Изменения в версии 20260906.0.0.
Обновлены переводы, добавлена поддержка BBC Pips.
Изменения в версии 20260520.0.2.
Исправлены переводы для дополнения.

Clock (Часы и календарь — дополнение для NVDA

• Авторы: Hrvoje Katić, Abdel и участники проекта NVDA
• Совместимость с NVDA: 2019.3 и новее

Это дополнение предоставляет расширенные функции часов, будильника и календаря для NVDA.

Вы можете настроить NVDA на объявление времени и даты в форматах, отличных от тех, что предлагает Windows по умолчанию. Кроме того, вы можете узнать текущий день, номер недели, а также количество дней, оставшихся до конца текущего года, и настроить автоматическое объявление времени с заданным интервалом. В дополнение также встроены секундомер и таймер будильника, которые позволяют засекать время для различных задач, таких как копирование файлов, установка программ или приготовление еды.

Примечания:

• Если вы устанавливаете дополнение как обновление, во время установки мастер обнаружит, совместима ли старая конфигурация с новой, и предложит исправить её перед установкой. Вам останется только нажать кнопку ОК для подтверждения.
• В Windows 10 и новее вы можете использовать приложение «Будильники и часы» для управления секундомером и таймерами.

Горячие клавиши

• NVDA+F12: сообщить текущее время
• NVDA+F12 (двойное быстрое нажатие): сообщить текущую дату
• NVDA+F12 (тройное быстрое нажатие): сообщить текущий день, номер недели, текущий год и количество дней, оставшихся до конца года
• NVDA+Shift+F12: войти в слой часов

Неназначенные команды

Следующие команды не назначены по умолчанию. Если вы хотите их назначить, используйте диалог «Жесты ввода» для добавления пользовательских команд. Для этого откройте меню NVDA, выберите «Настройки», затем «Жесты ввода». Разверните категорию «Часы», найдите неназначенные команды из списка ниже и нажмите «Добавить», затем введите желаемую комбинацию клавиш.

• Прошедшее и оставшееся время до следующего будильника. Двойное быстрое нажатие этой команды отменит следующий будильник.
• Остановить текущий звук будильника.
• Отобразить диалог планирования будильников.
• Показать команды слоя (клавиши, которые нужно нажимать после NVDA+Shift+F12).

Команды слоя

Чтобы использовать команды слоя, нажмите NVDA+Shift+F12, а затем одну из следующих клавиш:

• S: Запустить, сбросить или остановить секундомер
• R: Сбросить секундомер на 0 без перезапуска
• A: Сообщить прошедшее и оставшееся время до следующего будильника
• T: Открыть диалог планирования будильников
• C: Отменить следующий будильник
• Space (Пробел): Сообщить текущее время секундомера или таймера обратного отсчёта
• P: Если будильник слишком долгий, позволяет остановить его
• H: Показать все команды слоя (справка)

Настройка и использование

Чтобы настроить функции часов, откройте меню NVDA, выберите «Настройки», затем «Параметры» и настройте следующие параметры на панели «Часы»:

• Формат отображения времени и даты: используйте эти списки для настройки того, как NVDA будет объявлять время и дату при одиночном или двойном быстром нажатии NVDA+F12 соответственно.
• Интервал: выберите интервал объявления времени из этого списка (выключено, каждые 10 минут, 15 минут, 30 минут или каждый час).
• Объявление времени (доступно, если интервал не выключен): выберите между речью и звуком, только звуком или только речью.
  • Речь и звук: мелодия воспроизводится с точным таймингом, так что она заканчивается ровно на границе минуты, после чего сразу произносится текущее время. Это означает, что вы слышите мелодию, отсчитывающую точный момент, за которой следует произнесённое время — аналогично сигналу точного времени в радиовещании.
  • Сигналы BBC (clock_cuckoo7): когда этот звук выбран в качестве мелодии, пять коротких сигналов предшествуют шестому длинному сигналу, который приходится на границу минуты, точно воспроизводя стиль радиосигнала точного времени. Речевое объявление времени сопровождает шестой сигнал.
  • Только звук: воспроизводит мелодию на границе минуты. Сигналы BBC сохраняют точный тайминг, так что шестой сигнал по-прежнему звучит ровно на :00.
  • Только речь: произносит текущее время на границе минуты без мелодии.
• Звук мелодии часов (доступно, если интервал не выключен): выберите стандартный звук мелодии часов для промежуточных минут и каждого часа.
• Отдельные мелодии для часов и промежуточных минут (доступно, если интервал не выключен; отключено по умолчанию): установите этот флажок, чтобы настроить мелодии для промежуточных минут отдельно от мелодии для каждого часа.
  • Звук для промежуточных минут (доступно, если включено «Отдельные мелодии для часов и промежуточных минут»): выберите звук мелодии специально для промежуточных минут.
• Тихие часы (доступно, если интервал не выключен): установите этот флажок, чтобы настроить диапазон тихих часов, когда автоматическое объявление времени не должно выполняться.
• Формат времени тихих часов (доступно, если включены тихие часы): выберите способ отображения параметров тихих часов (12-часовой или 24-часовой формат).
• Время начала и окончания тихих часов: выберите диапазон часов и минут для тихих часов из списков часов и минут.

Чтобы запланировать будильники, откройте меню NVDA, выберите «Сервис», затем «Запланировать будильники». Диалог включает:

• Единица измерения длительности будильника: выберите единицу измерения длительности будильника между часами, минутами и секундами.
• Длительность: введите длительность будильника в указанной выше единице измерения.
• Звук будильника: выберите звук, который будет воспроизводиться при срабатывании будильника.
• Кнопки остановки и паузы: остановить или приостановить длинный звук будильника.

Нажмите ОК, и появится сообщение с информацией о текущей выбранной длительности будильника.