LION

• Автор: Стефан Мойсей
• Страница дополнения на GitHub
• Скачать последнюю версию

Что это такое

LION - это аддон, который делает автоматическое распознавание текста с определенных участков экрана с определенным интервалом. Почему я говорю, что он интеллектуальный? Нет, не потому, что я это написал, и не потому, что "i" делает аббревиатуру красивой. Поскольку программа выполняет распознавание одного и того же участка экрана несколько раз, обычно она читает один и тот же текст несколько раз, что не очень приятно. Поэтому я реализовал механизм, позволяющий пропустить произнесение текста, если он кажется похожим на ранее распознанный.

Что я могу с ним сделать?

Основная причина, по которой я написал эту программу, - чтение субтитров. Благодаря тому, как он работает, он может читать любые субтитры на экране, включая Youtube, Netflix и другие онлайн-видео сайты, субтитры, встроенные в AVI файлы, и даже прямой эфир!

Обязательно установите полноэкранный режим видео при использовании этого приложения, так как оно работает так, как это делают зрячие глаза. Для лучшей работы ему нужен крупный текст. Качество не будет идеальным, постарайтесь установить шрифт субтитров как можно крупнее, если у вас есть такая возможность, и используйте экран с высоким разрешением. Используемый OCR-движок не идеален. На некоторых изображениях он может показывать некачественные результаты.

В остальном, его можно использовать для отслеживания любого недоступного текста на экране, например, меню видеоигр. К сожалению, он не распознает выделенный текст.

Как им пользоваться?

Изменить команду можно в жестах ввода, подраздел "Зрение".

Чтобы запустить его с опциями по умолчанию, просто нажмите команду:

• NVDA+Alt+L.

LION начнет распознание всего экрана с интервалом в 1 секунду, говоря только при изменении текста. Если вы хотите настроить его поведение, зайдите в меню NVDA, Сервис, Настройки LION. Например, видеофайл может иметь логотип в левом верхнем углу, который читается вместе с субтитрами и нарушает впечатление от просмотра. Мы рассмотрим, как это исправить в следующем разделе.

LION имеет следующие настройки:

1. Интервал Распознавания: как часто программа выполняет распознавание. Принимает значения от 0,1 секунды до 10 секунд.
2. Цель распознавания: указывает часть экрана для распознавания. Варианты: текущий элемент управления, текущее окно, объект навигатора и полный экран.
3. Обрезать пиксели сверху, снизу, справа, слева. В полноэкранном режиме эти четыре поля позволяют обрезать участки экрана от сканирования. Эти настройки работают только в режимах полного экрана и текущего окна.

Почему эта настройка полезна? Вспомним приведенный выше пример с логотипом. Достаточно обрезать 10 процентов или около того сверху, чтобы пропустить логотип, и вы его не услышите. На самом деле, чтобы сделать распознавание более быстрым и менее ресурсоемким, вы можете обрезать примерно 70 процентов сверху, поскольку субтитры обычно находятся в нижней трети экрана.

Перевод

• Русский, Валентин Куприянов.

Журнал изменений

версия 1.15-beta

• Добавлена совместимость с NVDA 2023.1.
• Добавлена возможность изменить сочетание клавиш. Это можно сделать в жестах ввода, подраздел "Зрение".

версия 1.14-beta

• Добавлена совместимость с NVDA 2022.1.
• Нажатие команды для запуска и остановки может быть настроено в жестах ввода.
• Настройки обрезки также применяются к текущему элементу управления.

версия 1.13-beta

• Добавлена совместимость с NVDA 2021.1.
• Исправлены некоторые ошибки.

версия 1.11-beta

Исправлена ошибка, наблюдаемая в основном в полноэкранном режиме youtube.

версия 1.1

1. настройки кадрирования также влияют на текущий режим окна
2. реализована настройка порога сходства, что особенно полезно в играх. LION всегда сравнивает текущий текст с тем, который был произнесен ранее. Если он считает, что текст не изменился, он не говорит. Эта настройка контролирует, насколько агрессивно LION сравнивает тексты. 0 означает, что все тексты идентичны, практически делая аддон непригодным для использования. 1 будет читать все тексты, даже если они одинаковые. По умолчанию 0.5.

версия 1.0

начальная версия

Кто написал это, как часто я буду видеть обновления?

Меня зовут Стефан Мойсей, я слепой программист, пытающийся выжить в восточноевропейской стране, Румынии, которому нужно многое наверстать, чтобы достичь окцидентального уровня. LION и другие программы для слепых - это просто мое хобби, которое я разрабатываю в свободное время. Поэтому, боюсь, обновления не будут приходить слишком часто. Но если вы умеете кодить, это NVDA, так что исходники прямо здесь. :)