Braille Essentials (Основные возможности для брайля)

• Авторы: Joseph Lee

ВАЖНО: это форк (ответвление) дополнения BrailleExtender.

Это дополнение предоставляет основные возможности для пользователей NVDA, которые полагаются на поддержку брайля. Следующие функции, унаследованные от Braille Extender, доступны:

• Перезагрузка двух избранных брайлевских дисплеев с помощью горячих клавиш.
• Автоматическое закрепление курсора обзора в роли терминала, например в PuTTY, Powershell, bash, cmd.
• Автоматическая прокрутка.
• Переключение между несколькими входными/выходными брайлевскими таблицами.
• Отметка текста специальными атрибутами с помощью точки 7, точки 8 или обеих.
• Использование двух выходных брайлевских таблиц одновременно.
• Отображение знаков табуляции в виде пробелов.
• Реверсирование кнопок прямой и обратной прокрутки.
• Озвучивание текущей строки во время текстовой прокрутки либо в режиме обзора, либо в режиме фокуса, либо в обоих.
• Легкий перевод текста в юникод-брайль и обратно. Например: z <--> ⠵.
• Преобразование описания ячейки в юникод-брайль и обратно. Например: 123 <--> ⠇.
• Блокировка брайлевской клавиатуры.
• Запуск приложения/URL с помощью жеста.
• Брайлевские словари.
• Набор текста одной рукой с брайлевской клавиатуры.
• Отображение неопределенных символов из брайлевских таблиц (включая эмодзи) с использованием альтернативных представлений.
• Ввод любого символа с брайлевской клавиатуры (включая эмодзи).
• Пропуск пустых строк при текстовой прокрутке.
• Режим истории речи (Speech History Mode).

И многое другое.

Для некоторых брайлевских дисплеев это дополнение расширяет команды дисплея, предоставляя:

• Полные карты жестов, включая функциональные клавиши, мультимедийные клавиши, быструю навигацию и т.д.;
• Эмуляцию клавиш-модификаторов и, следовательно, любых сочетаний клавиш;
• Несколько конфигураций клавиатуры, касающихся возможности ввода точек 7 и 8, Enter и Backspace;
• Добавление действий и быстрой навигации с помощью ротора.

Список изменений между выпусками дополнений см. в документе об изменениях для выпусков дополнений.

Обзор возможностей

Режим истории речи (Speech History Mode)

Этот режим позволяет просматривать последние объявления, произнесенные NVDA. Чтобы включить этот режим, используйте команду NVDA+Control+t или эквивалентные жесты на вашем брайлевском дисплее (например, ⡞+пробел). В этом режиме вы можете использовать:

• Первую маршрутную кнопку (брайлевский курсор), чтобы скопировать текущее объявление в буфер обмена.
• Последнюю маршрутную кнопку, чтобы показать текущее объявление в просматриваемом сообщении.
• Другие маршрутные кнопки для навигации по записям истории.

Пожалуйста, учтите, что конкретные настройки для этой функции доступны в категории настроек "Режим истории речи" (Speech History Mode).

Представление неопределенных символов

Дополнение позволяет настроить, как должен отображаться неопределенный символ в брайлевской таблице. Для этого перейдите в настройки — Представление неопределенных символов (Representation of undefined characters). Вы можете выбрать между следующими представлениями:

• Использовать поведение брайлевской таблицы (описание невозможно)
• Точки 1-8 (⣿)
• Точки 1-6 (⠿)
• Пустая ячейка (⠀)
• Другой точечный узор (например: 6-123456)
• Вопросительный знак (в зависимости от выходной таблицы)
• Другой знак/узор (например: ??)
• Шестнадцатеричное
• Шестнадцатеричное, HUC8
• Шестнадцатеричное, HUC6
• Десятичное
• Восьмеричное
• Двоичное

Вы также можете комбинировать эту опцию с настройкой "описывать символ, если возможно".

Примечания:

• Чтобы отличать неопределенные символы, экономя место, лучшей комбинацией является использование представления HUC8 без отметки опции "Показывать имя знака пунктуации/символа для неопределенных символов, если доступно".
• Чтобы узнать больше о представлении HUC (шестнадцатеричные символы Юникода), см. https://danielmayr.at/huc/
• Имейте в виду, что определения в таблицах и в ваших табличных словарях имеют приоритет над описаниями символов, которые, в свою очередь, имеют приоритет над выбранным представлением для неопределенных символов.

Получение информации о текущем символе

Эта функция позволяет получить различную информацию о символе под курсором, используя текущую входную брайлевскую таблицу, такую как: представления HUC8 и HUC6; шестнадцатеричное, десятичное, восьмеричное или двоичное значение; описание символа, если возможно; представление в юникод-брайле и точечный узор брайля.

