GoogleDocs (Поддержка Google Docs для NVDA)

Это дополнение улучшает совместимость с Google Docs. Это дополнение работает в режиме просмотра, заставляя команды Быстрый навигации и команды навигации курсором работать правильно. Например, если вы используете Google Docs без этого дополнения, то нажатие H приведет вас к следующему заголовку, но только среди тех, которые видны на экране. Данное дополнение исправляет это поведение, и команда H теперь переводит вас ко всем заголовкам в документе.

Установка

Для правильной работы этого дополнения нам необходимо включить режим чтения с экрана и режим дисплея Брайля. Для этого:

• Убедитесь, что ваш стандартный ярлык NVDA на рабочем столе либо не назначен, либо назначен на что-то другое, а не на сочетание клавиш Control+Alt+N. Для этого измените свойства ярлыка NVDA на рабочем столе. Это требование исходит от Google Docs.
• Откройте любой Google Doc.
• Нажимайте Control+Alt+Z, пока не услышите "Поддержка программы чтения с экрана включена".
• Нажимайте Control+Alt+H, пока не услышите "Поддержка дисплея Брайля включена".
• Нажмите NVDA+Пробел, чтобы перейти в режим просмотра, если вы находитесь в режиме редактирования.

Требования

Поддерживаемые браузеры:

• Google Chrome
• Mozilla Firefox

На данный момент это дополнение требует, чтобы на вашем компьютере была установлена клавиатурная локаль "en_us". Это необходимо, потому что дополнение должно распознавать нажатия клавиш Google Docs, и оно делает это в локали "en_us". Если локаль "en_us" не будет найдена, произойдет сбой. Запросы на исправление этого поведения приветствуются.

Поддерживаемые команды

Глобальные команды:

• NVDA+Alt+G - переключение доступности Google Docs (позволяет временно отключить функциональность этого дополнения). Команду можно изменить в жестах ввода, подраздел Разное.

Команды Быстрый навигации (их аналоги Shift+ опущены для краткости):

• H - Следующий заголовок
• 1..6 - Следующий заголовок с 1 по 6 уровень
• K - Следующая ссылка
• L - Следующий список
• I - Следующий элемент списка
• G - Следующий графический элемент
• T - Следующая таблица
• C - следующий комментарий; эта команда работает ненадежно - пожалуйста, обратитесь к команде по обеспечению доступности Документов Google.

Команды навигации:

• Стрелки
• Control+Стрелки
• Home, End
• Control+Home, Control+End PageUp, PageDown

Известные проблемы

• Это дополнение требует, чтобы на компьютере был установлен en_us.
• Это дополнение преобразует команды NVDA в жесты Google Docs. Поэтому их поведение не может быть настроено.
• Например, повторное нажатие H приведет к переходу в начало документа. Это неудобно для пользователей NVDA, но такова стандартная конфигурация Google Docs, и, к сожалению, ее нельзя изменить.
• Команды выделения, такие как Shift+Стрелки, в настоящее время не поддерживаются. Пожалуйста, переключитесь в режим форм для выбора.

Перевод

• Валентин Куприянов: Русский язык