Первоначальный выпуск

Layered Commands (Многоуровневые команды)

• Автор: Matthew Duffell-Hoffman

Это дополнение для NVDA реализует интерфейс многоуровневых команд, предоставляя альтернативный доступ ко многим сочетаниям клавиш NVDA. Цель дополнения — упростить переход с JAWS, предоставив доступ к сочетаниям клавиш, которые более привычны пользователям JAWS.

Использование

Нажатие NVDA + alt + пробел активирует режим многоуровневых команд. При активации воспроизводится звуковой сигнал. Сочетание клавиш для активации можно настроить в категории «Ввод» диалога «Жесты ввода».

Находясь в режиме многоуровневых команд, нажмите одну из следующих клавиш, чтобы выполнить действие. Нажатие любой другой клавиши приведет к выходу из режима многоуровневых команд. При выходе воспроизводится звуковой сигнал более низкого тона. Некоторые команды выходят из режима многоуровневых команд, а некоторые — нет. При выходе всегда воспроизводится звуковой сигнал низкого тона.

Нажмите / (слеш) на любом уровне, чтобы открыть список команд для этого уровня.

Команды

• NVDA + alt + пробел: Активировать режим многоуровневых команд.
• / (слеш): Отобразить справочное сообщение для текущего уровня.

Первый уровень (First Layer)

На первом уровне доступны следующие команды:

• F11: Включает/выключает временную «Шторку экрана».
• C: Произносит текст из буфера обмена.
• D: Включает/выключает приглушение звука (аудио-даккинг).
• H: Открывает окно журнала речи.
• control + N: Включает/выключает объявления уведомлений.
• S: Переключает режим речи между «по требованию» и «речь».
• shift + S: Переключает режим речи между «по требованию» и «речь отключена».
• T: Активирует уровень навигации по таблицам.
• V: Активирует уровень регулировки громкости.

Уровень таблиц (Table Layer)

Уровень таблиц можно активировать, только когда фокус находится внутри навигационной таблицы.

На уровне таблиц доступны следующие команды:

• стрелка вниз: Переход к следующей строке.
• стрелка вверх: Переход к предыдущей строке.
• стрелка вправо: Переход к следующему столбцу.
• стрелка влево: Переход к предыдущему столбцу.
• page up или control + стрелка вверх: Переход к первой строке.
• page down или control + стрелка вниз: Переход к последней строке.
• home или control + стрелка влево: Переход к первому столбцу.
• end или control + стрелка вправо: Переход к последнему столбцу.
• NVDA + стрелка вправо или shift + page up: Чтение от текущей ячейки до конца строки.
• NVDA + стрелка вниз или shift + page down: Чтение от текущей ячейки до конца столбца.
• NVDA + стрелка влево или shift + стрелка вверх: Чтение всей текущей строки.
• NVDA + стрелка вверх или shift + numpad 5: Чтение всего текущего столбца.
• numpad 5: Чтение текущей ячейки.
• control + home: Переход к первой ячейке.
• control + end: Переход к последней ячейке.
• control + enter: Переход к следующей таблице.
• control + shift + enter: Переход к предыдущей таблице.

Уровень громкости (Volume Layer)

На уровне громкости доступны следующие команды:

• B: Активирует уровень разделения звука / баланса.
• C: Активирует уровень звуковой карты.
• N: Активирует уровень громкости NVDA.
• S: Активирует уровень системного звука.

Уровень разделения звука (Sound Splitting Layer)

На уровне разделения звука доступны следующие команды:

• стрелка влево: Звук NVDA слева, системный звук справа.
• стрелка вправо: Звук NVDA справа, системный звук слева.
• стрелка вверх: Отключает разделение звука.

Уровень звуковой карты (Sound Card Layer)

На уровне звуковой карты доступны следующие команды:

• стрелка вниз: Перемещает звук NVDA на следующую звуковую карту.
• стрелка вверх: Перемещает звук NVDA на предыдущую звуковую карту.

Уровень громкости NVDA (NVDA Volume Layer)

При использовании этого уровня регулировки громкости ограничены значениями от 10% до 100%. На уровне звука NVDA доступны следующие команды:

• стрелка вниз: Уменьшает громкость NVDA на 2%.
• стрелка вверх: Увеличивает громкость NVDA на 2%.
• page down: Уменьшает громкость NVDA на 10%.
• page up: Увеличивает громкость NVDA на 10%.
• end: Устанавливает громкость NVDA на 10%.
• home: Устанавливает громкость NVDA на 100%.

Уровень системной громкости (System Volume Layer)

При использовании этого уровня регулировки громкости ограничены значениями от 10% до 100%. На уровне системного звука доступны следующие команды:

• стрелка вниз: Уменьшает громкость NVDA на 2% (прим. — возможно, опечатка в оригинале: System volume).
• стрелка вверх: Увеличивает системную громкость на 2%.
• page down: Уменьшает системную громкость на 10%.
• page up: Увеличивает системную громкость на 10%.
• end: Устанавливает системную громкость на 10%.
• home: Устанавливает системную громкость на 100%.
• M: Включает/выключает отключение системного звука (mute).