Thunderbird+G5 для Thunderbird 115 и 128 ESR

• Авторы: Пьер-Луи Рено (с Thunderbird 78 по 115) и Сириль Буго (TB 102), Даниэль Пуаро (с TB 78 по 91), Янник (с TB 45 по 60);
• URL: Домашняя страница дополнений Thunderbird+ G5 и G4; История изменений и дополнительные материалы документации; Контакт;
• Установка: меню NVDA / Сервис / Магазин дополнений / вкладка Доступные или Обновления дополнений;
• Скачать: Все версии на RPTools.org;
• Совместимость с NVDA: 2021.1 и новее;
• Исходный код на gitHub;

Введение

Thunderbird+G5 — это дополнение для NVDA, которое значительно повышает эффективность и удобство использования почтового клиента Thunderbird 115.

Оно повышает вашу продуктивность, предоставляя команды, которые изначально отсутствуют в Thunderbird:

• Горячие клавиши для прямого доступа к дереву папок, списку сообщений и панели просмотра.
• Навигация без лишних переходов между областями главного окна с помощью клавиш Tab и Escape.
• Команды для просмотра и копирования полей из списка сообщений и заголовков сообщений без смены фокуса.
• Прямой доступ к вложениям.
• Команды для просмотра и прямого доступа к полям адресации в окне создания сообщения.
• Значительное улучшение использования диалога проверки орфографии.
• Более удобное управление адресными книгами и списками рассылки (в.2402.14.00).
• Меню обновления дополнения (в.2402.14.00)
• и многое другое...

Эта страница содержит документацию по горячим клавишам, предлагаемым Thunderbird+G5.

Большинство этих горячих клавиш можно настроить через меню NVDA / Параметры / Жесты ввода / категория thunderbirdPlusG5 для Thunderbird 115.

Навигация в главном окне

Примечание: Клавиша, называемая (клавиша над Tab) в дальнейшем на этой странице, обозначает клавишу, которая находится под Escape, над Tab и слева от цифры 1. Её название зависит от языка клавиатуры.

Общие команды

• Control+клавиша над Tab: отображает меню различных команд дополнения.
• Shift+(клавиша над Tab): Отображает меню опций дополнения.
• F8 для отображения или скрытия панели просмотра: эта команда озвучивается дополнением.
• Control+F1: отображает данную страницу. Для получения дополнительных разъяснений вы можете посетить документацию версии 4;

Навигация между областями главного окна

Эти команды касаются дерева папок, списка сообщений и панели просмотра сообщения.

• (клавиша над Tab): Одно нажатие помещает фокус в список сообщений, два нажатия помещает фокус в список сообщений и затем выбирает последнее сообщение.
• Alt+C: отображает меню учетных записей, затем меню папок выбранной учетной записи. Начиная с версии 2312.14, поддерживается режим "Объединенные папки" в дереве папок.
• Control+Alt+C: отображает меню учетных записей, затем меню папок с непрочитанными сообщениями выбранной учетной записи. (2023.11.15)
• Alt+X: отображает меню всех папок "Входящие" во всех ваших почтовых учетных записях; (2025.06.01)
• Alt+V: отображает меню с непрочитанными папками "Входящие" во всех ваших учетных записях; (2025.06.01)
  Это удобно, когда у вас есть отдельные папки для личных сообщений и сообщений из групп обсуждения;
  Примечание: эти три последних сочетания можно изменить или переназначить через диалог Жестов ввода.
• Alt+Home: 1 нажатие выбирает текущую папку в дереве папок, 2 нажатия отображает меню для выбора учетной записи, которую нужно достичь в дереве, как Alt+C.
• Control+Alt+Home: то же самое, но для папок с непрочитанными сообщениями. (2023.10.31)
• Tab: переводит фокус на следующую область и, в частности:
  Из списка сообщений, если отображается панель просмотра: Одно нажатие: переводит фокус в тело сообщения, Два нажатия: переводит фокус на панель кнопок ответа и заголовков сообщения. (в.2404.23)
• Escape: возвращает на предыдущую область без лишних переходов. Escape также позволяет переключаться между деревом папок и списком сообщений.
• Shift+Tab: его стандартное поведение сохранено в этой версии.

Навигация по вкладкам главного окна

• Control+Tab с Shift или без него и Control+1–9: Дополнение перехватывает переключение вкладок, чтобы объявлять их порядковый номер и общее количество вкладок.
  Кроме того, дополнение передает фокус содержимому вкладки при её первой активации. Для первой вкладки фокус может быть переведен на последнее сообщение в списке сообщений или на первое непрочитанное сообщение. Через меню опций / Опции для главного окна вы можете установить флажок с надписью: Переходить к первому непрочитанному сообщению при первой активации первой вкладки, иначе к последнему сообщению (в.2402.14.00));
• Control+первая клавиша слева от Backspace: отображает меню со списком существующих вкладок. Нажмите Enter на элементе меню, чтобы активировать соответствующую вкладку.
• Alt+первая клавиша слева от Backspace: отображает контекстное меню вкладок. Это меню является стандартным для Thunderbird.

