Улучшение Eclipse

• Скачать последнюю версию дополнения

Данное дополнение NVDA обеспечивает расширенную поддержку при работе в среде eclipse IDE.

Дополнительные возможности:

Основные возможности:

• Воспроизведение различных звуков при использовании сочетания клавиш CTRL+ в Eclipse. (точка), чтобы определить, выбрана ли ошибка или предупреждение.
• Воспроизведение различных звуков при нажатии CTRL+S для определения наличия в сохраненном файле ошибок/предупреждений.
• Воспроизведение звука при появлении окна завершения кода ContentAssist в Eclipse.
• Дать пользователю возможность выбрать, предпочитает ли он новое поведение NVDA (автоматическое чтение и автодополнение шрифтом Брайля) или стандартное поведение Eclipse, при котором доступ к ContentAssist можно получить, нажав клавишу TAB;
• Объявлять о переключении точки захвата при нажатии CTRL+SHIFT+B.
• Воспроизводить звук, когда вы находитесь в редакторе во время отладки и перемещаетесь по строке, содержащей точку останова, или по текущей приостановленной строке.
• Исправлена команда строки состояния NVDA для чтения, если в текущей строке есть ошибка.
• Позволяет пользователю нажимать кнопку Terminate на панели инструментов Console view (по умолчанию nvda-shift-t)
• Позволяет пользователю нажать кнопку Pin Console на панели инструментов Console view (по умолчанию nvda-shift-p)
• Позволить пользователю нажать кнопку Open Console на панели инструментов Console view (по умолчанию nvda-shift-o).

Последний вариант особенно полезен при использовании множественного вывода. Вы можете использовать alt+f7 и alt+shift+f7 (команды Eclipse) для навигации по выводам запущенных приложений, если одновременно запущено несколько программ. Это полезно для выбора приложения, которое следует завершить, или вывода, который следует закрепить в этом консольном представлении. Доступно только в консольном представлении.

Все сочетания клавиш могут быть переназначены в диалоговом окне "Жесты ввода".

Дополнительные возможности работы со шрифтом Брайля:

• Выдача сообщений шрифтом Брайля при сохранении файла, содержащего ошибки и/или предупреждения;
• Устранена проблема, когда для перехода на предыдущую строку нельзя было нажать клавишу прокрутки Брайля назад.

Дополнительные возможности речи:

• Сообщает о текущей строке во время перемещения по клавишам отладки.
• Сообщает о текущей строке при нажатии клавиш CTRL+. и перемещении курсора.
• Сообщает о текущей строке во время нажатия клавиш CTRL+SHIFT+UP/DOWN ARROW и перехода к предыдущему/перехода к следующему методу
• Сообщает о текущей строке при нажатии CTRL+SHIFT+P с выделенной скобкой: переход к соответствующей закрывающей или открывающей скобке

Конфигурация Eclipse

Для того чтобы воспользоваться всеми возможностями этого аддона, необходимо настроить Eclipse на выделение ошибок и предупреждений вместо их подчеркивания. Для этого выполните следующие действия:

• Откройте IDE Eclipse
• Откройте меню "Окно" (ALT-W)
• Выберите пункт "Параметры"
• Перейдите к древовидному представлению
• Перейдите в раздел "Общие", затем в "Редакторы", "Текстовые редакторы", "Аннотации".
• Нажмите клавишу TAB для перехода к списку аннотаций.

Для каждой аннотации можно выбрать:

• Три флажка (Вертикальная линейка, Обзорная линейка и Текст как).
• Комбо-бокс, указывающий, как аннотация будет представлена в тексте (доступен, если установлен флажок Текст).

Установить аннотации можно следующим образом:

• Точки отрыва: Установите флажок "Текст как", затем нажмите клавишу TAB и выберите "выделено" из комбинированного окна.
• Ошибки: Текст в виде флажка, затем TAB и выбрать "выделено" из комбинированного окна.
• Информация: Текст в виде флажка не выбран
• Соответствующие теги: Text As Check Box Unselected
• Встречи: Text As Check Box Unselected
• Результаты поиска: Text As Check Box Unselected
• Предупреждения: Текст как флажок выделен, затем TAB и выберите "выделено" из комбинированного окна.

NVDA 2019.2 и следующее поведение

Если вам не нравится новое поведение NVDA в Eclipse, например, если вы используете дисплей Брайля и не хотите, чтобы строка скрывалась автосоставом при каждом появлении ContentAssist, вы можете включить старое поведение NVDA. В этом случае доступ к ContentAssist можно будет получить, нажимая клавишу TAB. Для этого отредактируйте файл eclipse.py данного аддона и установите переменную OLD_BEHAVIOR в значение True .

Авторские права на звуки

Звуки, используемые для сообщений об ошибках и предупреждениях, защищены лицензией Creative Commons.

• Для получения информации о звуке ошибки обратитесь к этой странице
• Звук предупреждения см. на этой странице
• Звук всплывающих предложений см. на этой странице

Автор:

• Альберто Занелла (Alberto Zanella)

Переводы:

• Iván Novegil C.

Соавторы:

• Тьяго Сеус (Thiago Seus)
• Тимоти Брайтенфельдт (Timothy Breitenfeldt)
• Павел Урбанский (Pawel Urbanski)
• Алессандро Альбано

Перевод

• Валентин Куприянов.