Официальный русскоязычный каталог дополнений NVDA

Дополнение "Библия" для программы экранного доступа NVDA

Дополнение "Библия" для программы экранного доступа NVDA — это инструмент, предназначенный прежде всего для работы с текстами Библии. Но в отличие от большинства аналогичных программ, это дополнение имеет полностью доступный интерфейс, оптимизированный для невизуального доступа. Он позволяет удобно выбирать книги, разделы и переводы, осуществлять поиск по тексту и переходить к конкретным стихам по ссылкам.

Дополнение имеет три основных окна:

• Главное окно: для выбора книги, раздела и перевода.
• Окно поиска в тексте: для быстрого поиска нужных слов или фраз в тексте.
• Окно перехода к стиху по ссылке: для открытия конкретного стиха как в основном окне программы, так и в окне перехода.

Главное окно

Главное окно содержит четыре основных элемента: большое текстовое поле для отображения текста Библии, которое занимает большую часть экрана, и три выпадающих списка для выбора книги, раздела и перевода. Текстовое поле показывает выбранный отрывок Библии в соответствии с выбранными параметрами. А в заголовке окна всегда отображаются название выбранной книги, номер раздела и текущий перевод, что помогает быстро ориентироваться в текущем состоянии програмы.

Горячие клавиши для навигации по тексту

Для навигации по тексту используются стандартные способы навигации с помощью клавиш курсора. Клавиши Ctrl+PageDown и Ctrl+PageUp перемещают курсор на 10 стихов вперед и 10 стихов назад соответственно. Аналогично, PageDown и PageUp перемещают курсор на 5 стихов вперед и назад.

Нажатие любой цифры в текстовом поле перемещает курсор на указанный стих. Если необходимо переместить курсор на стих, состоящий из двух цифр (например, 12 или 45), нужно быстро нажать соответствующие клавиши на клавиатуре.

Переключение между элементами в главном окне

Для переключения между элементами в главном окне можно использовать клавиши Tab и Shift+Tab. Клавиша Tab позволяет переходить от одного элемента к следующему, а Shift+Tab — перемещает курсор к предыдущему элементу. Это дает возможность удобно переходить между текстовым полем для отображения Библии и выпадающими списками для выбора книги, раздела и перевода.

Горячие клавиши для открытия диалоговых окон

• NVDA+X — открывает главное окно програмы, где можно выбрать книгу, раздел и перевод.
• В главном окне Ctrl+F — открывает окно поиска по Библии,с помощью которого можно найти нужные стихи по слову или фразе.
• В главном окне Ctrl+L — открывает окно перехода к конкретному стиху по ссылке, где можно ввести ссылку на стих и перейти к нему непосредственно.
• Закрытие окон программы — все окна програмы закрываются с помощью комбинации клавиш Alt+F4 или Esc.

Окно поиска

Окно поиска имеет больше элементов управления, чем главное окно, что позволяет гибко настраивать поиск в тексте Библии.

Элементы управления:

• Текстовое поле для результатов поиска — отображает найденные результаты после ввода запроса.
• Поле для ввода поискового запроса — кроме ввода текста, сохраняет последние 10 запросов, что дает возможность быстро к ним вернуться.
• Выпадающий список категорий поиска — доступные категории: «Все книги», «Ничего», «Книги Ветхого Завета», «Книги Нового Завета». Выбор категории автоматически отмечает соответствующую группу книг в списке книг.
• Выпадающий список книг Библии — позволяет выбрать конкретные книги для поиска. По умолчанию количество выбранных книг зависит от выбранной категории.

Дополнительные элементы поиска:

• Флажки для дополнительных опций поиска:
  • Поиск по целому слову — активирует поиск только по полным словам.
  • Учитывать регистр — включает чувствительность к регистру символов.
  • Регулярное выражение — позволяет использовать регулярные выражения для более гибкого поиска.
• Кнопка «Поиск» — запускает поиск в тексте. Поиск также можно начать, нажав клавишу Enter в поле для ввода запроса.

Дополнительные функции:

• **Нажатие клавиши Enter на выбранном результате в поле результатов поиска открывает этот текст в главном окне, автоматически закрывая окно поиска.
• Окно поиска можно закрыть также с помощью комбинации клавиш Alt+F4 или Esc**.

