ObjWatcher (Наблюдатель за объектами)

Дополнение ObjWatcher отслеживает изменения атрибутов навигационных объектов.

• Автор: Cary-rowen manchen_0528@outlook.com
• Совместимость: NVDA-2023.1 или более новые версия

Возможные примеры использования

1. Просмотр субтитров и текстов песен: Наблюдение за объектами субтитров или текстов песен определенных плееров, позволяющее автоматически сообщать об их обновлении.
2. Наблюдение активности в чате: Отслеживайте интересующие вас объекты в списках групповых чатов в таких приложениях для обмена сообщениями, как Unigram или WeChat. Автоматическое оповещение о новых сообщениях даже при работе в фоновом режиме.
3. Тестирование и отладка: Следите за строкой состояния в таких приложениях, как «Блокнот», чтобы автоматически сообщать об изменениях в строках и столбцах во время редактирования.

Сочетание клавиш

Команды слоя наблюдателя

Нажмите NVDA+Alt+W, чтобы включить слой наблюдателя, в котором вы можете выполнять действия по наблюдению:

• Цифровые клавиши (0-9): Добавить текущий объект навигатора в определенную позицию или сообщить о состоянии объекта, за которым уже ведется наблюдение в этой позиции.
• Delete: Нажмите один раз, чтобы удалить последний наблюдаемый объект; нажмите дважды, чтобы удалить все наблюдаемые объекты.
• T: Переключение состояния наблюдения текущего окна переднего плана.
• P: Приостановить или возобновить все действия по наблюдению.
• Escape: Выход из слоя наблюдателя.

При входе в слой наблюдателя дополнение объявляет текущий статус:

• *"Нет объектов, за которыми ведется наблюдение. Пожалуйста, добавьте элементы для просмотра».
• "Наблюдение продолжается. Отслеживается {n} элементов. «
• "Наблюдение приостановлено. {n} элементов в списке просмотра. «

Другие сочетание клавиш

Следующие действия поддерживаются, но для них не назначены сочетания клавиш по умолчанию. Пользователи могут назначить команды для этих действий через диалоговое окно «Жесты ввода»:

• *Добавить текущий объект навигатора в список наблюдения. Примечание: Это действие может быть назначено только для жестов, в которых основной клавишей является цифровая клавиша (0-9) с модификатором, например NVDA+Alt+0-9.
• Переключить состояние просмотра текущего окна.
• Переключение паузы/возобновление наблюдения.
• Нажмите один раз, чтобы удалить последний наблюдаемый объект; нажмите дважды, чтобы удалить все наблюдаемые объекты.**

Настройки

Откройте панель настроек в меню NVDA, Параметры, чтобы настроить следующие параметры:

• Интервал таймера наблюдателя: Установите интервал наблюдения в миллисекундах (по умолчанию 100 мс).

Участники

• Авторы:

• Cary-rowen: Основной разработчик

• hwf1324: Соавтор кода

• Ибрагим Хамаде: Соавтор кода

• Участники локализации:

• Ибрагим Хамаде: Арабский перевод.

• Валентин Куприянов: Русский перевод с версии 0.3.4.

• VovaMobile: Украинский перевод.

**Не стесняйтесь сообщать мне имена других участников локализации любым удобным для вас способом.

Вклад

1. Подавайте Pull Requests (PR) на новые функции или локализованные переводы через GitHub.
2. Сообщайте об ошибках или оставляйте отзывы через страницу GitHub Issues.

Информация о выпуске

Версия 1.0.1

• Исправлено добавление дублирующихся объектов
• Другие улучшения

Версия 1.0.0

• Добавлены команды слоя наблюдателя (NVDA+Alt+W).
• Введена функция наблюдения за несколькими объектами.
• Введено быстрое наблюдение за окном переднего плана.
• Поддержка паузы/возобновления наблюдения.

Версия 0.4.5

• Обновления локализации.

Версия 0.4.4

• Поддержка режима «говорить по требованию» для NVDA 2024.1.
• Обновления локализации.

Версия 0.4.0

• Введен настраиваемый интервал таймера для просмотра объектов.

• ObjWatcher-V.1.0.1.nvda-addon
• ObjWatcher-V.0.4.5.nvda-addon
• ObjWatcher-V.0.4.4.nvda-addon
• ObjWatcher-V.0.4.3.nvda-addon
• ObjWatcher-V.0.4.2.nvda-addon
• ObjWatcher-V.0.4.1.nvda-addon
• ObjWatcher-V.0.4.0.nvda-addon
• ObjWatcher-V.0.3.4.nvda-addon