Руководство пользователя DokutorForNvda версии 1.1.4

(Обновлено: 2024-01-21)

Оглавление

1. О программе Reader For NVDA
2. Об общественном месте
3. Операционная среда
4. Как установить
5. Как пользоваться
6. Авторские права
7. Пожертвования и сотрудничество
8. История обновлений
9. Свяжитесь с нами

1. О программе DokutorForNvda

Обзор

Дополнение DokutorForNvda (DFN) - это программа для создания медицинских словарей для NVDA. Установив это дополнение на свой NVDA, вы сможете читать вслух медицинскую терминологию, которая обычно трудна для чтения.

Функции

• Доступно при переключении режима работы словаря для чтения в медицинском отделе В научной терминологии есть много терминов, которые определяют особый способ чтения определенных иероглифов, и при использовании научного словаря для чтения это повлияет на нормальную работу. Это дополнение можно использовать, переключая режим работы этого словаря для чтения, так что беспокоиться не о чем.

• Всегда пользуйтесь словарем, зарегистрированным пользователем В этой программе предпочтительно используются словари для чтения, такие как имена и географические названия, зарегистрированные пользователями.

  В частности, 3 словаря для чтения (словари по умолчанию, голосовые словари и временные словари), установленные в NVDA, используются в приоритетном порядке по сравнению со словарями для чтения в медицинском отделе. В результате пользователю не нужно повторно регистрировать словарь для чтения в словаре для медицинского отдела. Кроме того, невозможно редактировать словарь для чтения в медицинском отделе, чтобы предотвратить ошибочное редактирование или усложнение операции.

О словаре для чтения "Yotar" в медицинском отделе

The reader - это словарь для чтения для факультета естественных наук, разработанный Японской федерацией преподавателей факультета естественных наук. Этот словарь был разработан с целью содействия оцифровке учебников и использованию электронных книг в будущем.Он был разработан для правильного чтения медицинской терминологии в таких функциях, как программы чтения с экрана.

О программе NVDA

Невизуальный доступ к рабочему столу (NVDA) - это бесплатная программа для чтения с экрана с открытым исходным кодом для Microsoft Windows. NVDA позволяет людям с нарушениями зрения пользоваться компьютерами под управлением Windows по той же цене, что и зрячие, используя синтетическую речь и шрифт Брайля. NVDA поддерживает NV с помощью сообщества Он был разработан компанией Access. Японская версия NVDA была разработана японской командой NVDA с использованием результатов NV Access.

О дополнениях NVDA

NVDA включает механизм, называемый дополнениями, который позволяет пользователям добавлять функции. Программа Reader для NVDA также является одним из этих дополнений. Таким образом, в дальнейшем программа reader для NVDA также будет написана как это дополнение.

Об использовании программы Reader для NVDA

Это дополнение упрощает пользователям NVDA использование научного словаря для чтения, который является продуктом Японской федерации преподавателей естественных наук.

Обратите внимание, что предоставление читалки для NVDA не гарантируется.Пожалуйста, используйте ее под свою ответственность.

2. Об общественном месте

Это дополнение опубликовано на следующей странице. Пожалуйста, ознакомьтесь с последней версией дополнения, а также обновленным содержанием.

• Ознакомьтесь со страницей NVDA: https://actlab.org/software/DFN

3. Операционная среда

Для использования этого дополнения требуется следующая среда.

• NVDA 2019.3jp или более поздней версии
• На том же диске, где установлена программа NVDA, должно быть не менее 10 МБ свободного места
• Другие среды, в которых Windows и NVDA работают комфортно

Обратите внимание, что это дополнение предназначено для японской версии NVDA, используемой в японской среде.

4. Как установить

Если установлен NVDA-сервер

1. Запустите установленный NVDA-сервер.
2. dfn.Откройте nvda-дополнение.
3. Выберите Да (Y), потому что вас спросят, хотите ли вы установить или обновить дополнение.
4. Требуется перезапуск NVDA, поэтому выполните следующие действия и перезапустите NVDA.

Если вы используете портативную версию NVDA или если вышеуказанные действия выполнить невозможно

1. Запустите портативную версию NVDA, в которой вы планируете использовать это дополнение, или установленную NVDA.

2. Откройте меню NVDA ([NVDA] + N) и в меню Сервис (T) откройте Диспетчер дополнений (A).

3. Нажмите кнопку Установить, чтобы отобразилось диалоговое окно выбора файла дополнительного пакета.

4. В открывшемся диалоговом окне выберите dfn.Найдите nvda-дополнение и откройте его.