Окно перехода по ссылке

Окно перехода по ссылке открывается комбинацией клавиш Ctrl+L и состоит из следующих элементов:

• Текстовое поле для отображения найденных стихов — показывает текст найденного стиха или фрагмента в зависимости от настроек.
• Поле для ввода ссылки на стих — принимает ссылку на стих в виде сокращений. Также в этом поле сохраняется история последних 10 переходов, что позволяет быстро вернуться к предыдущим местам в тексте.
• Флажок выбора отображения стиха — позволяет выбрать, где отобразить стих: в текущем окне программы или в главном.
• Кнопки «ОК» и «Отмена» — кнопка «ОК» открывает выбранный стих по ссылке, а кнопка «Отмена» закрывает окно перехода без выполнения поиска.

Окно можно также закрыть с помощью клавиш Alt+F4 или Esc.

• Принимаются как восточный формат написания (например, «Ив. 3:16»), так и западный формат («Ив 3, 16»).
• Если снять флажок «Открывать в основном окне», то можно указать диапазон стихов для отображения, например: «Ив. 3:16–20».

Сокращения книг Библии

В ссылках используются следующие сокращения:

• «Быт» — Бытие
• «Исх» — Исход
• «Лев» — Левит
• «Чис» — Числа
• «Втор» — Второзаконие
• «Нав» — Книга Иисуса Навина
• «Суд» — Книга Судей
• «Руфь» — Книга Руфи
• «1Сам» — Первая книга Царств
• «2Сам» — Вторая книга Царств
• «1Цар» — Третья книга Царств
• «2Цар» — Четвертая книга Царств
• «1Пар» — Первая книга Паралипоменон
• «2Пар» — Вторая книга Паралипоменон
• «Езд» — Книга Ездры
• «Неем» — Книга Неемии
• «Есф» — Книга Есфири
• «Иов» — Книга Иова
• «Пс» — Псалтирь
• «Прит» — Притчи
• «Еккл» — Екклезиаст
• «Песн» — Песнь Песней
• «Ис» — Книга Исаии
• «Иер» — Книга Иеремии
• «Плач» — Плач Иеремии
• «Иез» — Книга Иезекииля
• «Дан» — Книга Даниила
• «Ос» — Книга Осии
• «Иоил» — Книга Иоиля
• «Ам» — Книга Амоса
• «Авд» — Книга Авдия
• «Иона» — Книга Ионы
• «Мих» — Книга Михея
• «Наум» — Книга Наума
• «Авв» — Книга Аввакума
• «Соф» — Книга Софонии
• «Агг» — Книга Аггея
• «Зах» — Книга Захарии
• «Мал» — Книга Малахии
• «Мф» — Евангелие от Матфея
• «Мк» — Евангелие от Марка
• «Лк» — Евангелие от Луки
• «Ив» — Евангелие от Иоанна
• «Деян» — Деяния Апостолов
• «Рим» — Послание к Римлянам
• «1Кор» — Первое послание к Коринфянам
• «2Кор» — Второе послание к Коринфянам
• «Гал» — Послание к Галатам
• «Еф» — Послание к Ефесянам
• «Фил» — Послание к Филиппийцам
• «Кол» — Послание к Колоссянам
• «1Фес» — Первое послание к Фессалоникийцам
• «2Фес» — Второе послание к Фессалоникийцам
• «1Тим» — Первое послание к Тимофею
• «2Тим» — Второе послание к Тимофею
• «Тит» — Послание к Титу
• «Филим» — Послание к Филимону
• «Евр» — Послание к Евреям
• «Иак» — Послание Иакова
• «1Пет» — Первое послание Петра
• «2Пет» — Второе послание Петра
• «1Ив» — Первое послание Иоанна
• «2Ив» — Второе послание Иоанна
• «3Ив» — Третье послание Иоанна
• «Иуд» — Послание Иуды
• «Откр» — Книга Откровения

Переводы

На данный момент дополнение "Библия" имеет следующие переводы:

Украинские переводы:

• Перевод Рафаїла Турконяка
• Перевод Івана Хоменка
• Перевод Івана Огієнка
• Перевод Куліша та Пулюя
• Сучасний український переклад Біблійного товариства
• Український переклад сучасною мовою

Русские переводы:

• Синодальный перевод
• Современный перевод
• Новый русский перевод

Английские переводы:

• English Standard Version
• King James Bible
• New International Version

Разработчик:

Halimon Alexandr halimon.alexandr@gmail.com

Лицензия:

Дополнение "Библия" распространяется под лицензией MIT, которая позволяет свободное использование, модификацию и распространение программного обеспечения с условием сохранения авторских прав и лицензионных замечаний во всех копиях или частях программы.

• Bible-V.5.0.nvda-addon