1.1.0

• Новый, опциональный виртуальный движок ленты (экспериментальный, настройки NVDA, категория Ribbon Menu): навигация перемещается по «фотографиям» ленты, полученным через UI Automation, поэтому стрелки никогда не касаются Office — объявление происходит мгновенно на любой глубине, Escape всегда поднимается ровно на один уровень, а активация выполняется реальным щелчком по настоящему элементу управления. Весь Backstage (Файл) представлен в виде уровней меню с инкрементным чтением длинных списков, таких как диалоги выбора папок. Позиция, состояние подменю и клавиши быстрого доступа объявляются через собственные настройки и язык NVDA, в речи и шрифте Брайля. Команды, открывающие панель задач (Стили, буфер обмена Office, Выделение...), переводят фокус прямо в эту панель, даже если она уже была открыта; ожидания движка никогда не зависают в NVDA (клавиши, нажатые пока Office ещё строит меню, ставятся в очередь и воспроизводятся по порядку), а Ctrl+Пробел перехватывается и не попадает в документ. Движок всегда предварительно прогревает ленту в фоне и запоминает её расположение между сеансами;


• улучшения классической навигации: навигация по первой букве, как в классических меню (буквы больше не активируют подсказки клавиш Office во время перемещения), Пробел работает как Enter, Escape поднимается на один уровень за раз, подменю и раскрывающиеся элементы управления разворачиваются напрямую через UI Automation (исправлены элементы, которые отказывались принимать фокус, например «Язык» на вкладке «Рецензирование»), а также множество исправлений надёжности, проверенных автоматическим прогоном по каждой вкладке, группе и элементу лент Word, Excel и PowerPoint (около 650 позиций): количество серьёзных аномалий снизилось с 38 до нуля;


• окно создания сообщения Outlook: поле поиска Microsoft больше не проскальзывает в строку вкладок, пункты меню с многоточием в названии («Присоединить файл...») открывают своё меню, а постоянно отключённый элемент строки (Copilot без лицензии или почтового ящика Microsoft) отвечает звуковым сигналом вместо закрытия меню;


• NVDA+Пробел внутри ленты теперь является полноценным переключателем, одинаковым в обоих режимах: выключает дополнение, и лента остаётся нативной, пока повторное нажатие NVDA+Пробел внутри ленты не включит его снова (перезапуск NVDA также восстанавливает работу);


• встроенная проверка обновлений удалена: Ribbon Menu распространяется через магазин дополнений NVDA, который занимается обновлениями; панель настроек теперь содержит только один параметр;


• завершён итальянский перевод интерфейса, с готовым рабочим процессом gettext для добавления других языков.

Ribbon Menu (Меню ленты)

• Автор: Alexandru Vida, на основе RibbonExplorer от Alberto Buffolino
• Скачать последнюю версию
• Совместимость с NVDA: 2019.3 и новее (разработано и протестировано на NVDA 2026.2, 64‑разрядная версия)
• Лицензия: GNU General Public License v2

Дополнение для NVDA, позволяющее управлять лентой Microsoft Office так, будто это классическое меню: стрелки, Enter и Escape, как в меню старых версий Office. Никакого дополнительного программного обеспечения или настройки Office не требуется.

Работает с Word, Excel, PowerPoint и классическим Outlook (Microsoft 365 и Office 2019/2021), включая контекстные вкладки, вкладки ленты, добавленные надстройками (Acrobat, Copilot, Claude и др.), а также с меню переполнения «Дополнительные команды» упрощённой ленты. Никаких жёстко закодированных данных нет: дополнение читает ленту «как есть», поэтому настраиваемые вкладки и группы обрабатываются так же, как и встроенные.

Ribbon Menu является форком RibbonExplorer от Alberto Buffolino, который больше не поддерживается; вся заслуга за дизайн и исходный код принадлежит ему.

Использование

Откройте приложение Office и нажмите Alt, чтобы войти в ленту: вкладки отображаются в виде строки меню.

