Ввод шрифта Брайля с клавиатуры ПК для NVDA

• Автор: NV Access Limited, Ноэлия Руиз Мартинес
• Авторское право: 2012-2023 NV Access Limited, Noelia Ruiz Martínez
• Лицензия: GNU General Public License версия 2.0
• Скачать: стабильную версию (совместима с NVDA 2019.3 или новее)
• Скачать: [бета-версия] [2 ]( совместима с NVDA 2019.3 или новее)
• [Версия 2014.1] [3 ]( совместима с NVDA с 2017.3 по 2019.2)

Это дополнение NVDA позволяет вводить шрифт Брайля с помощью клавиатуры ПК. Сейчас поддерживаются следующие раскладки клавиатуры:

• Английская клавиатура QWERTY.
• Французский (Франция).
• Немецкий (Германия).
• Итальянский (Италия).
• Персидский.
• Португальский (Португалия).
• Испанский (Испания и Мексика).
• Турецкий.

Как настроить

дополнение можно настроить в диалоге настроек NVDA в меню NVDA, подменю Параметры, Настройки. Жест для открытия панели настроек дополнения можно назначить в диалоге Жесты ввода, категории Конфигурация.

Установите соответствующий флажок, если вы хотите печатать только одной рукой, или убедитесь, что этот флажок не установлен, если вы отдаете предпочтение стандартному режиму (двумя руками).

Вы также можете выбрать, должна ли NVDA произносить одну введенную точку (с помощью функции "режим одной руки").

Если вы хотите, чтобы точки отправлялись автоматически при вводе текста одной рукой используйте соответствующий ползунок, чтобы установить время ожидание больше 0.

Кроме того, вы можете установить символы для отправки, очистки и составление точек при наборе одной рукой, а также символы, которые будут игнорироваться при наборе одной рукой или в стандартном режиме.

Также можно восстановить начальные настройки на панели настроек приложения.

Как использовать

1. Нажмите NVDA + 0, чтобы включить ввод шрифтом Брайля. Этот жест можно изменить в диалоге жесты ввода, категория Брайля.

2. Набирайте текст шрифтом Брайля, нажимая клавиши вместе на клавиатуре компьютера, как если бы это была клавиатура Брайля.

   • Если вы хотите вводить текст двумя руками, используйте следующие клавиши, если вы работаете с английской QWERTY-клавиатурой, или клавиши, расположены на соответствующих позициях в других раскладках:

     • f, d и s для точек 1, 2 и 3 соответственно.
     • j, k и l для точек 4, 5 и 6 соответственно.
     • Используйте клавиши A и; (точка с запятой) для точек 7 и 8 соответственно.
     • Вы также можете использовать клавиши в ряду выше; т. е. q, w, e, r, u, i, o и p.

   • Если вы хотите печатать одной рукой, вы можете создавать символы, нажимая клавиши одновременно или в несколько нажатий, добавляя точки, что соответствуют нужному символу. Нажмите g или h, чтобы ввести символ, когда вы добавили все его точки. Если вы ошиблись при вводе символа, вы можете очистить точки перед его вводом, нажав t или y. Клавиши, используемые в английской QWERTY-клавиатуре, приведены ниже:

     • Левая рука: f, d, s, r, e, w, a, q для точек 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 и 8.
     • Правая рука: j, k, l, u, i, o,; (точка с запятой), p для точек 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 и 8.

3. Вы можете нажимать большинство других клавиш в обычном режиме, в том числе клавиши пробел, backspace, enter и функциональные клавиши. Старайтесь не нажимать alt+shift, так как изменение раскладки клавиатуры может повлиять на введенные точки.

4. нажмите пробел в сочетании с точками Брайля, чтобы переместить системный курсор (или сообщить о текущей строке), так же, как если бы вы использовали дисплей Брайля. Например, пробел + точка 1 для эмуляции стрелки вверх, пробел + точка 4 + точка 5 + точка 6 для эмуляции клавиш ctrl + вконец, пробел + точка 1 + точка 4 для отчета о текущей строке и т. д.

5. Нажмите NVDA + 0, чтобы отключить ввод шрифтом Брайля.

Важные заметки

Это дополнение использует встроенную поддержку Брайля NVDA. Поэтому используется таблица ввода, указанная в диалоге настроек шрифта Брайля в NVDA.

Некоторые клавиатуры, особенно клавиатуры ноутбуков, не могут работать с определенными сочетаниями клавиш. Когда это происходит, определенные клавиши просто игнорируются. К сожалению, ничего нельзя сделать, чтобы исправить это, потому что Windows или NVDA просто никогда не получают эти ключи. В некоторых случаях может помочь использование верхнего ряда клавиш одной или обеими руками, потому что ваша клавиатура может поддерживать эти клавиши.

Перевод

• Валентин Куприянов: Русский язык

Изменения для 28.0.0

• Изменены значения по умолчанию для режима "одной руки".

Изменения для 2023.02.23

• Добавлена возможность настройки клавиш, используемых для ввода точек в режиме одной руки.
• Теперь вы можете настроить клавиши, которые следует игнорировать при наборе текста шрифтом Брайля.
• На панели дополнительных настроек добавлена кнопка восстановления настроек по умолчанию.
• Совместим с NVDA 2023.1.

Изменения для 2022.1

• Добавлена возможность настройки клавиш для отправки и удаления точек при написании одной рукой. Также можно установить тайм-аут для автоматической отправки точек без нажатия клавиш подтверждения.

Изменения для 2021.1

• NVDA не будет пытаться произносить точки, если режим одной руки не активен или если был нажат пробел.
• Совместим с NVDA 2021.1.

Изменения для 2020.1

• Вы можете нажимать пробел в сочетании с точками Брайля для имитации жестов, аналогичных командам, доступным на дисплеях со шрифтом Брайля.
• Добавлена возможность произносить отдельные точки, набранные одной рукой.

Учасники

• Джеймс Те
• Ноэлия.
• Мохаммадреза Рашад
• Кагри Доган
• Бернд Дорер
• Анжело Абрантес
• Сирил Буго
• Абдель.

[[!tag dev стабилен]]

[2]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=pcKbBrl-beta