nvda-tonys-enhancements

Это дополнение содержит ряд небольших улучшений для экранного ридера NVDA, каждое из которых слишком мало, чтобы заслуживать отдельного дополнения.

Это дополнение совместимо только с NVDA версии 2022.4 и новее.

Загрузки

Tony's enhancements последняя стабильная версия

Улучшенные команды навигации по таблицам

• Control+Alt+Home/End - переход к первому/последнему столбцу таблицы.
• Control+Alt+PageUp/PageDown - переход к первой/последней строке таблицы.
• NVDA+Control+цифра - переход к 1-му/2-му/3-му/... 10-й столбец в таблице.
• NVDA+Alt+цифра - переход к 1-й/2-й/3-й/... 10-й строке таблицы.
• NVDA+Shift+Стрелка вниз - прочитать текущий столбец таблицы, начиная с текущей ячейки вниз.
• NVDA+Shift+Стрелка вправо - прочитать текущую строку таблицы, начиная с текущей ячейки.
• NVDA+Control+Shift+Стрелка вниз - прочитать текущий столбец в таблице, начиная сверху.
• NVDA+Control+Shift+Стрелка вправо - прочитать текущую строку таблицы, начиная с начала строки.

Копирование таблиц в буфер обмена

С помощью следующих сочетаний клавиш вы можете скопировать либо всю таблицу, либо текущую строку или текущий столбец в отформатированном виде, чтобы вставить ее как таблицу в текстовые редакторы, такие как Microsoft Word или WordPad.

• NVDA+Alt+T - отображает всплывающее меню с опциями копирования таблицы или ее части.

Существуют также отдельные скрипты для копирования таблиц, строк, столбцов и ячеек, но они не имеют клавиатурных команд по умолчанию, пользовательские клавиатурные команды для них могут быть назначены в диалоге "Жесты ввода" в NVDA.

Расширенные команды навигации по словам

Начиная с версии 1.8 эта функциональность была перенесена в WordNav add-on.

Автоматическое переключение языка

Позволяет автоматически переключать язык вашего синтезатора по набору символов. Регулярное выражение для каждого языка может быть настроено в окне настроек этого дополнения. Пожалуйста, убедитесь, что ваш синтезатор поддерживает все интересующие вас языки. Переключение между двумя языками на основе латиницы или двумя языками, наборы символов которых похожи, в настоящее время не поддерживается.

Команды быстрого поиска

Вы можете иметь до трех слотов для настраиваемых регулярных выражений, которые вы часто ищете в редактируемых таблицах. По умолчанию они назначены на кнопки PrintScreen, ScrollLock и Pause. Вы можете выполнить поиск вперед или назад, нажав Shift в сочетании с этими кнопками.

Подавление нежелательной "невыделенной" речи в NVDA

Предположим, вы выделили некоторый текст в текстовом редакторе. Затем вы нажимаете клавишу, например Home или Стрелка вверх, которая должна перевести вас в другую часть документа. NVDA объявит 'Невыделенный', а затем произнесет прежнее выделение, что иногда может быть неудобно. Эта функция предотвращает произнесение NVDA ранее выделенного текста в подобных ситуациях.

Динамические нажатия клавиш

Вы можете назначить определенные нажатия клавиш динамическими. После нажатия такой клавиши NVDA будет проверять текущее сфокусированное окно на наличие обновлений, и если строка обновлена, NVDA произнесет ее автоматически. Например, некоторые нажатия клавиш в текстовых редакторах должны быть помечены как динамические, такие как переход к закладке, переход к другой строке и отладочные нажатия, такие как шаг в/шаг за.

Формат таблицы динамических нажатий прост: каждая строка содержит правило в следующем формате:

appName нажатие клавиши

где appName - имя приложения, в котором это нажатие отмечено динамическим (или *, чтобы отметить динамическим во всех приложениях), а нажатие клавиши - нажатие в формате NVDA, например, control+alt+shift+pagedown.

Показывать и скрывать окна

Вы можете скрыть текущее окно, а также показать все текущие скрытые окна. Это может быть полезно, если вы используете несколько окон в одном приложении (например, Chrome) и хотите изменить их расположение.

*NVDA+Shift+-: скрыть текущее окно.

• NVDA+Shift+=: показать все текущие закрытые окна.

Обратите внимание, что если вы выйдете из NVDA, когда окно скрыто, в настоящее время нет способа показать его после перезапуска NVDA.

Усовершенствования консоли

Ранее это дополнение включало ряд функций, связанных с консолью. Начиная с версии 1.8, все возможности, связанные с консолью, были перенесены в Console Toolkit add-on. А именно:

• Вывод консоли в реальном времени
• Звуковой сигнал при обновлении консоли
• Принудительное использование Control+V в консолях

Звуковой сигнал, когда NVDA занята

Отметьте этот параметр для NVDA, чтобы обеспечить звуковой сигнал, когда NVDA занята. Занятость NVDA не обязательно указывает на проблемы с NVDA, скорее это сигнал пользователю, что любые команды NVDA не будут обработаны немедленно.

