Версия 1.0.3

Список теперь можно обновлять только при нажатии «Обновить» или F5, как третий вариант наряду с двумя непрерывными режимами. В непрерывных режимах кнопка «Обновить» отключена, потому что список уже обновляется автоматически.

Сортировка и развёртывание переупорядочивают уже отображаемые на экране числа вместо выполнения нового измерения, а общие показатели Alt+T теперь соответствуют данным списка.

TaskExplorer (Диспетчер задач)

Task Explorer показывает, какие приложения используют больше всего процессорного времени, в небольшом диалоговом окне, созданном для удобной работы с экранным диктором.

Диспетчер задач Windows представляет список процессов в виде очень большой таблицы, значения в которой постоянно меняются, что делает навигацию медленной и неудобной. Это дополнение вообще не использует Диспетчер задач. Оно само измеряет активность процессов и выводит результат в обычный список, который NVDA читает мгновенно.

Открытие списка

Нажмите NVDA+Alt+E.

Диалог открывается с выбранным самым загруженным приложением, поэтому вы оказываетесь на приложении, которое скорее всего искали, как только оно появляется.

Общее использование процессора и памяти доступно по Alt+T и озвучивается только когда вы запросите. Они намеренно не объявляются при открытии диалога: NVDA объявляет диалог и выбранный элемент в этот момент, и всё, что сказало бы дополнение, было бы просто прервано.

Каждая строка сообщает вам всё об одном приложении одним предложением, например:

Google Chrome, 12 процентов ЦП, 1.4 ГБ, 40 процессов, свёрнуто

Использование процессора указывается в процентах от всей вашей машины, так же как это делает Диспетчер задач. Приложение, полностью загружающее одно ядро на восьмиядерном компьютере, показывает 12 процентов, а не 100 процентов.

Навигация

• Стрелки вверх и вниз перемещают по списку.
• Ввод текста переходит к приложению по имени. Продолжайте вводить, чтобы уточнить поиск: s затем l найдёт Slack, а не первое приложение на l. Пауза около полутора секунд начинает новый поиск. Ввод части имени тоже работает, поэтому chrome найдёт Google Chrome. Поиск выполняется только по видимым строкам, поэтому поиск никогда не заходит внутрь свёрнутого приложения. Повторное нажатие одной и той же буквы по-прежнему перебирает всё, что начинается с неё.
• Стрелка вправо или Enter разворачивает приложение, показывая его отдельные процессы. Приложения, состоящие из одного процесса, не раскрываются и не сообщают о том, что они свёрнуты.
• Стрелка влево снова сворачивает приложение. Нажатие стрелки влево, находясь на одном из отдельных процессов, возвращает вас к приложению, которому он принадлежит.
• Tab достигает комбинированного списка сортировки и кнопок.
• F5 обновляет список, когда вы выбрали обновление вручную. См. «Поддержание списка в актуальном состоянии» ниже.
• Alt+T объявляет общее использование процессора и памяти.
• Alt+1, Alt+2 и Alt+3 сортируют по использованию процессора, использованию памяти и имени.
• Escape закрывает диалог.

Сортировка

Комбинированный список сортировки над списком предлагает сортировку по использованию процессора, использованию памяти и имени. Использование процессора установлено по умолчанию. Вы также можете переключаться, не покидая список: Alt+1 сортирует по использованию процессора, Alt+2 по использованию памяти и Alt+3 по имени, и новый порядок объявляется при его применении. Приложения, использующие одинаковое количество ресурсов, сохраняют стабильный порядок, поэтому строки не меняются местами без причины.

Завершение задачи

Выберите приложение и нажмите кнопку «Завершить задачу».

Вам будет предложено подтверждение, и в подтверждении указывается, сколько процессов будет закрыто.

Task Explorer сначала просит приложение закрыться, точно так же, как это сделало бы нажатие его кнопки закрытия. Приложение выполняет собственное завершение и может предложить вам сохранить работу. Если через несколько секунд оно всё ещё работает, вас спрашивают, следует ли принудительно завершить его, что происходит немедленно и приводит к потере несохранённых данных.

Приложение без окна, например фоновый сервис, вообще нельзя попросить закрыться вежливо. Task Explorer сообщает вам об этом и предлагает принудительно завершить его, вместо того чтобы делать вид, что пытался сделать что-то более щадящее.