Примечание: Название первой клавиши слева от Backspace зависит от языка клавиатуры.

Список сообщений

Настраиваемое озвучивание строк (2023.11.10)

Этот настраиваемый режим, отключенный по умолчанию, позволяет более комфортно прослушивать строки списка сообщений.

Вы можете активировать этот режим, нажав Shift+клавиша над Tab и выбрав в меню пункт "Опции для главного окна", затем "Список сообщений". В списке опций установите флажок "Список сообщений: настраиваемое озвучивание строк";

Этот список опций также содержит другие опции настройки, которые работают только при включенном настраиваемом озвучивании.

• Колонка "Статус прочтения" объявляет "непрочитано", не объявляет статус "прочитано";
• Колонка "Статус", рекомендуемая, объявляет статусы "Новое", "Отвечено" и "Переслано".
  Примечание: Если вы нажмете клавишу "m" для изменения статуса сообщения, эта колонка должна присутствовать в списке сообщений, чтобы новый статус был объявлен.
• Дополнение сделает так, что "Непрочитано" будет объявляться только один раз, а "Прочитано" не будет объявляться никогда.

также прочтите раздел Выбор и расположение колонок

Команды списка сообщений

• Tab, если отображается панель просмотра: 1 нажатие: переводит фокус в тело сообщения, 2 нажатия: переводит фокус на панель кнопок ответа и заголовков сообщения. (в.2404.23)
• Escape в списке сообщений: если активен фильтр, он отключается, а список сообщений остается выбранным. В противном случае эта команда передает фокус дереву папок.
• NVDA+Стрелка вверх или NVDA+l (ноутбучная раскладка) в списке сообщений:
  Одно нажатие: объявляет текущую строку списка сообщений. Сочетание NVDA+Tab дает тот же результат, но без использования этого дополнения.
  Два нажатия: отображает детали строки в текстовом окне, которое позволяет анализировать строку с клавиатуры. Начиная с версии 2404.23, это исходная строка, если активно настраиваемое озвучивание строк.
• Control+Стрелка вправо в режиме сгруппированных бесед: выбирает последнее сообщение в беседе. Беседа сначала разворачивается, если она свернута. (2312.14.00)
• Control+Стрелка влево в режиме сгруппированных бесед: выбирает первое сообщение в беседе. Беседа сначала разворачивается, если она свернута.
  Для работы этих двух последних команд необходима колонка "Всего".
• Пробел, F4 или Alt+Стрелка вниз: читает очищенную или переведенную версию сообщения из панели просмотра, не покидая список сообщений.
  Примечание: Если сообщение содержит более 75 HTML-элементов, будет подан звуковой сигнал при получении каждого текстового элемента. Быстро нажав клавишу Control, вы можете немедленно запустить объявление неполного сообщения. (2401.09.0)
• Scroll Lock: Включает или отключает режим перевода сообщений для быстрого чтения с помощью Пробела, F4 или Alt+Стрелка вниз. Обратите внимание, что дополнение Instant Translate должно быть установлено и активировано. (2401.02.0)
• Shift+Scroll Lock: Включает или отключает режим отображения перевода в доступном для просмотра текстовом окне. Этот режим позволяет читать все сообщение шрифтом Брайля. (2401.02.0)
  Примечание: Перевод сообщений также доступен в окнах и вкладках, отображающих сообщение.
• Alt+Стрелка вверх: помещает сообщение в виртуальный навигатор цитат;
  
• Windows+Стрелка вниз или вверх: читает следующую или предыдущую цитату. Если активен режим перевода, цитата будет переведена.

Примечание: этот навигатор цитат можно использовать из списка сообщений, из окна отдельного просмотра сообщения, из окна создания сообщения и из диалога проверки орфографии.

Объявление, поправление и копирование полей списка сообщений

Каждая строка списка состоит из нескольких полей, соответствующих колонкам. Поле можно сравнить с ячейкой таблицы Excel.

Приведенные ниже команды выполняются без смены фокуса:

• цифры от 1 до 9 в верхнем ряду над буквами: с цифрой, соответствующей порядковому номеру колонки в списке сообщений, доступны следующие действия:
  Одно нажатие: объявляет значение поля. Например, в зависимости от порядка ваших колонок, 1 объявляет отправителя, а 2 объявляет тему.
  Два нажатия: поправляет (произносит по буквам) значение поля.
  Три нажатия: копирует значение поля в буфер обмена.

Совет: Если вы используете несколько папок, примените одинаковый порядок колонок ко всем ним. Таким образом, цифра всегда будет соответствовать одной и той же колонке.

