ExperimentalBrailleTables (Экспериментальные таблицы Брайля)

Цель дополнения ExperimentalBrailleTables — предоставить решение, позволяющее быстро просматривать работу различных таблиц Брайля в NVDA без необходимости перезаписывать те, которые уже включены в ядро. Таким образом, вы можете вносить изменения в таблицу, легко проверять результат и при необходимости предлагать изменения в репозиторий Liblouis.

Как использовать

Дополнение не имеет сочетаний клавиш и графического интерфейса. После установки перейдите в меню NVDA, «Настройки», «Параметры», «Брайль» и выберите одну из экспериментальных таблиц в полях со списком «Таблица вывода» и «Таблица ввода». Далее поработайте со шрифтом Брайля, как обычно, и оцените поведение выбранной таблицы. Если не указано иное, все предоставленные таблицы поддерживают ввод и вывод.

Из папки установки плагина вы можете редактировать любую таблицу с помощью текстового редактора, такого как Notepad++, перезапустить NVDA и протестировать изменения во время выполнения. Если на вашем компьютере установлена ​​NVDA, вам не потребуются права администратора, как при замене файлов таблиц в ядре программы.

Если вы внесли изменение, которым хотите поделиться с другими пользователями, свяжитесь с нами через список рассылки NVDA на испанском языке или открыв запрос в службу поддержки, и мы опубликуем новую версию. Мы также поддерживаем инциденты и запросы на включение.

Оценка таблиц без дисплея Брайля

Дисплеи Брайля, особенно с клавиатурой, не имеют цены, которую можно было бы считать подходящей для любого бюджета. Однако есть пара дополнений, с которыми мы их не пропустим и которые можно скачать из интегрированного магазина NVDA:

• Ввод шрифтом Брайля с клавиатуры ПК: в конфигурации по умолчанию буква f, Клавиши d, s и a будут действовать как точки 1, 2, 3 и 7, а клавиши j, k, l и ñ будут точками 4, 5, 6 и 8. Настройте плагин по своему вкусу, активируйте клавиатуру Брайля. с доступными ярлыками и напишите. Плагин будет расшифровывать ваши нажатия клавиш, используя выбранную вами таблицу ввода.
• Ввод шрифта Брайля в Юникоде: это плагин, необходимый для преобразования текста в шрифт Брайля. Перейдите в меню NVDA, «Инструменты» и выберите «Ввод Брайля в формате Unicode». Введите текст, который хотите расшифровать, выберите таблицу из кнопок выбора ниже и нажмите ОК. Результат будет скопирован в буфер обмена. Вы можете вставить его или просто прослушать, нажав NVDA+c. Каждый из возвращаемых символов будет прочитан как последовательность точек Брайля.

Включены таблицы Брайля

Изначально,Это дополнение было разработано для помощи в обслуживании таблиц Брайля на испанском языке. По этой причине в качестве основного языка был выбран испанский, и включены только следующие таблицы:

• Компьютеризированный испанский язык 8 баллов.* Испанский язык 1 класс (6 баллов).
• Испанский 2 класс (сокращенный шрифт Брайля).
• Испанский для текстов на классическом греческом языке.
• Каталонский 1 класс.

Журнал изменений

Ожидается, что это дополнение будет иметь довольно динамичный цикл выпуска версий, поэтому мы не будем включать сюда список изменений. Вы можете проверить изменения для всех версий на странице релизов. Если вы установите плагин Display Addons Changelog от Хави Домингеса, вы получите сообщение с изменениями каждого обновления сразу после его установки.

Примечания, которые следует иметь в виду

• Чтобы избежать дублирования таблиц, включенных в NVDA, и таблиц, предоставляемых этим плагином, последние были переименованы путем добавления суффикса «экспериментальный» перед расширением файла. В некоторых случаях было необходимо изменить их внутренне, чтобы операторы include совпадали.
• В опциях Брайля NVDA экспериментальные таблицы расположены прямо внизу списка, а не расположены в алфавитном порядке рядом с остальными.
• Если вы используете Braille Extender, вам необходимо отключить его перед выбором таблиц в этом дополнении. В противном случае дисплей Брайля погаснет и клавиатура перестанет работать. Возможно, автор разрешит этот конфликт в будущих версиях.

• ExperimentalBrailleTables-V.2024.10.6.nvda-addon
• ExperimentalBrailleTables-V.2024.10.4.nvda-addon
• ExperimentalBrailleTables-V.2024.10.20.nvda-addon
• ExperimentalBrailleTables-V.2024.10.10.nvda-addon