CodeFactory Eloquence and Vocalizer Add-on для NVDA

Компания Code Factory занимается разработкой продуктивных приложений для слепых и слабовидящих людей, и в соответствии с этим мы представляем дополнение Code Factory Eloquence and Vocalizer для NVDA.

Как следует из названия, это связка двух очень популярных приложений для преобразования текста в речь - Vocalizer Expressive и ETI Eloquence от Nuance.

Как получить дополнение Code Factory для NVDA

Можно посетить страницу магазина приложений Code Factory Website http://codefactoryglobal.com/app-store/
чтобы получить дополнение. Загрузите последнюю версию дополнения.

Дополнение Code Factory также представлено на сайте NVDA по адресу http://addons.nvda-project.org/index.en.html

Установка

• Загрузите установочный файл дополнения с сайта Code Factory или со страницы проекта NVDA.
• Убедитесь, что установлена последняя версия NVDA. Это можно проверить, зайдя в контекстное меню NVDA (NVDA Key + N), выбрав пункт Help, а затем Check for Update.
• Запустите NVDA и запустите файл установщика дополнения.
• Следуйте инструкциям на экране для продолжения и завершения установки.
• После перезапуска NVDA необходимо зарегистрировать пробную или постоянную лицензию, прежде чем начать использовать Code Factory TTS.
• Для регистрации полнофункциональной 7-дневной пробной версии запустите Vocalizer или Eloquence UI из опций Code Factory контекстного меню NVDA, появится окно с предложением выбрать опцию. Выберите кнопку Try. Это запустит 7-дневную пробную версию и откроет окно настроек TTS.
• Для регистрации приобретенной лицензии запустите Vocalizer или Eloquence UI из опций Code Factory контекстного меню NVDA Context, появится запрос на выбор опции. Выберите клавишу Enter. В появившемся окне перейдите в поле редактирования, введите ключ и нажмите кнопку активировать.
• Чтобы приобрести лицензию, запустите Vocalizer или Eloquence UI из опций Code Factory контекстного меню NVDA, появится запрос на выбор опции. Выберите кнопку Купить онлайн. Завершите покупку в открывшемся окне браузера. После приобретения лицензии выполните описанные выше действия по регистрации.

Настройка Code Factory TTS для NVDA

Eloquence поставляется в комплекте со всеми голосовыми данными, однако для Vocalizer необходимо сначала установить хотя бы один голос, который будет использоваться с Vocalizer. Запустите пользовательский интерфейс Vocalizer и выберите язык и голос, воспользуйтесь кнопкой listen, чтобы прослушать образец текста в выбранном голосе, или кнопкой install, чтобы начать установку выбранного голоса. Появится диалог выбора качества голоса, выберите один из вариантов качества Premium или Premium high и нажмите кнопку Enter. Дождитесь загрузки и установки голосовых данных на компьютер.

После установки голоса в диалоге Контекстное меню NVDA > Общие настройки > Синтезатор выберите Code Factory Eloquence или Code Factory Vocalizer. Также можно использовать клавиши NVDA Key + Ctrl + S для вызова диалога синтезатора NVDA. Для выбора языка и голоса Eloquence или Vocalizer используйте Контекстное меню NVDA > Общие предпочтения > Диалог настройки голоса. Кроме того, для запуска голосового диалога NVDA можно использовать клавиши NVDA Key + Ctrl + V.

Деинсталляция

Для удаления Code Factory Add-on для NVDA воспользуйтесь менеджером NVDA Add-on из контекстного меню NVDA > Tools options.

Обратите внимание, что перед удалением дополнения не забудьте деактивировать лицензию с вашего компьютера, чтобы можно было активировать ее на другом компьютере.

Для удаления голосов Vocalizer воспользуйтесь пользовательским интерфейсом Vocalizer из опции Code Factory контекстного меню NVDA, выберите голос, который вы хотите удалить, а затем выберите кнопку Uninstall.

О лицензии Code Factory Add-on for NVDA

Один серийный ключ дает лицензию на использование на 3 машинах одновременно. Важно отметить, что при смене компьютера необходимо деактивировать лицензию на старом компьютере, чтобы ее можно было активировать на другой системе. Для деактивации лицензии откройте Vocalizer или Eloquence из опции Code Factory контекстного меню NVDA и перейдите на страницу About. Воспользуйтесь кнопкой deactivate и дождитесь сообщения о подтверждении. Рекомендуется выбрать какой-либо другой синтезатор в диалоге NVDA Synthesizer, чтобы после деактивации лицензии не было потери речи.

