uTalk (Озвучивание действий буфера обмена)

Улучшенная работа с буфером обмена для NVDA

от Chai Chaimee

Версия 2025.9

Обзор

uTalk улучшает работу с буфером обмена, отслеживая его содержимое, сохраняя историю и озвучивая действия на нескольких языках. С uTalk вы будете получать звуковые подтверждения операций с буфером обмена и сможете легко переключаться между языками.

Примечание: uTalk требует NVDA 2022.4 или новее. Последнее тестирование проводилось с NVDA 2025.1.

Основные возможности

Многоязычные объявления

Получайте подтверждения операций с буфером обмена на предпочитаемом языке с возможностью легкого переключения между языками.

Умная обработка приложений

Различное поведение в Проводнике, веб-браузерах и текстовых редакторах обеспечивает оптимальные операции с буфером обмена.

Настраиваемые сообщения

Настройте каждое объявление по своему вкусу в панели настроек.

Сохранение настроек

Ваши языковые предпочтения и пользовательские сообщения сохраняются между сеансами.

Комбинации клавиш

Начало работы

uTalk начинает работать сразу после установки с разумными настройками по умолчанию. Следуйте этим шагам для начала работы:

1. Установите uTalk через менеджер дополнений NVDA (Меню NVDA → Сервис → Управление дополнениями)
2. После установки вы услышите подтверждение "uTalk загружен"
3. Используйте стандартные команды буфера обмена (Ctrl+C, Ctrl+V и т.д.) как обычно
4. uTalk будет объявлять каждое действие на текущем установленном языке
5. Нажмите NVDA+Alt+T для переключения между языками

Совет: uTalk интеллектуально обрабатывает разные приложения:

• В веб-браузерах обеспечивает правильное копирование текста
• В Проводнике объявляет "копировать файл" при копировании файлов
• В текстовых редакторах использует стандартные объявления буфера обмена

Настройка

uTalk предлагает широкие возможности настройки для персонализации вашего опыта:

Настройки языка

Настройте предпочитаемый дополнительный язык:

1. Откройте Меню NVDA → Параметры → Настройки
2. Выберите категорию uTalk из списка
3. В поле "Код языка для дополнительных команд" введите предпочитаемый код языка (например, "ru" для русского, "en" для английского)
4. Нажмите OK для сохранения настроек

Пользовательские сообщения

Персонализируйте каждое объявление на дополнительном языке:

1. В настройках uTalk найдите команду, которую хотите настроить
2. Введите предпочитаемое объявление в текстовое поле:
   • Копировать
   • Копировать путь
   • Копировать файл
   • Вырезать
   • Вставить
   • Сохранить
   • Выделить все
   • Отменить
3. Нажмите OK для сохранения пользовательских сообщений

Сброс к значениям по умолчанию

При необходимости вы можете восстановить исходные настройки:

1. В настройках uTalk нажмите кнопку "Восстановить значения по умолчанию"
2. Все пользовательские сообщения и языковые настройки будут сброшены
3. Нажмите OK для применения сброса

Примечание: Переключение языка (NVDA+Alt+T) работает сразу после изменения настроек. Дополнительный язык использует ваши пользовательские сообщения, если они настроены, или код языка, который вы указали.

Устранение неполадок

Если вы столкнулись с проблемами в uTalk:

• Проверьте версию NVDA: Убедитесь, что используете NVDA 2022.4 или новее
• Проверьте конфликты: Временно отключите другие дополнения, связанные с буфером обмена
• Сбросьте настройки: Попробуйте восстановить настройки по умолчанию в конфигурации uTalk
• Проверьте логи: Просмотрите журнал NVDA (Меню NVDA → Сервис → Просмотр журнала) на наличие сообщений об ошибках
• Переустановите: Попробуйте удалить и заново установить дополнение

Распространенные проблемы и решения:

• Нет объявлений: Проверьте, включен ли uTalk в менеджере дополнений
• Язык не меняется: Убедитесь, что вы ввели правильный код языка в настройках
• Проблемы с буфером обмена в браузерах: Убедитесь, что у вас последняя версия uTalk

Поддержка и участие

uTalk - проект с открытым исходным кодом. Для получения поддержки, запросов функций или участия в разработке:

• Репозиторий GitHub: https://github.com/chaichaimee/uTalk
• Отслеживание проблем: Сообщайте об ошибках или запрашивайте функции через Issues на GitHub
• Участие: Pull requests приветствуются для улучшений и переводов

Информация о версии

Текущая версия: 2025.9

Минимальная версия NVDA: 2022.4

Последняя протестированная версия NVDA: 2025.1

Дата выпуска: Февраль 2025

Дополнение uTalk | Разработано Chai Chaimee | Лицензировано под GNU General Public License

Документация создана: 9 июля 2025

• UTalk-V.2025.9.nvda-addon
• UTalk-V.2025.8.nvda-addon
• UTalk-V.2025.4.nvda-addon
• UTalk-V.2025.2.nvda-addon
• UTalk-V.2025.10.nvda-addon