Контекстный переводчик

Автор: Ибрагим Хамадех
Скачать версия 0.3

Этот аддон помогает узнать значение слов или фраз через сайт almaany.com.
Таким образом, для использования этого аддона необходимо подключение к Интернету.
Используемый для этого сайт: almaany.com.

Обратите внимание: большинство используемых словарей двуязычны, то есть, например, арабско-английский словарь переводит с арабского на английский и с английского на арабский.
По умолчанию для аддона используется жест: Alt+ Shift+C.
Вы можете изменить или назначить другой жест для аддона, перейдя в меню NVDA (NVDA+NN):
NVDA menu(NVDA+N)/Preferences/Input gestures/Contextual translator.

Использование

• Нажмите Alt+ Shift+ C, на экране появится диалог контекстного переводчика
  и вы окажетесь в поле редактирования
  если при нажатии этой команды вы стояли на выделенном слове, то это слово будет помещено в поле редактирования
• в противном случае введите в поле редактирования нужное слово или словосочетание, на вкладке выберите нужный словарь и нажмите на нем Enter.
  Если вы хотите получить значение в стандартном англо-арабском, арабско-английском словаре, вы всегда можете нажать Enter в поле редактирования, после чего значение слова будет отображено в отдельном просматриваемом окне.
• Кроме того, вы можете перейти к диалогу настроек аддона через:
  Меню NVDA/Параметры/Настройки/Контекстный переводчик
  Там можно выбрать тип окна, в котором будет отображаться смысл.
  1. Первый вариант - это обычный браузер по умолчанию.
     При выборе этого варианта результат будет отображаться в обычном полноценном браузере по умолчанию.
  2. второй вариант - это окно браузера, как в firefox или google chrome, это окно браузера без файловых меню и адресной строки.
     Помните, что закрыть это окно можно только с помощью клавиш control+w или alt+f4.
  3. третье - это встроенное окно сообщений NVDA, используйте его только после тестирования и если оно вам подходит, так как по нашему опыту оно иногда приводит к зависанию NVDA.
• В этом окне настроек можно также выбрать, закрывать ли диалог контекстного переводчика после запроса значения слова или нет.

Доступные словари .

В данном аддоне доступны и используются следующие контекстные словари:

• إنجليزي ⇔ عربي, عربي ⇔ إنجليزي
• فرنسي ⇔ عربي, عربي ⇔ فرنسي
• برتغالي ⇔ عربي, عربي ⇔ برتغالي
• إسباني ⇔ عربي, عربي ⇔ إسباني
• تركي ⇔ عربي, عربي ⇔ تركي
• عربي ⇐ فارسي
• فارسي ⇐ عربي
• اندونيسي ⇔ عربي, عربي ⇔ اندونيسي
• ألماني ⇔ عربي, عربي ⇔ ألماني
• عربي ⇐ اردو
• اردو ⇐ عربي
• روسي ⇔ عربي, عربي ⇔ روسي

Изменения для 0.3 .

• Добавлен турецкий перевод.

Изменения для 0.2 .

• Начальная версия.