ImeExpressive (Поддержка китайского метода ввода)

• Разработано: Sink, Cary-rowen
• Спонсор: NVDA Chinese Community 2019 Plugin «Rescue Plan» Participants
• Совместимость с: NVDA2021.2 и выше
• [журнал изменений](. /changes.html)

---.

Этот плагин улучшает работу с китайским языком в программах чтения с экрана NVDA как с точки зрения привычки ввода китайского языка, так и с точки зрения эффективности ввода. Что касается привычек ввода, то он полностью совместим с привычками восприятия и набора текста слабовидящих пользователей в Китае, а что касается эффективности ввода, то помимо ощутимого улучшения отклика, он также инновационно реализует функцию подстановки слов со словами на стороне программы чтения с экрана.

Адаптация методов ввода

Данный плагин поддерживает следующие методы ввода, но методы ввода серии Sogou более эффективны, чем Microsoft Pinyin, что позволяет получить наилучшие впечатления.
Мы рекомендуем использовать Sogou Pinyin официальную версию, панель настроек последней версии имеет полный набор адаптаций доступности.

1. Метод ввода Sogou Pinyin.
2. Метод ввода Пиньинь Согоу Wisdom Edition.
3. Метод ввода пятью штрихами Согоу.
4. Метод ввода пиньинь QQ.
5. Microsoft Pinyin Input Method (только новая версия).
6. Метод ввода Microsoft 5 штрихов (только новая версия).

Примечание: Для Microsoft Pinyin/Wubi Input Method, пожалуйста, отключите опцию «Использовать предыдущую версию Microsoft Pinyin/Wubi Input Method» в настройках «Общие». Этот плагин совместим только с новой версией.

Особенности

1. Поддержка чтения / интерпретации слов-кандидатов метода ввода；
2. Поддержка чтения входного содержимого на экране；
3. Поддерживает функцию настройки слов на основе word независимо от метода ввода, клавишами по умолчанию являются левая квадратная скобка "[[", правая квадратная скобка “]”；
4. Поддержка перемещения кандидатов в области ввода： -NVDA+S: Предыдущий кандидат； -NVDA+F: следующий кандидат；
5. Поддержка настройки персонализированного метода чтения；
6. Поддержка чтения вслух “настроек атрибутов”, “Мастера настройки” и “Мастера удаления” метода ввода Sogou Pinyin (включая версию Smart и Sogou Wubi)；
7. Упрощен режим переключения ”локальный ввод /буквенно-цифровой ввод“, ”Полная/полуширина“ и ”Китайская/английская пунктуация".

Установка / настройка

Вы можете установить этот подключаемый модуль в соответствии с общим методом установки пакета подключаемых модулей NVDA.После установки этого подключаемого модуля нажмите NVDA +N, чтобы открыть меню NVDA, а затем перейдите в категорию “Параметры” > “Настройки” > “Композитный ввод”, чтобы настроить метод считывания.

Персонализированный метод чтения

Следующие параметры управляют поведением каждой клавиши компьютера в состоянии ввода на китайском языке.

1. “Автоматически считывать всех кандидатов вслух": Прочитайте доступные слова-кандидаты в списке кандидатов по порядку и нажмите соответствующую цифру, чтобы отобразить соответствующие слова-кандидаты на экране.；

2. “Метод интерпретации метода ввода”: Контролирует, интерпретируются ли (или несколько) кандидатов в группах слов, в настоящее время включающих：

   • Без объяснений -Однословное объяснение -Двухсимвольное объяснение -Трехсимвольное объяснение -Четырехсимвольное объяснение -Полное объяснение

3. “Прочитайте кандидатов вслух, прежде чем объяснять”: контролируйте условия, при которых вы можете сначала прочитать их, а затем объяснить группу слов. В настоящее время это включает：

   -Начните с 1 слова -Начните с 2 слов -Начните с 3 слов -Начните с 4 слов -Начните с 5 слов -Начните с 6 слов

   • Без чтения вслух

4. “Кнопка на основе слов”: Используется для быстрого ввода слова. В настоящее время предусмотрены три схемы кнопок на основе слов (квадратные скобки влево / вправо, запятые / точки, перелистывание страницы вверх / вниз). Если вы не используете эту функцию, вы можете установить для нее значение "нет”.；

5. “Считывать содержимое верхнего экрана”: решите, следует ли считывать содержимое верхнего экрана после каждого нажатия на пробел (верхний уровень).

Настройки метода ввода Sogou Pinyin (включая интеллектуальную версию)

Выполните следующие настройки для метода ввода Sogou Pinyin (необязательно)

1. Найдите ”Настройки“ в папке ”Метод ввода Sogou Pinyin" в меню "Пуск" и откройте его；
2. Затем найдите вкладку "Внешний вид”： -Снимите флажок ”Окно кандидата следует за курсором".
3. Нажмите кнопку "ОК", чтобы сохранить настройки (в некоторых версиях эта операция не требуется).

Известные проблемы

Ниже перечислены известные функции и дефекты поддержки, которые не были реализованы по разным причинам и будут улучшены в будущих версиях.

1. UWP: Приложение ”Заметки", когда включена опция “Включить выборочную регистрацию для изменения атрибутов интерфейса автоматизации пользовательского интерфейса” в расширенных настройках NVDA, используйте метод ввода Microsoft pinyin для ввода знаков препинания, цифр / букв, и удаление пробела не может быть прочитано；
2. UWP： Приложение ”OneNote", метод ввода Sogou Pinyin (включая интеллектуальную версию) возможные символы / пояснения не могут быть считаны обычным способом；
3. Если вы изменили визитную карточку группы в QQ, то после изменения замечаний и других операций может показаться, что показания уровня не являются нормальными, и вы можете решить эту проблему, перезапустив QQ.

Дополнительная информация

Для получения последующих обновлений этого плагина и дополнительной информации о NVDA на китайском языке, пожалуйста, посетите китайский веб-сайт NVDA www.nvdacn.com .

• ImeExpressive-V.2024.9.28.nvda-addon
• ImeExpressive-V.2024.10.04.nvda-addon
• ImeExpressive-V.2023.9.19.nvda-addon
• ImeExpressive-V.2022.9.2.nvda-addon
• ImeExpressive-V.2022.9.10.nvda-addon