Улучшение доступности Thunderbird+G5 для Thunderbird >= 115

• Авторы: Пьер-Луи Рено (от Thunderbird 78 до 115) и Сирилл Буго (TB 102), Даниэль Пуаро (от TB 78 до 91), Янник (TB 45 до 60);
• URL: thunderbirdPlus add-ons home ; История изменений на RPTools.org ; Контакты на французском или английском языке ;
• Скачать стабильную версию
• Скачать последнюю версию с сайта RPTools.org ;
• Совместимость с NVDA: 2021.1 и более новая версии;
• Исходный код на gitHub

Введение

Thunderbird+G5 - это дополнение для NVDA, которое значительно повышает эффективность и удобство использования почтового клиента Thunderbird 115.

Оно повышает продуктивность работы, предоставляя команды, которых нет в Thunderbird:

• клавиатурные сочетания клавиш для прямого доступа к дереву папок, списку сообщений и панели предварительного просмотра.
• Плавная навигация между панелями главного окна с помощью клавиш Tab и escape.
• Сочетания клавиш для просмотра и копирования полей списка сообщений и заголовков сообщений без смены фокуса.
• Прямой доступ к вложениям.
• Сочетания клавиш для просмотра и прямого доступа к полям адреса в окне редактирования.
• Значительно улучшено использование диалога проверки орфографии.
• И многое другое...

На этой странице описаны сочетания клавиш, предлагаемые в Thunderbird+G5.

Большинство из этих сочетаний клавиш настраивается через меню NVDA / Параметры / Жесты ввода / категория ThunderBirdPlusG5 для Thunderbird 115

Навигация по главному окну

Примечание: Именная клавиша (Клавиша над Tab) в оставшейся части этой страницы обозначает клавишу, расположенную ниже Escape, выше Tab и слева от цифры 1. Ее формулировка зависит от языка клавиатуры.

Примечание переводчика: Речь в предыдущем примечании о клавише "Обратный апостроф, она же Тильда, она же буква Ё в русской раскладке". Поскольку эта клавиша имеет не одно наименование, то автор дополнения вместо этого в руководстве обозначает её фразой "Клавиша над Tab". " Клавиша AltGR появляется на правой стороне клавиатуры при использовании некоторых неамериканских раскладок клавиатуры. Эта клавиша эквивалентна сочетанию клавиш CTRL+ALT и может использоваться для ввода различных дополнительных знаков, приведенных в следующих таблицах. Microsoft Word по-разному обрабатывает нажатие левой и правой клавиши ALT, что позволяет использовать сочетания с клавишами CTRL+ALT и ALT GR".

Общие сочетания клавиш

• (клавиша над Tab): отображает меню различных дополнительных команд.
• Shift+(клавиша над Tab): отображает меню опций дополнения.
• Control+F1: отображение текущей страницы. Для некоторых пояснений можно посетить документацию по версии4
• F8 - показать или скрыть панель предварительного просмотра: эта команда озвучивается самим дополнением.

Навигация между панелями главного окна

Эти сочетания клавиш предназначены для дерева папок, списка сообщений и панели предварительного просмотра сообщений.

• control+(клавиша над Tab): Одно нажатие переводит фокус в список сообщений, два нажатия переводят фокус в список сообщений и выбирают последнее сообщение.
• Alt+c: отображает меню учетных записей, затем меню папок выбранной учетной записи. (2023.11.15)
• Control+Alt+c: отображает меню учетных записей, затем меню непрочитанных папок для выбранной учетной записи. (2023.11.15)
  Примечание: эти последние два сочетания клавиш можно изменить или поменять местами с помощью диалогового окна ввода жестов.
• alt+Home: при одном нажатии выбирается текущая папка в дереве папок, при двух нажатиях появляется меню, позволяющее выбрать в дереве почтовый ящик, до которого нужно добраться.
• Control+Alt+Home: то же самое, но для папок с непрочитанными сообщениями. (2023.10.31)
• Tab: переход к следующей панели.
• Escape: возврат к предыдущему разделу, без переходов. Escape также позволяет чередовать дерево папок и список сообщений.
• Shift+Tab: в этой версии сохранено ее "родное" поведение.

