Thunderbird+G5 для Thunderbird 115 и 128 ESR

• Авторы: Пьер-Луи Рено (от Thunderbird 78 до 115) и Сириль Бугот (TB 102), Даниэль Пуаро (от TB 78 до 91), Янник (TB 45 до 60);
• URL: Домашняя страница дополнений Thunderbird+ G5 и G4; История изменений и дополнительная документация; Контакт на французском или английском;
• Установка: меню NVDA / Инструменты / Магазин дополнений / вкладка доступные расширения или обновления;
• Скачать Последнюю версию с RPTools.org;
• Совместимость с NVDA: 2021.1 и новее;
• Исходный код на gitHub

Введение

Thunderbird+G5 — это дополнение для NVDA, которое значительно повышает эффективность и комфорт использования почтового клиента Thunderbird 115.

Оно улучшает вашу продуктивность, предоставляя команды, которых нет в Thunderbird по умолчанию:

• Горячие клавиши для прямого доступа к дереву папок, списку сообщений и панели предпросмотра.
• Плавная навигация между основными панелями окна с помощью клавиш Tab и Escape.
• Быстрый просмотр и копирование полей списка сообщений и заголовков без изменения фокуса.
• Прямой доступ к вложениям.
• Горячие клавиши для просмотра и прямого доступа к полям адресации в окне создания письма.
• Значительно улучшено использование диалога проверки орфографии.
• Упрощённое управление адресными книгами и списками рассылки (v.2402.14.00).
• Меню обновления дополнения (v.2402.14.00).
• И многое другое...

На этой странице описаны горячие клавиши, предоставляемые Thunderbird+G5.

Большинство из них можно настроить через меню NVDA / Параметры / Жесты ввода / Категория Thunderbird+G5 (TB >= 115).

Навигация по главному окну

Примечание: В дальнейшем под «клавишей над Tab» подразумевается клавиша, расположенная ниже Escape, выше Tab и слева от цифры 1. Её название зависит от языка клавиатуры.

Общие горячие клавиши

• (Клавиша над Tab): открывает меню различных команд дополнения, включая обновление.
• Shift+(клавиша над Tab): открывает меню параметров дополнения.
• Control+F1: отображает текущую страницу. Для уточнения можно посмотреть документацию версии 4.
• F8: показать/скрыть панель предпросмотра — команда озвучивается дополнением.

Переключение между панелями главного окна

Эти горячие клавиши работают для дерева папок, списка сообщений и панели предпросмотра.

• Control+(клавиша над Tab):
  • Одно нажатие перемещает фокус в список сообщений.
  • Два нажатия перемещают фокус в список сообщений и выделяют последнее сообщение.
• Alt+c: открывает меню аккаунтов, затем меню папок выбранного аккаунта. С версии 2312.14 поддерживает режим «Объединённые папки».
• Control+Alt+c: открывает меню аккаунтов, затем меню папок с непрочитанными сообщениями (2023.11.15).
  Примечание: эти две горячие клавиши можно изменить в диалоге «Жесты ввода».
• Alt+Home:
  • Одно нажатие выделяет текущую папку в дереве.
  • Два нажатия открывают меню выбора аккаунта для перехода.
• Control+Alt+Home: аналогично, но для папок с непрочитанными сообщениями (2023.10.31).
• Tab: перемещает фокус на следующую панель:
  • Из списка сообщений, если панель предпросмотра активна:
    • Одно нажатие: фокус на теле сообщения.
    • Два нажатия: фокус на панели кнопок ответа и заголовках (v.2404.23).
• Escape: возврат к предыдущей панели без лишних действий.
  Также позволяет переключаться между деревом папок и списком сообщений.
• Shift+Tab: сохраняет стандартное поведение.

Навигация по вкладкам главного окна

• Control+Tab (с Shift или без) и Control+1–9: дополнение перехватывает переключение вкладок, чтобы объявить их номер и общее количество.
  Кроме того, при первом открытии вкладки фокус перемещается на её содержимое. Для первой вкладки фокус можно настроить на последнее или первое непрочитанное сообщение (меню «Параметры главного окна»).
• Control+первая клавиша слева от Backspace: открывает меню списка вкладок. Enter активирует выбранную вкладку.
• Alt+первая клавиша слева от Backspace: открывает контекстное меню вкладки (стандартное для Thunderbird).

Примечание: Название первой клавиши слева от Backspace зависит от языка клавиатуры.

Список сообщений

Пользовательское озвучивание строк (2023.11.10)

Этот режим (по умолчанию выключен) делает прослушивание строк в списке сообщений более удобным.