Работа с портативной версией NVDA

Дополнение совместимо с портативной версией NVDA. Создать портативную версию NVDA можно с помощью опции из контекстного меню NVDA > Инструменты и, запустив портативную версию, установить дополнение. Аналогично запуску NVDA с компьютера, портативная версия также требует от пользователя сначала активировать лицензию (пробную или приобретенную), а затем установить хотя бы один голос Vocalizer. Важно отметить, что голосовые данные хранятся на накопителе, на котором создана портативная версия NVDA, однако лицензия привязана к компьютеру, на котором зарегистрирована портативная версия NVDA. Если вы планируете использовать портативную версию NVDA на различных машинах, то при уходе с машины необходимо деактивировать лицензию. Для большей наглядности рассмотрим следующую иллюстрацию: Джон создает портативную версию NVDA, затем устанавливает дополнение Vocalizer voices и активирует лицензию на машине MachineA. Джон переносит Pen-накопитель на машинуВ и запускает NVDA. NVDA запустится с eSpeak, поэтому Джону необходимо снова активировать лицензию на машинеВ. Однако ему не нужно снова устанавливать голоса, поскольку все голоса уже установлены на флэш-накопителе. Чтобы избежать ограничения лицензии на активацию на 3 машинах, Джон должен деактивировать лицензию перед тем, как отсоединить накопитель и покинуть машину.

Пользовательский интерфейс Eloquence and Vocalizer

Надстройка Code Factory Eloquence and Vocalizer для NVDA полностью совместима с NVDA, и для настройки свойств голоса можно использовать все параметры NVDA. Для настройки различных параметров можно использовать голосовой диалог NVDA.

Кроме того, и Eloquence, и Vocalizer имеют собственный пользовательский интерфейс для предоставления дополнительных возможностей настройки. Используйте контекстное меню NVDA > Code Factory, чтобы открыть пользовательский интерфейс Eloquence или Vocalizer для получения дополнительных опций. Опции следующие:

1. Страница голоса (доступна только с Vocalizer) - на этой странице перечислены все языки и их голоса, предлагаемые с Vocalizer. Выберите голос и воспользуйтесь кнопкой Прослушать, чтобы прослушать образец текста на выбранном языке, или воспользуйтесь кнопкой Установить, чтобы загрузить и установить голос. Чтобы удалить голос, выберите его в списке и воспользуйтесь кнопкой Uninstall. Обратите внимание, что кнопка установки не работает, если выбранный голос уже установлен, а кнопка удаления не работает, если голос не установлен.
2. Страница настроек
   1. Флажок Emoji / Emoticons - включение или отключение поддержки смайликов.
   2. Обрабатывать пунктуацию - включение обработки пунктуации программой Code Factory TTS. Эта опция будет работать только в том случае, если для параметра NVDA Пунктуация установлено значение Все в NVDA.
   3. Punctuation Combo - используйте эту опцию для установки уровня пунктуации.
   4. Использовать обработку чисел - Включить/выключить обработку чисел программой Code Factory TTS.
   5. Комбо "Обработка номера" - Выберите опцию для объявления номера.
   6. Интонационные паузы (доступно только в Eloquence) - включение / отключение интонационных пауз.
   7. Force Pitch Settings - включение / отключение опции TTS pitch over NVDA Pitch.
   8. Pitch Combo - Выбор значения высоты тона.
   9. Force Speech Rate - включение / отключение опции TTS Speech rate по сравнению с NVDA Speech rate.
   10. Комбинация Speech Rate - Выбор значения для скорости речи.
   11. Force Volume (Принудительная громкость) - включение/отключение регулировки громкости TTS по сравнению с регулировкой громкости NVDA.
   12. Комбинация "Громкость" - Выбор значения громкости в процентах от максимальной громкости.
   13. Включить пользовательский словарь - включение/выключение пользовательского словаря TTS.
   14. Кнопка Words... - используется для добавления, редактирования или удаления словарных статей.
   15. Кнопка Импорт - используется для импорта пользовательского словаря. Поддерживается формат словаря Code Factory, который также используется в Android-версиях Eloquence и Vocalizer (.CFD, .DCT), словарь JAWS (.JDF) и обычный текст (.TXT).
   16. Кнопка "Экспорт" - позволяет сохранить словарь для совместного использования с друзьями или на других компьютерах/устройствах Android.
   17. Голосовой профиль (доступно только для Eloquence) - используйте опцию для выбора голосовых профилей Eloquence.
   18. Определение языка (доступно только в Vocalizer) - Используйте опцию для включения функции определения языка. Обратите внимание, что для работы этой функции необходимо установить голосовой язык.
   19. Restore Defaults (Восстановить настройки по умолчанию) - используйте эту опцию для установки всех настроек на заводские значения по умолчанию.