Навигация по вкладкам главного окна

• Control+Tab с клавишей shift или без нее и control+1 - 9: дополнение перехватывает смену вкладок, чтобы сообщить их порядковый номер и общее количество вкладок.
• Control+первая клавиша, расположенная слева от backspace: отображает меню со списком существующих вкладок. Нажатие Enter на пункте меню активизирует соответствующую вкладку.
• Alt+первая клавиша слева от backspace: отображение контекстного меню вкладки. Это меню является штатным для Thunderbird.

Примечание: Обозначение первой клавиши слева от backspace зависит от языка клавиатуры.

Список сообщений

Список сообщений

Пользовательская озвучка строк (2023.11.10)

Этот пользовательский режим, отключенный по умолчанию, позволяет более комфортно прослушивать строки в списке сообщений.

Однако он имеет ряд недостатков:

• Он не совместим с табличным представлением списка сообщений. Чтобы вернуться к табличному виду, перейдите в список сообщений, нажмите Shift+Tab до кнопки "Параметры списка сообщений", нажмите Enter и в контекстном меню установите флажок "Табличный вид".
• На медленных ПК может заметно замедлиться навигация по списку сообщений с помощью стрелок.
• Не объявляется номер строки из общего числа строк.
• Если нажать стрелку вниз на последней строке, то она не будет объявлена.

Вы можете активировать этот режим, нажав shift+ клавишу над вкладкой и выбрав пункт меню "Параметры главного окна", а затем установив флажок "Список сообщений: пользовательская озвучка строк".

Это подменю также содержит другие параметры настройки, которые работают только в том случае, если включена пользовательская вокализация.
Замечание :

Некоторые пользователи сталкиваются с проблемой с пустыми строками в обычном режиме. Если вы относитесь к этому случаю, активируйте опцию "Список сообщений: принудительное заполнение строк, если они всегда пустые".

Но в идеале эта проблема должна быть решена проблема должна быть решена путем создания нового профиля пользователя в Thunderbird, который включает в себя перенастройку учетных записей электронной почты.

Совет по пользовательскому озвучиванию строк

Вы можете использовать два столбца "Статус чтения" и "Статус" вместе, чтобы объединить их соответствующие преимущества:

• В столбце "Статус чтения" отображается сообщение "непрочитано", когда вы нажимаете букву m, чтобы изменить статус чтения.
• В столбце "Статус" указаны статусы "Новый", "Ответил" и "Передан".
• Дополнение гарантирует, что "Непрочитанное" будет объявлено только один раз, а "Прочитанное" никогда не будет объявлено.

также прочтите раздел Выбор и порядок столбцов

Ярлыки для списка сообщений

• Escape в списке сообщений: если фильтр активен, он отключается, а список сообщений остается выделенным. В противном случае эта комбинация клавиш переводит фокус на дерево папок.
• NVDA+стрелка вверх в списке сообщений: Одно нажатие: объявляет текущую строку списка сообщений. Аналогичный результат дает сочетание клавиш NVDA+Tab, но без использования данного дополнения. Два нажатия: выводит подробную информацию о строке в текстовое окно, позволяющее анализировать строку с помощью клавиатуры.
• Пробел, F4 или Alt+стрелка вниз: читает чистую версию сообщения из панели предварительного просмотра, не выходя из списка сообщений.
• Alt+стрелка вверх: помещает сообщение в виртуальный браузер цитат;
• стрелки Windows+вниз или вверх: чтение следующей или предыдущей цитаты.

Примечание: Этот браузер цитат можно использовать из списка сообщений, из отдельного окна чтения, из окна составления текста и из диалога проверки орфографии.

Объявление, написание и копирование полей списка сообщений

Каждая строка списка разбита на несколько полей, соответствующих столбцам. Вы можете сравнить поле с ячейкой в электронной таблице Excel.

Приведенные ниже сочетания клавиш можно использовать без изменения фокуса:

• номера с 1 по 9 в строке над буквами: с номером, соответствующим строке столбца списка сообщений, доступны следующие действия: Одно нажатие: произносит значение поля. Например, в зависимости от порядка расположения ваших столбцов, 1 произносит отправителя, а 2 объявляет произносит тему. Два нажатия: произносит значение поля по буквам. Три нажатия: копирует значение поля в буфер обмена.