Активация:

1. Нажмите Shift+power2.
2. Выберите «Параметры главного окна» → «Список сообщений».
3. Включите опцию «Пользовательское озвучивание строк».

Дополнительные настройки (работают только при включённом пользовательском озвучивании):

• Колонка «Статус прочтения» объявляет только «непрочитано».
• Колонка «Статус» (рекомендуется) объявляет статусы: «Новое», «Отвечено», «Переслано».
  Примечание: Для корректного озвучивания статуса после изменения (клавиша «m») эта колонка должна быть видимой.

Горячие клавиши списка сообщений

• Tab (если панель предпросмотра активна):
  • Одно нажатие: фокус на теле сообщения.
  • Два нажатия: фокус на панели кнопок ответа и заголовках (v.2404.23).
• Escape:
  • Если фильтр активен — отключает его, оставляя фокус в списке.
  • Иначе — перемещает фокус в дерево папок.
• NVDA+↑ или NVDA+l (ноутбук):
  • Одно нажатие: объявляет текущую строку (аналогично NVDA+Tab, но без участия дополнения).
  • Два нажатия: показывает детали строки в текстовом окне (v.2404.23: исходная строка при пользовательском озвучивании).
• Control+→ (в цепочках писем): выделяет последнее сообщение в цепочке (предварительно раскрывая её, если свёрнута) (2312.14.00).
• Control+← (в цепочках писем): выделяет первое сообщение в цепочке (аналогично).
  Для работы этих команд необходима колонка «Всего».
• Пробел, F4 или Alt+↓: читает «очищенную» или переведённую версию сообщения из панели предпросмотра, не покидая список.
  Примечание: Если сообщение содержит >75 HTML-элементов, каждый текстовый элемент сопровождается звуковым сигналом. Нажмите Control для немедленного чтения (2401.09.0).
• Scroll Lock: включает/выключает режим перевода сообщений для чтения (требуется дополнение Instant Translate) (2401.02.0).
• Shift+Scroll Lock: включает/выключает показ перевода в обозреваемом текстовом окне (удобно для брайля) (2401.02.0).
  Примечание: Перевод также доступен в отдельных окнах сообщений.
• Alt+↑: помещает сообщение в виртуальный браузер цитат.
• Win+↑/↓: читает следующую/предыдущую цитату (с переводом, если режим активен).

Озвучивание, спеллинг и копирование полей списка сообщений

Каждая строка списка состоит из полей (колонок). Действия без изменения фокуса:

• Цифры 1–9 (верхний ряд):
  • Одно нажатие: объявляет значение поля (например, отправитель или тему).
  • Два нажатия: спеллинг значения.
  • Три нажатия: копирование в буфер обмена.

Совет: Для одинаковой нумерации колонок во всех папках настройте единый порядок отображения.

Озвучивание и копирование заголовков из панели предпросмотра или отдельного окна

• Alt+1–Alt+6:
  • Одно нажатие: объявляет значение заголовка.
  • Два нажатия: открывает поле редактирования с значением заголовка (Enter копирует в буфер, удобно для email-адресов).
  • Три нажатия: открывает контекстное меню заголовка (стандартное для Thunderbird).

Панель вложений в главном и отдельном окне

• Alt+9 или Alt+Page Down:
  • Одно нажатие: объявляет количество и имена вложений (если панель скрыта — отображает её и выделяет первое вложение).
  • Два нажатия:
    • Для одного вложения: фокус на нём + контекстное меню (2312.18.00).
    • Для нескольких: выделение первого в списке (2312.18.00).

Управление метками из списка сообщений

• Shift+1–Shift+9: добавляет/удаляет метку с озвучиванием.
• Shift+0: удаляет все метки выделенного сообщения.
• Alt+0: объявляет все метки сообщения.

Озвучивание горячих клавиш a, c, j и m в списке сообщений

С версии 2023.11.10 дополнение больше не озвучивает эти команды маркировки — NVDA сразу объявляет изменения.

Быстрая фильтрация сообщений (2023.11.10)

• Буква «f»: альтернатива Control+Shift+k для отображения/перехода к панели быстрой фильтрации (настраивается в «Жестах ввода»).
  Примечание: Фокус должен быть в непустом списке сообщений. Escape отключает активный фильтр.
• ↓ в поле ввода ключевого слова: прямой переход к результатам фильтрации.
• При активном фильтре и фокусе на списке воспроизводится шипящий звук (настраивается или заменяется файлом filter.wav).