Работа со словарем

Аналогично SAPi версии Eloquence, надстройка Code Factory для NVDA также предоставляет возможность работы со словарем. Для управления словарными статьями используйте контекстное меню NVDA > пункт Code Factory, чтобы запустить пользовательский интерфейс и перейти на страницу Settings. Кнопка "Слова..." предоставляет возможность управления словарными статьями. Можно создавать простые замены слов, а также использовать символ (звездочка) для управления произношением символов в слове. Например, ing - для изменения произношения слова ing в конце слова, Des - для изменения произношения слова des в начале слова или for* - для изменения произношения слова "for" в середине слова. Обратите внимание, что при использовании символов пробелы не допускаются.

FAQ

1. Что такое дополнение NVDA?

   Дополнение NVDA - это приложение, расширяющее функциональность NVDA. Для NVDA существует множество дополнений, которые можно проверить в контекстном меню NVDA > Инструменты > Управление дополнениями.

2. Что такое Code Factory Add-on для NVDA?

   Это пакет приложений Nuance Eloquence и Vocalizer TTS, который может быть использован только с NVDA.

3. В чем разница между Eloquence и Vocalizer Add-on для NVDA и SAPi версией Eloquence для Windows от Code Factory?

   Начнем с того, что Add-on представляет собой связку Nuance Eloquence и Vocalizer, в то время как SAPi версия Eloquence является отдельным продуктом. Основное отличие заключается в том, что дополнение может быть использовано только с NVDA, в то время как SAPi версия может быть использована с любым устройством чтения с экрана или с любым приложением, использующим голоса SAPi TTS.

4. Какова цена дополнения Code Factory?

   Стоимость дополнения составляет 59 евро, и цена может меняться в зависимости от курса конвертации валют.

5. Где я могу получить техническую помощь по Code Factory Add-on для NVDA?

   Обратитесь в службу технической поддержки Code Factory Via по адресу http://www.codefactory.cat/helpdesk/.

6. Могу ли я использовать Code Factory Add-on с портативной версией NVDA?

   Да, Code Factory Add-on можно использовать с портативной версией NVDA. Следует помнить, что для этого необходимо активировать лицензию на компьютере, на котором вы хотите использовать портативную версию NVDA, а при выходе из системы лицензию необходимо деактивировать. Это очень важно, если вы хотите использовать лицензию в публичной системе.

7. На скольких машинах я могу зарегистрировать лицензию Code Factory Add-on for NVDA?

   Как и в SAPi версии Eloquence, лицензия на дополнение NVDA также может быть активирована на 3 машинах.

8. Какие качества голоса предлагаются в Vocalizer?

   В Vocalizer доступны для использования премиум и премиум высокое качество.

9. Какие языки и голоса поддерживаются?

   С Eloquence поддерживается 10 языков: английский США, английский Великобритании, кастильский испанский, мексиканский испанский, немецкий, финский, французский, канадский французский, итальянский и бразильский португальский, а с Vocalizer - австралийский английский, Iris English, индийский английский, английский Великобритании, английский США, южноафриканский английский, арабский, Аргентинский Испанский, баскский, Бельгийский голландский, Бразильский португальский, Болгарский, Канадский французский, кантонский, кастильский испанский, Каталанский, колумбийский Испанский, чешский, датский, Голландский, финский, французский, галисийский, немецкий, греческий, иврит, хинди, венгерский, индонезийский, Итальянский, Японский, корейский, китайский, тайваньский, мексиканский испанский, норвежский, польский, португальский, румынский, русский, словацкий, шведский, тайский, турецкий и валансийский языки с поддержкой хоть бы одного голоса.