5. Выберите Да (Y), потому что вас спросят, хотите ли вы установить или обновить дополнение.

6. После завершения установки нажмите Закрыть, чтобы закрыть диспетчер дополнений.

7. Требуется перезапуск NVDA, поэтому выполните следующие действия и перезапустите NVDA.

5. Как использовать

Переключите режим работы словаря для чтения в медицинском отделе

Чтобы переключить режим работы словаря для научного чтения, выполните одно из следующих действий:

Нажмите [NVDA] + [Ctrl] + [Shift] + D *

• Выберите "Reader для NVDA" в меню NVDA и запустите "Применить словарь для научного чтения" или "Отменить словарь для научного чтения".

Во время переключения направление переключения и статус обработки будут сообщены звуковым сигналом и следующим звуковым сопровождением.

• Голосовой

  • Переведен из обычного состояния в словарь научного чтения: используется словарь научного чтения

  • Вернулся в нормальное состояние при использовании медицинского словаря: Отключил медицинский словарь.

• Звуковой сигнал

  • Начался процесс применения словаря для чтения в медицинском отделе: PI

• Обработка завершена: Pipi

Кроме того, статус применения словаря по медицинским наукам сразу после запуска NVDA можно изменить следующим образом. Если медицинский словарь будет применен сразу после запуска NVDA, звуковой сигнал, оповещающий о начале обработки вышеуказанных данных, не прозвучит.

• Выберите "Reader для NVDA" в меню NVDA, а затем запустите "Включить приложение Science Reading Dictionary при запуске" или "Отключить приложение Science Reading Dictionary при запуске".

Проверьте и запустите обновления

Это дополнение может быть обновлено для обновления словаря чтения и функций, а также для исправления ошибок. Вы можете проверить обновление дополнения в любое время, выбрав "Читать для NVDA" в меню NVDA и запустив "Проверить наличие обновлений". Когда обновление будет найдено, появится сообщение с предложением обновить его.Следуйте инструкциям по обновлению.

Кроме того, это дополнение оснащено функцией автоматической проверки обновления при запуске NVDA.

NVDAメニューから「読ター For NVDA」を選択し、「起動時のアップデートの確認を無効化」あるいは「起動時のアップデートの確認を有効化」を実行することで設定を変更できます。

6. 著作権

(c) 2021 Hiroki Fujii - ACT Laboratory

GNU General Public License, version 2 or later. (一部を除く)

• URL: https://actlab.org/

ただし、以下については、日本理療科教員連盟が権利を保有しており、無断での複製、改変はできません。

• riryou_dict.dat (理療科用読み辞書)

7. ご寄付・ご協力のお願い

ACT Laboratory(Accessible Tools Laboratory)は、プログラミングを学ぶ視覚障害者の集まりです。 本アドオンは無償ですが、公開には多少の経費も掛かっています。

本アドオンを気に入っていただけた方などで、活動にご支援・ご協力を頂ける方がいらっしゃいましたら、ぜひお力をお貸しください。

なお、ご支援を頂きました方につきましては、TwitterやACT Laboratoryサイトにてご紹介させて頂く予定です。

詳しくはこちらへ https://actlab.org/donate/

8. 更新履歴

• 1.1.4 (2024/01/21)

  • NVDA 2024.1に対応

• 1.1.3 (2023/03/06)

  • NVDA 2023.1に対応

• 1.1.2 (2022/09/23)

  • 一部環境で、長い単語を正常に読み上げられないことがあった問題を修正
  • NVDAメニューの表示を「読ター For NVDA」に変更
  • 処理状況の通知方法を改善

• 1.1.1 (2022/05/20)

  • 本家の読み辞書更新(1.21)を適用

• 1.1.0 (2022/05/03)

  • NVDA 2022.1に対応
  • アップデーターを搭載
  • NVDAメニューからの操作に対応
  • NVDA起動時の読み辞書の状態を切り替える設定を追加

9. 問い合わせ先

本アドオンを利用しての感想やご要望、不具合のご報告などは、以下のメールアドレスまたは掲示板へご連絡ください。

• ACT Laboratory サポート: support@actlab.org
• ACT Laboratory 掲示板: https://actlab.org/bbs/

理療科読み辞書に関しては、以下までご連絡ください。

• 日本理療科教員連盟: yomijisho@rikyouren.com

• DokutorForNVDA-V.1.1.4.nvda-addon
• DokutorForNVDA-V.1.1.1.nvda-addon
• DokutorForNVDA-V.1.1.0.nvda-addon