Однократное нажатие назначенного этой функции жеста показывает информацию во всплывающем сообщении, а двойное нажатие отображает ту же информацию в виртуальном буфере NVDA. На поддерживаемых дисплеях назначенным жестом является ⡉+пробел. Системные жесты по умолчанию не назначены.

Например, для символа '.' вы получите следующую информацию:

.: 0x2e, 46, 0o56, 0b101110
dot (ТОЧКА [Po])
⠲ (256)
⣥⣺⢃, ⠿⠺⠏⠔

Расширенный брайлевский ввод

Эта функция позволяет вводить любой символ по его представлению HUC8 или его шестнадцатеричному/десятичному/восьмеричному/двоичному значению. Более того, она позволяет создавать сокращения. Чтобы использовать эту функцию, войдите в режим расширенного ввода, а затем введите желаемый шаблон. Жесты по умолчанию: NVDA+Windows+i или ⡊+пробел (на поддерживаемых дисплеях). Нажмите тот же жест, чтобы выйти из этого режима. Как вариант, опция позволяет автоматически выходить из этого режима после ввода одного шаблона.

Если вы хотите ввести символ по его представлению HUC8, просто введите шаблон HUC8. Поскольку последовательность HUC8 должна занимать 3 или 4 ячейки, интерпретация будет выполняться каждый раз, когда введены 3 или 4 точечные комбинации. Если вы хотите ввести символ по его шестнадцатеричному, десятичному, восьмеричному или двоичному значению, сделайте следующее:

1. Введите ⠼
2. Укажите основание следующим образом:
   • ⠭ или ⠓: для шестнадцатеричного значения
   • ⠙: для десятичного значения
   • ⠕: для восьмеричного значения
   • ⠃: для двоичного значения
3. Введите значение символа в соответствии с ранее выбранным основанием.
4. Нажмите Пробел для подтверждения.

Что касается сокращений, вы должны сначала добавить их в диалоговом окне — Словарь режима расширенного ввода (Advanced input mode dictionary) —. Затем вам просто нужно ввести ваше сокращение и нажать пробел, чтобы развернуть его. Например, вы можете определить следующие сокращения: "⠎⠺" для "sandwich", "⠋⠛⠋⠗" для "🇫🇷".

Вот несколько примеров последовательностей для ввода определенных символов:

Примечание: ввод HUC6 в настоящее время не поддерживается.

Режим одной руки (One-hand mode)

Эта функция позволяет составлять ячейку в несколько шагов. Она может быть активирована в общих настройках расширения или на лету с помощью жеста NVDA+Windows+h по умолчанию (⡂+пробел на поддерживаемых дисплеях). Доступны три метода ввода.

Метод 1: заполнение ячейки в 2 этапа с обеих сторон

С помощью этого метода введите точки левой стороны, затем точки правой стороны. Если одна сторона пуста, введите точки, соответствующие противоположной стороне, дважды, или введите точки, соответствующие непустой стороне, в 2 этапа. Например:

• Для ⠛: нажмите точки 1-2, затем точки 4-5.
• Для ⠃: нажмите точки 1-2, затем точки 1-2, или точку 1, затем точку 2.
• Для ⠘: нажмите 4-5, затем 4-5, или точку 4, затем точку 5.

Метод 2: заполнение ячейки в два этапа на одной стороне (Пробел = пустая сторона)

Используя этот метод, вы можете составлять ячейку одной рукой, независимо от того, с какой стороны брайлевской клавиатуры вы работаете. Первый шаг позволяет вводить точки 1-2-3-7, а второй — точки 4-5-6-8. Если одна сторона пуста, нажмите пробел. Пустая ячейка будет получена двойным нажатием клавиши пробела. Например:

• Для ⠛: нажмите точки 1-2, затем точки 1-2, или точки 4-5, затем точки 4-5.
• Для ⠃: нажмите точки 1-2, затем пробел, или 4-5, затем пробел.
• Для ⠘: нажмите пробел, затем 1-2, или пробел, затем точки 4-5.

Метод 3: заполнение ячейки точка за точкой (каждая точка — переключатель, нажмите Пробел для подтверждения символа)

В этом режиме каждая точка является переключателем. Вы должны нажать клавишу пробела, как только введенная вами ячейка станет желаемой, чтобы ввести символ. Таким образом, чем больше точек содержит ячейка, тем больше способов вы имеете для ввода символа. Например, для ⠛ вы можете составить ячейку следующими способами:

• Точки 1-2, затем точки 4-5, затем пробел.
• Точки 1-2-3, затем точка 3 (для исправления), затем точки 4-5, затем пробел.
• Точка 1, затем точки 2-4-5, затем пробел.
• Точки 1-2-4, затем точка 5, затем пробел.
• Точка 2, затем точка 1, затем точка 5, затем точка 4, и затем пробел.

И так далее.