10. Что делать, если я по ошибке удалю NVDA или надстройку, не деактивировав лицензию?

    Не волнуйтесь, пока вы используете тот же компьютер, идентификатор компьютера не изменится. Таким образом, вы можете установить их снова, при этом сначала необходимо активировать лицензию, а затем правильно деактивировать ее, чтобы освободить один ключ для использования на другом компьютере.

11. Работает ли он на 32- и 64-разрядных версиях Windows?

    Да, поддерживаются как 32-, так и 64-разрядные версии, и они будут установлены автоматически в зависимости от вашей ОС.

12. Существует ли бесплатная пробная версия программы?

    Да. При первом открытии программы нажмите на кнопку "Trial", чтобы получить бесплатную 7-дневную пробную лицензию.

13. Какова продолжительность пробного периода?

    7 дней.

14. Срок действия пробной версии истек, но мне нужно еще время, чтобы оценить продукт. Могу ли я продлить или сбросить пробную версию?

    Нет, пробная версия связана с вашим ПК, и продлить или сбросить пробную лицензию на ПК после истечения срока ее действия невозможно. Однако вы можете опробовать программу на другом компьютере.

15. Есть ли какие-либо различия между пробной и полной версиями?

    Нет, функциональность пробной и полной версий одинакова.

16. Как я могу приобрести программное обеспечение?

    Пожалуйста, скачайте и установите Ferran и выберите опцию "Купить сейчас" внутри приложения, чтобы приобрести лицензию. Для покупки можно использовать кредитную карту или PayPal, используя платежный шлюз Avangate. После принятия платежа ключ активации будет отправлен по электронной почте на адрес, указанный в процессе покупки.

17. Я приобрел программное обеспечение, но теперь хочу вернуть деньги. Как я могу получить возврат?

    К сожалению, возврат денег невозможен. По этой причине мы предлагаем полнофункциональную пробную версию, чтобы вы могли полностью протестировать программу перед покупкой и решить, соответствует ли она вашим потребностям.

18. Как происходит лицензирование?

    Ключ активации, который вы получите по электронной почте после приобретения лицензии, позволит вам одновременно активировать программу на трех ваших персональных компьютерах. В письме также содержится инструкция, объясняющая, как активировать программу в первый раз. Сохраните ее, так как она понадобится вам, если в будущем вы захотите активировать программу на другом компьютере. Статус лицензии будет проверяться автоматически через регулярные промежутки времени, поэтому не забывайте подключать свой компьютер к Интернету хотя бы раз в месяц. Перенести лицензии с одного компьютера на другой можно, нажав на кнопку "Деактивировать" на вкладке "О программе". Пройдите весь процесс до конца, чтобы получить подтверждение об успешной деактивации. После этого можно снова активировать лицензию на другом компьютере.

19. Истекает ли срок действия лицензии?

    Нет, лицензия является бессрочной, хотя будут регулярно проводиться автоматические проверки лицензии, поэтому не забывайте подключаться к Интернету хотя бы раз в месяц.

20. Необходимо ли мне подключение к Интернету?

    Да, для начала пробного периода и для первой активации необходимо подключение к Интернету. Кроме того, время от времени (не реже одного раза в месяц) необходимо подключаться к Интернету, чтобы программа могла выполнять автоматическую проверку лицензии.

21. Будут ли новые версии программы работать с моей текущей лицензией?

    Незначительные обновления будут поддерживаться текущей лицензией бесплатно.

22. Я потерял письмо с ключом активации, которое было отправлено мне при покупке продукта. Как я могу его получить?

    Ваша лицензия была приобретена с помощью платежного шлюза Avangate, который отслеживает все ваши покупки, совершенные через этот шлюз. Чтобы получить ключ активации, перейдите на сайт https://secure.avangate.com/myaccount/ и войдите в myAccount, используя либо адрес электронной почты, который вы использовали для совершения покупки, либо идентификатор заказа. Войдя в учетную запись, перейдите на страницу "Мои продукты", чтобы восстановить ключи активации для всех ваших покупок.

23. Я владею двумя ПК. Могу ли я использовать продукт на обоих одновременно, без необходимости приобретения еще одной лицензии?

    Да, вы можете активировать лицензию не более чем на трех своих персональных компьютерах, используя ключ активации, который был выслан вам при покупке программы.