Некоторые вещи нельзя завершить:

• Сама NVDA отклоняется категорически. Её завершение оставило бы вас без речи и без возможности её вернуть. Используйте собственное меню NVDA, если хотите выйти.
• Критические процессы Windows сначала предупреждают вас, простыми словами, перед обычным подтверждением.
• Приложения, работающие с более высокими привилегиями, чем NVDA, не могут быть закрыты этим дополнением вообще. Windows не позволяет этого, и вам будет сказано об этом, а не оставят гадать, почему ничего не произошло.

Объявление самых загруженных приложений без открытия окна

Три команды сообщают об использовании без появления каких-либо окон. Ни одна из них не имеет назначенного сочетания клавиш по умолчанию, поэтому они не конфликтуют с тем, что вы уже используете. Назначьте их в категории Task Explorer в диалоге жестов ввода NVDA:

• Сообщить приложения, использующие больше всего процессорного времени.
• Сообщить приложения, использующие больше всего памяти.
• Сообщить общее использование процессора и памяти для всей машины.

Сколько приложений они упоминают и упоминают ли они память наряду с использованием процессора — оба параметра настраиваются.

Поддержание списка в актуальном состоянии

По умолчанию список обновляется каждые две секунды, поэтому цифры, которые вы слышите, актуальны без вашего вмешательства. Параметр «Обновление списка», описанный ниже, предлагает три способа работы:

• Непрерывно. Список перестраивается при каждом тике. Это значение по умолчанию.
• Непрерывно, но с паузой при перемещении по списку. То же самое, но обновления приостанавливаются на пару секунд после каждого нажатия клавиши, поэтому строки не меняют порядок, пока вы перемещаетесь по ним. Стоит выбрать, если вы находите список отвлекающим при чтении во время изменения значений.
• Только когда я нажимаю «Обновить» или F5. Список представляет собой снимок, сделанный при открытии диалога, и ничего не меняется, пока вы не запросите. Выберите это, если хотите изучать список в удобном темпе и обновлять его по своему усмотрению.

Кнопка «Обновить» и F5 доступны только в последнем режиме. В двух непрерывных режимах список уже обновляется сам, поэтому кнопка отключена, а не оставлена на месте, делая что-то, что вы не можете отличить от таймера. Если вы нажмёте F5 в одном из этих режимов, Task Explorer сообщит об этом.

Какой бы режим вы ни выбрали, строка, на которой вы находитесь, никогда не перезаписывается под вами, пока список имеет фокус, сортировка и раскрытие никогда не выполняют собственное новое измерение, и список всегда сохраняет ваше место, запоминая, на каком приложении вы находились, а не на какой позиции в списке.

Настройки

Task Explorer появляется в собственном диалоге настроек NVDA, в списке категорий вместе с другими вашими дополнениями. Вы можете настроить:

• Обновление списка: непрерывно, непрерывно с паузой при перемещении или только при нажатии «Обновить» или F5. См. «Поддержание списка в актуальном состоянии» выше.
• Как часто обновлять список, в секундах.
• Сколько приложений озвучивают речевые сочетания клавиш.
• Упоминать ли в речевых сводках память наряду с использованием процессора.

Требования

NVDA 2025.1 или новее, протестировано до NVDA 2026.2. Ничего дополнительно устанавливать не требуется.

Сборка из исходников

Дополнение собирается с помощью SCons, управляемого через uv, следуя шаблону дополнений NV Access.

uv sync

uv run scons

Это создаёт taskExplorer-<version>.nvda-addon в корне репозитория, который можно открыть для установки. uv run scons pot генерирует шаблон перевода и требует наличия GNU gettext в вашем PATH.

Тесты запускаются командой uv run python -m unittest discover -s tests.

Заявление об использовании ИИ

Части Task Explorer были написаны с помощью ИИ, наряду с кодом, написанным вручную. Весь код направляется, проверяется и тестируется человеком, на реальной машине, с запущенной NVDA.

Авторы

Написано CodedByGoose, с помощью Quill (агент Claude).

Выпущено под лицензией GNU General Public License версии 2, той же лицензией, что и NVDA. Использует psutil, который поставляется с NVDA и распространяется под лицензией BSD с 3 пунктами.