаться в журнале изменений.

Версия 3.4

• Команда "переместить мышь в центр видимой области" снова работает.
• Обновлены локализации.

Версия 3.3

• Совместимость ограничена версиями NVDA 2019.2.1 и выше. Последними совместимыми версиями с NVDA 2018.3 являются 3.2 (частично совместима) и 1.1 (полностью совместима).
• Исправлена ошибка в панели настроек для NVDA 2019.2.1.

Версия 3.2

• Удален канал разработки.
• Обновлены локализации.

Версия 3.1

• Исправлена проблема, препятствующая восстановлению окна команд лупы поверх остальных окон.
• Исправлена проблема, препятствующая запуску дополнения на NVDA 2019.2.1.
• Обновлены локализации.

Версия 3.0

• Нажатие кнопок масштабирования в окне лупы (с клавиатуры) теперь сообщает новый уровень масштабирования.
• Параметр, управляющий тем, остается ли окно управления лупы всегда поверх остальных окон, теперь сохраняется в конфигурации; это означает, что этот параметр запоминается при перезапуске NVDA и может быть включен или отключен в зависимости от активного профиля.
• Исправлена ошибка, вызывающая непредвиденную деактивацию шторки экрана при использовании команд перемещения вида или перемещения мыши в центр видимой области.
• Настройка alwaysOnTop теперь будет учитываться также при смене режима увеличения.
• Добавлена возможность сохранять и восстанавливать конфигурацию лупы Windows в конфигурации NVDA.
• Совместимость с NVDA 2023.1.
• Уточнено, какой тип отслеживания повторно включается при повторном включении отслеживания.
• Обновлены локализации.

Версия 2.0

• Вид можно перемещать с помощью стрелок, находясь в слое лупы Windows.
• Возможность держать окно команд лупы всегда поверх остальных окон или нет.
• Добавлена функция "Сообщать о достижении границ экрана".
• Настройка громкости тонов при использовании команд перемещения вида.
• Сообщение о перемещении вида и команды перемещения мыши в центр видимой области теперь поддерживаются в режиме линзы.
• Совместимость с NVDA 2022.1.
• Исправлена ошибка, которая иногда приводила к неверному сообщению о том, что лупа не работает при вызове скрипта.
• Релиз теперь выполняется с помощью GitHub action вместо appVeyor.
• Обновлены локализации.

Версия 1.1

• Добавлены локализации.

Версия 1.0

• Первоначальный выпуск.