Руководство по Readター For NVDA Ver1.1.5

(Обновлено: 2025-02-27)

Содержание

1. О Readター For NVDA
2. Где скачать
3. Системные требования
4. Установка
5. Использование
6. Авторские права
7. Поддержка проекта
8. История изменений
9. Контакты

1. О Readター For NVDA

Обзор

Readター For NVDA (DFN) — это программа словаря произношения для NVDA, предназначенная для реабилитационной медицины.
Установив эту программу в NVDA, вы сможете правильно озвучивать специализированные термины из области реабилитационной медицины, которые обычно трудно произнести.

Особенности

• Возможность переключения состояния словаря произношения для реабилитационной медицины
  В реабилитационной медицине существует множество терминов, где определённые иероглифы требуют особого произношения. Применение специализированного словаря может мешать обычной работе.
  Эта программа позволяет включать и выключать словарь, устраняя подобные проблемы.
• Приоритет пользовательских словарей
  Программа в первую очередь использует словари, созданные пользователем (например, для имён или географических названий).
  А именно: три встроенных в NVDA словаря (основной, голосовой и временный) имеют приоритет над словарём для реабилитационной медицины.
  Это избавляет от необходимости заново регистрировать произношения из-за специализированного словаря.
  Словарь для реабилитационной медицины защищён от редактирования, чтобы избежать случайных изменений или усложнения работы.

О словаре произношения «Readター»

Readター — это словарь произношения для реабилитационной медицины, созданный Японской федерацией преподавателей реабилитологии.
Цель этого словаря — способствовать цифровизации учебников и использованию электронных книг, обеспечивая правильное озвучивание специализированных терминов в программах чтения с экрана.

О NVDA

NonVisual Desktop Access (NVDA) — это бесплатный скринридер с открытым исходным кодом для Windows.
NVDA позволяет людям с нарушениями зрения использовать компьютер наравне со зрячими, благодаря синтезу речи и поддержке брайля.
NVDA разработана организацией NV Access при поддержке сообщества.
Японская версия NVDA создана японской командой NVDA на основе разработок NV Access.

О дополнениях NVDA

NVDA поддерживает дополнения (аддоны), расширяющие её функциональность.
Readター For NVDA — одно из таких дополнений.
Далее в тексте Readター For NVDA может называться «это дополнение».

Важная информация

Это дополнение позволяет легко использовать словарь произношения для реабилитационной медицины, созданный Японской федерацией преподавателей реабилитологии.

Обратите внимание: Readター For NVDA предоставляется «как есть», без гарантий. Используйте его на свой страх и риск.

2. Где скачать

Дополнение доступно на следующей странице.
Там же можно узнать о последних обновлениях.

• Страница Readター For NVDA: https://actlab.org/software/DFN

3. Системные требования

Для работы дополнения необходимо:

• NVDA 2019.3jp или новее
• 10 МБ свободного места на диске с NVDA
• Windows и NVDA должны работать стабильно

Дополнение предназначено для японской версии NVDA.

4. Установка

Если NVDA уже установлена

1. Запустите NVDA.
2. Откройте файл dfn.nvda-addon.
3. Подтвердите установку или обновление, выбрав «Да(Y)».
4. Перезапустите NVDA, когда появится запрос.

Для портативной версии NVDA или если вышеуказанный способ не работает

1. Запустите портативную или установленную версию NVDA.
2. Откройте меню NVDA ([NVDA] + N), выберите «Сервис(T)» → «Менеджер дополнений(A)».
3. Нажмите «Установить(I)» и выберите файл dfn.nvda-addon.
4. Подтвердите установку, выбрав «Да(Y)».
5. Закройте менеджер дополнений кнопкой «Закрыть(C)».
6. Перезапустите NVDA.

5. Использование

Переключение состояния словаря

Для переключения выполните одно из следующих действий:

• Нажмите [NVDA] + [Ctrl] + [Shift] + D
• В меню NVDA выберите «Readター For NVDA» → «Включить словарь для реабилитационной медицины» или «Отключить словарь для реабилитационной медицины»

При переключении вы услышите звуковой сигнал и голосовое уведомление:

• Голос:
  • При включении: «Словарь для реабилитационной медицины активен»
  • При отключении: «Словарь для реабилитационной медицины отключён»
• Звук:
  • Начало обработки: «Пи»
  • Завершение: «Пи-пи»

Настройка состояния словаря при запуске NVDA:

• В меню NVDA выберите «Readター For NVDA» → «Включить словарь при запуске» или «Отключить словарь при запуске»

Проверка обновлений

Дополнение может обновляться для исправления ошибок или добавления новых функций.
Для проверки обновлений:

• В меню NVDA выберите «Readター For NVDA» → «Проверить обновления»

При обнаружении обновления появится соответствующее уведомление.

Автоматическая проверка обновлений при запуске:

• В меню NVDA выберите «Readター For NVDA» → «Отключить проверку обновлений при запуске» или «Включить проверку обновлений при запуске»

6. Авторские права

(c) 2021 Hiroki Fujii - ACT Laboratory

Лицензия GNU General Public License, версия 2 или новее (за исключением отдельных частей).

• Сайт: https://actlab.org/

Японская федерация преподавателей реабилитологии сохраняет права на:

• riryou_dict.dat (словарь для реабилитационной медицины)

Запрещено несанкционированное копирование или изменение.

7. Поддержка проекта

ACT Laboratory (Accessible Tools Laboratory) — это сообщество незрячих программистов.
Хотя дополнение бесплатное, его распространение требует затрат.

Если вы хотите поддержать проект, посетите:
https://actlab.org/donate/

8. История изменений

• 1.1.5 (2025/02/27)

  • Поддержка NVDA 2025.1

• 1.1.4 (2024/01/21)

  • Поддержка NVDA 2024.1

• 1.1.3 (2023/03/06)

  • Поддержка NVDA 2023.1

• 1.1.2 (2022/09/23)

  • Исправлена проблема с произношением длинных слов в некоторых средах
  • Изменено название пункта меню на «Readター For NVDA»
  • Улучшены уведомления о состоянии

• 1.1.1 (2022/05/20)

  • Обновлён словарь (версия 1.21)

• 1.1.0 (2022/05/03)

  • Поддержка NVDA 2022.1
  • Добавлен механизм обновлений
  • Добавлены пункты меню NVDA
  • Добавлена настройка состояния словаря при запуске

9. Контакты

Отзывы, предложения и сообщения об ошибках отправляйте по следующим адресам:

• Поддержка ACT Laboratory: support@actlab.org
• Форум ACT Laboratory: https://actlab.org/bbs/

По вопросам словаря обращайтесь:

• Японская федерация преподавателей реабилитологии: yomijisho@rikyouren.com

• DokutorForNVDA-V.1.1.5.nvda-addon
• DokutorForNVDA-V.1.1.4.nvda-addon
• DokutorForNVDA-V.1.1.1.nvda-addon
• DokutorForNVDA-V.1.1.0.nvda-addon