Объявление и копирование заголовков из панели просмотра или отдельного окна просмотра сообщения

• Alt+1–Alt+6 из списка и отдельного окна просмотра:
  Одно нажатие объявляет значение заголовка,
  Два нажатия открывает поле редактирования, содержащее значение заголовка. При закрытии этого диалога нажатием Enter это значение копируется в буфер обмена, что очень удобно для получения адреса электронной почты корреспондента.
  Три нажатия открывает контекстное меню соответствующего заголовка. Это стандартное меню Thunderbird.

Панель вложений в главном окне и отдельном окне просмотра сообщения

Следующие команды позволяют объявлять вложения, открывать или сохранять их.

• Alt+9 или Alt+Page Down:
  Одно нажатие: объявляет количество вложений и имена всех вложений. (2312.18.00)
  Если Thunderbird не отображает панель вложений автоматически, дополнение сделает это, и Thunderbird выберет первое вложение.
  Два нажатия:
  Если вложение одно, перемещает фокус на него, затем отображает его контекстное меню.
  Если вложений несколько, выбирает первое вложение в списке. (2312.18.00)

Управление метками из списка сообщений

Приведенные ниже команды позволяют управлять метками с озвучиванием, без необходимости навигации по контекстному меню Thunderbird.

• Shift+1–Shift+9: Добавляет или удаляет метку с озвучиванием.
• Shift+0: Удаляет все метки с выбранного сообщения.
• Alt+0: Объявляет все метки сообщения.

Озвучивание удаления сообщений

Дополнение задерживает озвучивание следующего сообщения после удаления, чтобы обойти ошибку Thunderbird.

Для этого необходима предварительная настройка.

• Alt+Delete: отображает диалог, позволяющий ввести две задержки между нажатием клавиши Delete и выбором следующего сообщения. Эта задержка может быть изменена в зависимости от быстродействия вашего ПК. На Core i7 G6 с частотой 4 ГГц эту задержку можно установить на 25 мс.

Эта задержка особенно важна, когда дерево папок находится в режиме "Объединенные папки".

Озвучивание команд a, c, j и m в списке сообщений

Начиная с версии 2023.11.10, эти команды пометки больше не озвучиваются дополнением. NVDA немедленно объявляет изменение содержимого соответствующей строки.

Быстрая фильтрация сообщений (2023.11.10)

Клавиша f: эргономичная альтернатива Control+Shift+k для отображения или перехода к строке быстрого фильтра. Эту команду можно настроить в диалоге жестов ввода.
Примечание: Фокус должен находиться в непустом списке сообщений. Нажмите Escape, чтобы отключить активный фильтр.

Чтобы перейти непосредственно к результатам фильтрации из поля ввода ключевого слова, нажмите Стрелку вниз.

Когда фильтр активен, звук, похожий на дуновение, воспроизводится каждый раз, когда список сообщений получает фокус. Это особенно полезно, когда вы переключаетесь между окнами или вкладками, а затем позже возвращаетесь к списку сообщений.

Если этот звук вам мешает, у вас есть две возможности:

1. Откройте меню Shift+(клавиша над Tab) и в подменю "Отключение" установите флажок:
   Список сообщений: не воспроизводить звук, когда список отфильтрован и получает фокус.

2. Откройте меню Shift+(клавиша над Tab) и нажмите Enter на пункте: Открыть папку со звуками.
   Эта папка откроется в Проводнике Windows.
   Вы найдете там файл filter.wav.
   Вы можете заменить этот файл другим, при условии, что ваш файл имеет то же имя: filter.wav.
   После этого перезапустите NVDA.

Объявление строки состояния и информации быстрой фильтрации

• Alt+End или Alt+(вторая клавиша слева от Backspace): Из списка сообщений или строки быстрого фильтра: объявляет общее или отфильтрованное количество сообщений, количество выбранных сообщений, если их больше одного, и выражение фильтра, если фильтр был задан. Эта информация поступает из строки быстрого фильтра, а не из строки состояния.
  Из другой вкладки или окна: объявляет строку состояния.
• Когда список сообщений получает фокус, издается звук, похожий на дуновение, если активна быстрая фильтрация.

SmartReply версия 2: ответ в списки рассылки с помощью Control+R

Чтобы отвечать на сообщения из некоторых списков рассылки, например, размещенных на Googlegroups, необходимо нажимать Control+Shift+L или Control+Shift+R, в то время как обычно используется Control+R.

SmartReply устраняет это неудобство, позволяя вам нажимать Control+R в любом случае. Кроме того, он объявляет имя получателя сразу после открытия окна создания сообщения.

По умолчанию SmartReply назначен на сочетания Control+T и Control+Shift+T. Вы можете заменить эти клавиши на Control+R и Control+Shift+R через диалог настройки жестов ввода NVDA.

Они используются следующим образом:

• Control+T отвечает отправителю обычного сообщения и группе для сообщения из списка рассылки, даже если список настроен так, что Control+R отвечает автору сообщения;
• Control+Shift+R отвечает всем для обычного сообщения или автору сообщения из списка.

Обратите внимание, что списки, размещенные на groups.io, такие как списки, посвященные NVDA, не рассматриваются Thunderbird как списки;