• Стрелки влево и вправо перемещают между вкладками; стрелка вниз или Enter открывает вкладку;
• Стрелки вверх и вниз перемещают по элементам открытой вкладки или подменю; стрелка вправо входит в группу или разворачивает элемент управления, стрелка влево возвращает на уровень выше;
• Enter активирует текущий элемент (или разворачивает его, если у него есть подменю); Alt+стрелка вниз и Alt+стрелка вверх разворачивают и сворачивают элементы управления;
• Escape поднимается на один уровень за раз, как в классических меню; на панели вкладок Escape выходит из ленты;
• NVDA+Пробел, когда вы находитесь внутри ленты, отключает дополнение: лента остаётся в обычном режиме (нативной) при переходе в панели задач, диалоговые окна и при переключении окон, пока повторное нажатие NVDA+Пробел внутри ленты не включит дополнение снова. Перезапуск NVDA также восстанавливает его работу. Жест активен только внутри ленты и не влияет на NVDA+Пробел в других местах, например, в документах Word.

Обновления

Ribbon Menu распространяется через магазин дополнений NVDA, который заботится об обновлениях так же, как и для любых других дополнений.

Если у вас всё ещё установлено старое дополнение RibbonExplorer, сначала удалите его: оба дополнения будут пытаться обрабатывать одни и те же клавиши.

Изменения

1.1.0

• Новый, опциональный виртуальный движок ленты (экспериментальный, настройки NVDA, категория Ribbon Menu): навигация перемещается по «фотографиям» ленты, полученным через UI Automation, поэтому стрелки никогда не касаются Office — объявление происходит мгновенно на любой глубине, Escape всегда поднимается ровно на один уровень, а активация выполняется реальным щелчком по настоящему элементу управления. Весь Backstage (Файл) представлен в виде уровней меню с инкрементным чтением длинных списков, таких как диалоги выбора папок. Позиция, состояние подменю и клавиши быстрого доступа объявляются через собственные настройки и язык NVDA, в речи и шрифте Брайля. Команды, открывающие панель задач (Стили, буфер обмена Office, Выделение...), переводят фокус прямо в эту панель, даже если она уже была открыта; ожидания движка никогда не зависают в NVDA (клавиши, нажатые пока Office ещё строит меню, ставятся в очередь и воспроизводятся по порядку), а Ctrl+Пробел перехватывается и не попадает в документ. Движок всегда предварительно прогревает ленту в фоне и запоминает её расположение между сеансами;
• улучшения классической навигации: навигация по первой букве, как в классических меню (буквы больше не активируют подсказки клавиш Office во время перемещения), Пробел работает как Enter, Escape поднимается на один уровень за раз, подменю и раскрывающиеся элементы управления разворачиваются напрямую через UI Automation (исправлены элементы, которые отказывались принимать фокус, например «Язык» на вкладке «Рецензирование»), а также множество исправлений надёжности, проверенных автоматическим прогоном по каждой вкладке, группе и элементу лент Word, Excel и PowerPoint (около 650 позиций): количество серьёзных аномалий снизилось с 38 до нуля;
• окно создания сообщения Outlook: поле поиска Microsoft больше не проскальзывает в строку вкладок, пункты меню с многоточием в названии («Присоединить файл...») открывают своё меню, а постоянно отключённый элемент строки (Copilot без лицензии или почтового ящика Microsoft) отвечает звуковым сигналом вместо закрытия меню;
• NVDA+Пробел внутри ленты теперь является полноценным переключателем, одинаковым в обоих режимах: выключает дополнение, и лента остаётся нативной, пока повторное нажатие NVDA+Пробел внутри ленты не включит его снова (перезапуск NVDA также восстанавливает работу);
• встроенная проверка обновлений удалена: Ribbon Menu распространяется через магазин дополнений NVDA, который занимается обновлениями; панель настроек теперь содержит только один параметр;
• завершён итальянский перевод интерфейса, с готовым рабочим процессом gettext для добавления других языков.

1.0.0

• Первый выпуск Ribbon Menu, форк RibbonExplorer 1.0 (февраль 2024);
• совместимость с NVDA 2026.1 (64‑разрядная версия); минимальная версия NVDA повышена до 2019.3;
• автоматическая проверка обновлений через GitHub Releases, с панелью настроек и пунктом в меню Сервис;
• документация переписана, добавлен итальянский перевод.