Регулировка громкости

• NVDA+Control+PageUp/PageDown - регулировка громкости NVDA.
• NVDA+Alt+PageUp/PageDown - регулировка громкости всех приложений, кроме NVDA.

Разделение звука

В режиме разделения звука NVDA будет направлять весь звук в правый канал, в то время как приложения будут воспроизводить свои звуки в левом канале. Каналы можно переключать в настройках.

• NVDA+Alt+S переключает режим разделения звука.

Обратите внимание, что в некоторых ситуациях вывод звука из приложения может быть ограничен одним каналом, даже если NVDA не запущена. Например, это может произойти, если NVDA аварийно завершила работу при включенном режиме разделения звука, или если NVDA завершила работу при незапущенном приложении. В таких ситуациях, пожалуйста, перезапустите NVDA и отключите звуковое разделение, пока работает соответствующее приложение.

Улучшенные функции мыши

• Alt+разделить на цифровой клавиатуре: Навести курсор мыши на текущий объект и щелкнуть по нему.
• Alt+Умножить на цифровой клавиатуре: Навести курсор мыши на текущий объект и щелкнуть по нему правой кнопкой мыши.
• Alt+Плюс / Минус на цифровой клавиатуре: Наведите курсор мыши на текущий объект и прокрутите его вниз/вверх. Это полезно для веб-страниц с бесконечной прокруткой и веб-страниц, которые загружают больше содержимого при прокрутке.
• Alt+удалить на цифровой клавиатуре: Переместить курсор мыши в левый верхний угол экрана. Это может быть полезно для предотвращения нежелательного наведения курсора на окна в некоторых приложениях.

Определение режима вставки в текстовых редакторах

Если эта опция включена, NVDA будет издавать звуковой сигнал при обнаружении режима вставки в текстовых редакторах.

Блокирование двойного нажатия клавиши Encert

В NVDA нажатие клавиши Insert два раза подряд включает режим вставки в приложениях. Однако иногда это происходит случайно, и включается режим вставки. Поскольку это специальное нажатие клавиши, его нельзя отключить в настройках. Данное дополнение позволяет заблокировать это сочетание клавиш. Когда двойной Incert заблокирован, режим вставки по-прежнему можно переключить, нажав NVDA+F2, а затем Insert.

Эта опция отключена по умолчанию и должна быть включена в настройках.

Системный приоритет процесса NVDA

Это позволяет повысить системный приоритет процесса NVDA, что может улучшить отзывчивость NVDA, особенно при высокой загрузке процессора.

Исправление ошибки, когда фокус застревает на панели задач при нажатии

Windows+цифра, В Windows 10 и, возможно, в других версиях существует ошибка. При переключении между приложениями с помощью сочетания клавиш Windows+число иногда фокус застревает в области панели задач, а не переходит в окно, на которое осуществляется переход. Поскольку попытки сообщить об этой ошибке в Microsoft безнадежны, в данном дополнении было реализовано обходное решение. Дополнение обнаруживает эту ситуацию и воспроизводит короткий звуковой сигнал низкой частоты, когда эта ситуация обнаружена, затем дополнение автоматически исправляет ее.

Перевод

Русский, от NVDA.RU

Примечание от переводчика

Почистил от папокс со скомпилированными Pyc файлами.

Эти строки не были обрамлены символами для перевода:

• Decrease NVDA volume.
• Decrease applications volume.
• Hide current window.
• Increase NVDA volume.
• Increase applications volume.
• Left click on current object.
• Mouse wheel scroll down on current object.
• Mouse wheel scroll up on current object.
• Move mouse pointer to top left corner.
• Right click on current object.
• Show hidden windows.
• Toggle microphone mute.
• Toggle sound split.
• Show popup menu with copy table to clipboard commands.
• Read row starting from the beginning
• Read row starting from current cell
• Read column starting from the top
• Read column starting from current cell
• Move to the last row in table
• Move to the last column in table
• Move to the first row in table
• Move to the first column in table
• Move to the 9-th row in table
• Move to the 9-th column in table
• Move to the 8-th row in table
• Move to the 8-th column in table
• Move to the 7-th row in table
• Move to the 7-th column in table
• Move to the 6-th row in table
• Move to the 6-th column in table
• Move to the 5-th row in table
• Move to the 5-th column in table
• Move to the 4-th row in table
• Move to the 4-th column in table
• Move to the 3-th row in table
• Move to the 3-th column in table
• Move to the 2-th row in table
• Move to the 2-th column in table
• Move to the 10-th row in table
• Move to the 10-th column in table
• Move to the 1-th row in table
• Move to the 1-th column in table
• Copy the whole table to clipboard.
• Copy table row to clipboard.
• Copy table column to clipboard.
• Copy table cell to clipboard.