Информация о строке состояния и фильтрации

• Alt+End или Alt+(вторая клавиша слева от Backspace):
  • Из списка сообщений или панели фильтра: объявляет общее/отфильтрованное количество сообщений, число выделенных и условие фильтра.
  • Из других вкладок/окон: объявляет строку состояния.

SmartReply: ответ на рассылки через Control+R

Для ответа некоторым рассылкам требуется Control+Shift+L. Чтобы избежать ошибки:

• Control+R — ответить рассылке.
• Control+R дважды — ответить отправителю лично.
  Примечание: groups.io не поддерживается.

Выбор и порядок колонок (2023.10.31)

Стандартная функция Thunderbird 115, но плохо документирована:

1. Shift+Tab из списка сообщений → переход к заголовкам колонок.
2. ←/→ для выбора колонки.
3. На «Выбрать колонки для отображения» нажмите Enter.
4. В меню отметьте нужные колонки (рекомендуется скрыть «Статус прочтения» и показать «Статус»).
5. Escape для закрытия меню.
6. Alt+←/→ для перемещения колонки.
7. Tab для возврата к списку сообщений.

Дерево папок: быстрая навигация (2023.10.31)

Некоторые команды отображают меню папок для навигации по начальным буквам. Для производительности подпапки свёрнутых веток не отображаются.

Аккаунты/папки, названия которых заканчиваются на дефис, исключаются из меню непрочитанных.

Совет:

• Закрывайте редко используемые ветки или добавляйте дефис в конец названия.
• В режиме «Объединённые папки» (с версии 2312.14.00) названия аккаунтов должны содержать «@».

Горячие клавиши дерева папок

• NVDA+↑ или NVDA+l: объявляет выбранную папку (NVDA больше не делает этого самостоятельно).
• Пробел на папке с непрочитанными: фокус на первое непрочитанное сообщение.
• Enter или Alt+↑: меню всех папок текущего аккаунта.
• Control+Enter или Alt+↓: меню непрочитанных папок аккаунта.
  В обоих случаях последний пункт — меню аккаунтов (пробел для выбора).
• Shift+Enter: меню всех аккаунтов и папок (медленно из-за сканирования всего дерева).
• Shift+Control+Enter: меню всех непрочитанных аккаунтов и папок.

Альтернатива для ускорения:

1. Alt+Home дважды → меню аккаунтов → выбор → Enter → меню папок.
2. Control+Alt+Home дважды → меню аккаунтов с непрочитанными → аналогично.

Закрытие окон и вкладок

• Escape: закрывает отдельное окно сообщения или создания письма (настраивается).
• Control+Backspace: также закрывает вкладки/окна (при редактировании текста удаляет предыдущее слово).

Окно создания письма

Горячие клавиши для полей адресации и вложений.

• Alt+1–Alt+8:
  • Одно нажатие: объявляет значение поля или вложений.
  • Два нажатия: фокус на поле или панель вложений.
• Alt+PageDown: аналогично Alt+3 для вложений.
• Примечания:
  • Alt+3 объявляет список файлов и их общий размер.
  • Escape из списка вложений возвращает фокус в тело письма.
• Alt+↑: помещает письмо в браузер цитат.
• Win+↑/↓: читает следующую/предыдущую строку цитаты (без переключения окон).
• Win+←/→: переход между цитатами (без переключения окон).

Диалог проверки орфографии

При открытии дополнение автоматически объявляет слова и их спеллинг (можно отключить в настройках).

Горячие клавиши (из поля замены):

• Alt+↑: спеллинг ошибочного слова и варианта замены.
• Alt+↑ дважды: объявляет предложение с ошибкой (использует браузер цитат).
• Enter: нажимает «Заменить» (фокус остаётся в поле).
• Shift+Enter: «Заменить все».
• Control+Enter: «Пропустить».
• Shift+Control+Enter: «Пропустить все».
• Alt+Enter: добавляет слово в словарь.

Адресная книга: упрощённое управление (v.2024.02.07)

Дополнение улучшает озвучивание и предоставляет команды для организации книг и списков через «виртуальный перетаскивание».

Улучшенное озвучивание

• Дерево адресных книг и списков: объявляется тип элемента (книга или список).
• Список контактов:
  • Пробел: детали контакта.
  • Пробел дважды: детали + копирование в буфер.
    Примечание: Для корректной работы отключите «Табличное представление» (кнопка «Настройки отображения» над списком).