24. Моему другу понравился продукт, и он хочет использовать его на своем компьютере. Могу ли я использовать одну из своих активаций для активации продукта на его компьютере, чтобы он мог использовать его?

    Нет, лицензия является индивидуальной, и использование вашего активационного ключа для активации программы на компьютерах других людей не допускается.

25. У меня есть несколько друзей, которые также хотят приобрести этот продукт. Можем ли мы получить скидку, если приобретем продукт вместе?

    Да. На странице покупки щелкните на ссылке "Цены с объемной скидкой", расположенной чуть ниже названия продукта. Вы увидите, что при покупке от 3 до 9 лицензий предоставляется скидка в размере 5 евро на одну лицензию, а при покупке 10 и более лицензий - скидка в размере 10 евро на одну лицензию (или эквивалент в валюте покупки). При покупке нескольких лицензий вы получите несколько ключей активации по электронной почте, поэтому человек, получивший письмо, должен будет передать ключи активации каждому, кто приобрел лицензию.

26. Можно ли передать мою лицензию другому лицу?

    Нет, лицензия является индивидуальной и не может быть передана другому лицу.

27. У меня есть действующая лицензия, но когда я сегодня запустил свой компьютер, программа чтения с экрана продолжала говорить: "Пожалуйста, зарегистрируйте этот продукт". В чем проблема?

    Если вы не подключаете свой компьютер к Интернету более месяца, то обычная проверка активации лицензии не сможет быть выполнена, и срок действия лицензии истечет. В этом случае подключите компьютер к Интернету, откройте приложение и выполните действия по повторной активации лицензии.

28. Я продаю свой компьютер и покупаю новый. Нужно ли мне будет покупать новую лицензию для нового ПК?

    Нет. Достаточно деактивировать лицензию на старом компьютере (в меню О программе > Деактивировать), после чего, получив сообщение с подтверждением, лицензия будет деактивирована, и вы сможете снова активировать ее на новом компьютере.

29. Мой жесткий диск сломался, и его пришлось переформатировать. Потеряю ли я свою лицензию?

    Нет, при условии, что вы переустановите ту же лицензионную операционную систему, что и раньше. Достаточно переустановить программу и зарегистрировать ее заново, и прежняя лицензия будет восстановлена.

30. Мой компьютер был украден. Потеряю ли я свою лицензию?

    Поскольку вы не смогли деактивировать лицензию на украденном ПК, одна из трех ваших лицензий будет по-прежнему связана с вашим старым ПК. Однако вы можете использовать одну из двух оставшихся лицензий для активации продукта на новом ПК. В случае возникновения проблем обратитесь в службу поддержки Code Factory, открыв тикет.

31. Я собираюсь обновить/форматировать жесткий диск или сменить операционную систему на своем ПК. Нужно ли мне что-то делать перед этим?

    Да. Прежде чем вносить какие-либо серьезные изменения в компьютер (например, заменять/форматировать жесткий диск, обновлять операционную систему, менять процессор), необходимо деактивировать лицензию. После внесения изменений в компьютер повторно установите и активируйте программное обеспечение, используя обычную процедуру.

32. Я собираюсь сегодня пойти в публичную библиотеку и провести несколько часов, работая на общедоступном ПК. Могу ли я воспользоваться одной из своих активаций, чтобы использовать приложение на ПК в библиотеке?

    Да. Сначала необходимо установить дополнение вместе с NVDA на публичный ПК (например, через веб-страницу загрузки или скопировав установочный файл на флешку и установив его на публичный ПК), либо можно использовать версию NVDA Portable. После установки вы сможете использовать одну из трех активаций, связанных с вашим ключом активации, для временной активации лицензии на общедоступном ПК. ВНИМАНИЕ: очень важно не забыть деактивировать лицензию по окончании работы на общедоступном ПК, так как в противном случае одна из трех активаций останется связанной с общедоступным ПК, и вы не сможете ее использовать.

33. Совместим ли словарь пользователя с вашими версиями ETI-Eloquence и Vocalizer для Android?

    Да, словарь пользователя в наших продуктах для Windows совместим со словарем пользователя в наших продуктах для Android и может быть взаимозаменяем.

34. У меня есть дополнительные вопросы по поддержке. Как я могу получить поддержку?

    Пожалуйста, откройте тикет в нашей службе поддержки: http://www.codefactory.cat/helpdesk/.