Проверка орфографии

• авторы: Fawaz Abdulrahmanfawaz.ar94@gmail.com & Musharraf Omeribnomer2011@hotmail.com
• версия: 1.2.2
• GitHub SpellCheck

Функциональность

Цель дополнения-быстро находить и исправлять орфографические ошибки в письменном тексте; кроме того, вы можете создать список слов, называемый личным словарем; слова, в которых будут добавлены в список предложений слов с ошибками.

Использование

• Выделите некоторый текст с помощью обычных клавиш выделения, таких как:
• Control + A для выделения всего.
• Нажмите NVDA+Alt+S, чтобы вызвать интерфейс дополнения.
• Проверка орфографии будет выполнена на основе вашего текущего ввода с клавиатуры.
• Кроме того, вы можете выбрать язык вручную, нажав NVDA+ALT+SHIFT+L.
• Если ошибок нет, будет объявлено сообщение об отсутствии орфографических ошибок.
• В случае ошибок используйте стрелки вправо и влево для перемещения между словами с ошибками, а также клавишу Enter или стрелку вниз, чтобы открыть меню предложений.
• Перемещайтесь между предложениями с помощью клавиш стрелка вверх и Стрелка вниз, затем Enter, чтобы выбрать предложение. NVDA объявит выбранное предложение для каждой ошибки, перемещаясь между ними с помощью стрелок влево и вправо.
• Перемещаясь между ошибками с помощью стрелок вправо и влево, вы можете нажать клавишу Backspace, чтобы удалить выбранное предложение.
• Когда закончите, нажмите Control + R, чтобы заменить выбранные предложения в выделенном тексте.
• в Дополнение к замене слов, Control+R также добавляет слово в личный словарь, если вы выбрали эту опцию.

Личный словарь

В меню предложений есть возможность добавить слово в личный словарь. В следующий раз, когда вы будете искать похожее слово с ошибками, в списке предложений в дополнение к обычному словарю появятся слова из личного словаря. Например, если вы добавили слово "Фаваз" в личный словарь, в следующий раз, когда вы наберете "Фавз", "Фаваз" будет среди предложенных предложений. Вы можете удалить любое слово, добавленное в личный словарь, отредактировав файл (языковой тег).dic, который можно найти в папке "spellcheck_dictionaries" в папке конфигурации пользователя NVDA. Это относится к установленной версии appdata/roaming/nvda и к папке конфигурации пользователя портативной версии.

Имя файла для русского языка в России будет ru_RU.dic. Имя файла для английского языка в США будет enUS.dic.

Игнорировать для этого сеанса

Предпоследняя опция в меню предложений-игнорировать для этого сеанса. Поэтому, если есть слово, которое вызывает орфографическую ошибку, и вы хотите, чтобы его не проверяли на орфографию, вы можете использовать этот выбор (Игнорировать для этого сеанса). Например: если текст был "Здравствуйте, пользователи NVDA, мы надеемся, что вы прекрасно проводите время с NVDA и его дополнениями. Несомненно, NVDA-потрясающая программа для чтения с экрана.", если вы добавите аббревиатуру NVDA для игнорирования для этого сеанса, количество ошибок уменьшится с 4 до одной, оставшаяся часть будет "аддонами". Другими словами, все "NVDA" будут удалены из списка ошибок для этого сеанса.

Поддержка других языков

Дополнение поставляется со словарем английского языка по умолчанию, который будет установлен с вашего разрешения при установке дополнения. Проверка орфографии будет выполняться в зависимости от языка ввода с клавиатуры. Однако, если словарь не был установлен ранее, NVDA предложит вам установить словарь этого языка. Как только вы нажмете "Да", словарь будет установлен, и вы сможете проверить орфографию на этом языке прямо сейчас. Кроме того, вы можете нажать NVDA+ALT+SHIFT+L, чтобы открыть список языков, где вы можете выбрать язык вручную и загрузить словарь, если он не был загружен ранее, или выполнить проверку орфографии на этом языке. нажмите ту же комбинацию клавиш еще раз, чтобы вернуться к предыдущему методу, который проверяет ввод с клавиатуры.

Примечания

• Закрытие интерфейса дополнения с помощью клавиши escape отменит все изменения; ничего не будет сохранено.
• Даже если вы хотите только добавить слова в личный словарь без замены текста, вы должны нажать команду Control+R, чтобы эти слова были добавлены в личный словарь.
• Вы можете изменить горячие клавишы:
  • Запуска дополнения (NVDA+Alt+S)
  • Выполнить действия (Control+R)
  • Ручной выбор языка (NVDA+Alt+SHIFT+L) в диалоговом окне жесты ввода.

Клавиатурные команды

• NVDA+Alt+S для запуска проверки орфографии (Активации дополнения). (Можно изменить с помощью жестов ввода).
• стрелки вправо и влево для навигации между словами с орфографическими ошибками.
• Enter или стрелка вниз, чтобы открыть меню предложения.
• стрелка вверх и вниз для навигации между предложениями.
• Enter, чтобы выбрать предложение.
• Backspace, чтобы удалить выбранное предложение.
• Control + C, чтобы скопировать исправленный текст в буфер обмена без замены выделенного текста. (Можно изменить с помощью жестов ввода).
• Control + R для замены выбранных предложений в текстовом поле (Применить изменение). (Можно изменить с помощью жестов ввода).
• Escape, чтобы закрыть как меню предложений, так и меню слов с ошибками.
• NVDA+Alt+SHIFT+L для выбора языка вручную (можно изменить с помощью жестов ввода).

Перевод

• Русский язык: Валентин Куприянов Русскоязычное сообщество Nvda.ru

История версий

Версия 1.2.2

• Изменен манифест для совместимости с NVDA 2023.1.
• Это такая же не официальная версия, как 1.2, 1.2.1 (подробнее об этих версиях смотрите ниже).

Версия 1.2.1

• Это также не официальная версия с добавленным словарём Hunspell для русского языка на 393280 слов из программы FreeOffice.
• В оригинальном словаре Hunspell, который загружается с GitHub репозитория 146269 слов. Не официальные версии можно скачать на сайте nvda.ru

Версия 1.2

Это не официальная версия. Исправлен один недочёт, который проявлялся у некоторых пользователей с русской локалью системы но с английским переводом NVDA. Проблема не позволяла русскоязычным пользователям использовать это дополнение. Благодарим Beqa Gozalishvili за исправление этой проблемы.

Версия 1.1

Добавлен перевод интерфейса и справки для русского языка.

В файле spellcheck_ui.py подключил перевод для фразы No Suggestions.

name=_("No Suggestions"),

А также в этой строке

self._suggestionsmenu = SuggestionsMenu(name=("Suggestions")) Чтобы перевести фразу Suggestions меню.

В файле init.py фразу No spelling mistakes в строке ui.message(_("No spelling mistakes"))