Основные команды

• Tab из дерева книг/списков: переход к полю поиска.
• Tab из поля поиска: переход к таблице контактов (пропуская кнопку «Настройки отображения»).
• Escape:
  • Из дерева → фокус на кнопке «Создать книгу».
  • Из поля поиска → дерево.
  • Из таблицы контактов → поле поиска.
• Control+Apps или клавиша над Tab: контекстное меню (доступ к дереву, таблице, создание книги/контакта/списка, импорт).
• Буква «a» в таблице контактов: перетаскивание выделенных контактов в заранее выбранный список/книгу (при первом нажатии запрашивает назначение).
• Буква «d» в таблице контактов: меню выбора назначения.

Совет: Также можно использовать навигационные клавиши веб-страницы (например, «e» → поле поиска, «t» → таблица контактов).

Пример 1: Создание списка в «Личных адресах»

1. Выберите «Личные адреса» в дереве (списки создаются только внутри выбранной книги).
2. Control+Apps → «Новый список».
3. Введите имя (например, «Моя семья») → OK.
4. В дереве появится новый элемент: «Моя семья, список Личных адресов».
5. Выберите «Личные адреса» → Tab → выделите контакты (Control+Пробел, Control+↓ и т.д.).
6. Нажмите «a» для перетаскивания (при первом использовании выберите список в меню).
7. После звукового сигнала фокус вернётся в поле поиска.

Пример 2: Перенос контактов из «Собранных адресов»

1. Выберите «Собранные адреса» в дереве → Tab → таблица контактов.
2. Выделите контакты → «d» для выбора новой книги-назначения → «a» для переноса.
3. Повторите для новых контактов.

Меню обновления дополнения (v.2402.14.00)

Доступ:

• AltGr+Shift+клавиша над Tab.
• Или: главное окно Thunderbird → клавиша над Tab → «Обновить» → Enter.

Варианты:

• Проверить обновления.
• Включить/отключить автообновления.
• Установить версию YYMM.DD (может быть новее доступной через автообновление).

Внешние дополнения

Start With Inbox для Thunderbird 115 (2023.10.31)

При запуске Thunderbird автоматически выбирает:

• Папку «Входящие» выбранного аккаунта.
• Последнее/первое непрочитанное сообщение в этой папке.

Установка:

1. Меню «Инструменты» → «Дополнения и темы».
2. Поиск: «Start with Inbox» → Enter.
3. Перейдите к результату (например, вкладка «Start with inbox :: Search :: Modules for Thunderbird») → «Добавить в Thunderbird».
4. Перезапустите Thunderbird.

Настройки:

• В «Менеджере дополнений» найдите «Start with Inbox» → «Параметры модуля».
• Установите опции → перезапустите Thunderbird.

• ThunderbirdPlusG5-V.25.07.14.00.nvda-addon
• ThunderbirdPlusG5-V.25.06.16.00.nvda-addon
• ThunderbirdPlusG5-V.25.06.03.00.nvda-addon
• ThunderbirdPlusG5-V.25.05.25.00.nvda-addon
• ThunderbirdPlusG5-V.25.04.24.00.nvda-addon
• ThunderbirdPlusG5-V.25.04.04.00.nvda-addon
• ThunderbirdPlusG5-V.25.03.11.00.nvda-addon
• ThunderbirdPlusG5-V.25.02.20.00.nvda-addon
• ThunderbirdPlusG5-V.25.02.11.00.nvda-addon
• ThunderbirdPlusG5-V.25.02.10.00.nvda-addon
• ThunderbirdPlusG5-V.25.01.15.00.nvda-addon
• ThunderbirdPlusG5-V.24.12.23.00.nvda-addon
• ThunderbirdPlusG5-V.24.11.22.00.nvda-addon
• ThunderbirdPlusG5-V.24.09.11.00.nvda-addon
• ThunderbirdPlusG5-V.24.07.24.00.nvda-addon
• ThunderbirdPlusG5-V.24.04.12.00.nvda-addon
• ThunderbirdPlusG5-V.24.04.10.00.nvda-addon
• ThunderbirdPlusG5-V.24.03.27.00.nvda-addon
• ThunderbirdPlusG5-V.24.03.15.00.nvda-addon
• ThunderbirdPlusG5-V.24.02.26.00.nvda-addon
• ThunderbirdPlusG5-V.24.01.09.00.nvda-addon
• ThunderbirdPlusG5-V.23.12.31.00.nvda-addon
• ThunderbirdPlusG5-V.23.11.24.00.nvda-addon
• ThunderbirdPlusG5-V.23.11.21.00.nvda-addon
• ThunderbirdPlusG5-V.2023.11.15.nvda-addon
• ThunderbirdPlusG5-V.2023.10.18.nvda-addon