Совет: Если вы используете несколько папок, примените ко всем из них одинаковый порядок столбцов, чтобы номер всегда соответствовал одному и тому же столбцу.

Объявление и копирование заголовков из панели предварительного просмотра или отдельного окна чтения

• От Alt+1 до Alt+6 из списка и отдельного окна чтения: Одно нажатие: объявляет значение заголовка, Два нажатия : открывают окно редактирования, содержащее значение заголовка. При закрытии диалога с помощью Enter это значение копируется в буфер обмена, что очень удобно для получения адреса электронной почты корреспондента. Три нажатия : открывает контекстное меню соответствующего заголовка. Это родное меню Thunderbird.

Панель вложений в главном окне и отдельное окно для чтения

Следующие сочетания клавиш позволяют объявлять вложения, открывать их или сохранять.

• Alt+9 или Alt+страница вниз: Одно нажатие: произносит количество вложений и формулировку кнопки, которая может быть активирована для их открытия; Два нажатия: отображает меню действий, доступных при наличии только одного вложения, или активирует кнопку "Сохранить все", если присутствует несколько вложений.

Примечания :

• панель вложений в Thunderbird 115 находится в регрессе по сравнению с панелью в версии 102. Списка вложений больше нет, а при наличии нескольких вложений отображается только кнопка "Сохранить все".
• Когда выбрана кнопка, относящаяся к вложениям, клавиша Escape имитирует клавишу Shift+f6 для возврата к предыдущей панели.

Управление метками из списка сообщений

Приведенные ниже сочетания клавиш позволяют управлять метками голосом, не прибегая к помощи контекстного меню Thunderbird.

• Shift+1 - Shift+9: добавляет или удаляет метку с озвучиванием.
• Shift+0: удаляет все метки из выбранного сообщения.
• alt+0: Озвучивает все метки в сообщении.

Озвучивание сокращений a, c, j и m сообщения

список Начиная с версии 2023.11.10, эти ярлыки для маркировки больше не озвучиваются дополнением. NVDA немедленно объявляет об изменении содержания соответствующей строки.

Быстрая фильтрация сообщений (2023.11.10)

буква f: эргономичная альтернатива клавишам Control+Shift+k для отображения панели быстрого фильтра или доступа к ней. Этот ярлык настраивается в диалоговом окне командных жестов. Примечание: Фокус должен находиться в непустом списке сообщений. Нажмите клавишу Escape, чтобы отключить активный фильтр.

Для прямого доступа к результатам фильтрации в поле ввода ключевого слова нажмите стрелку вниз.

Когда фильтр активен, каждый раз, когда список сообщений становится сфокусированным, воспроизводится звук, напоминающий шипение. Это особенно полезно, когда вы переключаете окна или вкладки, а затем возвращаетесь к списку сообщений позже.

Если этот звук вас беспокоит, у вас есть два варианта:

1. Откройте меню Shift+(клавиша над вкладкой) и в подменю Деактивации установите флажок: Сообщения со списком: Не воспроизводите звук, когда список отфильтрован и находится в фокусе.
2. Откройте меню Shift+ (клавиша вкладка выше), затем нажмите Enter на пункте: Открыть папку звуков. Эта папка откроется в проводнике, Там вы найдете файл filter.wav. Вы можете заменить этот файл другим, если ваш файл имеет то же имя: filter.wav. Когда закончите, перезапустите NVDA.

Объявление строки состояния и информации быстрого фильтра

• Alt+End или Alt+(вторая клавиша слева от backspace): Из списка сообщений или строки быстрого фильтра: объявляет общее или отфильтрованное количество сообщений, количество выбранных сообщений, если их больше одного, и выражение фильтра, если фильтр был определен. Эта информация поступает из строки быстрого фильтра, а не из строки состояния. Из другой вкладки или окна: объявляет строка состояния.
• Когда список сообщений получает фокус, раздается шипящий звук, если активна быстрая фильтрация.

Умный ответ: ответ на рассылки с помощью control+R

Для ответа на определенные списки рассылки необходимо нажать Control+Shift+L. Чтобы не ответить не тому адресату, нажмите Control+R для ответа списку и Control+r дважды для приватного ответа отправителю сообщения.

Примечание: на groups.io данная функция не распространяется.

• Валентин Куприянов: Русский язык