Новые функции

• Добавлена поддержка щелчка правой кнопкой мыши / клавиши «Контекстное меню» в диалоге ленты подписок — открывает то же меню «Действие», что и кнопка «Действие», включая опцию «Отписаться».

Исправления ошибок

• Исправлена ошибка [WinError 5] Access is denied при переименовании профиля пользователя — вызванная тем, что соединения SQLite, открытые с помощью with sqlite3.connect(), не закрывались явно после выхода из блока, оставляя дескрипторы файлов открытыми в Windows.


• Исправлена проблема, при которой переименование профиля не выполнялось без сообщения об ошибке, когда имя папки, используемое в ProfileManagementDialog, не соответствовало регистру, используемому get_profile_path() (youtubePlus против YoutubePlus).

Зависимости

• Обновлён yt-dlp до версии 2026.7.4

Переводы

• Добавлен бразильский португальский (pt_BR) перевод интерфейса и документации — вклад от EdilbertoFonseca


• Добавлен испанский (es) перевод интерфейса и документации — вклад от ana-giselle-ar86

YoutubePlus для NVDA

YoutubePlus — это дополнение для людей, которые любят использовать YouTube, но сталкиваются с трудностями доступа ко многим функциям сайта, таким как чтение комментариев к видео. Мы предоставляем эти возможности через интерфейс NVDA в удобной для навигации форме, поддерживающей горячие клавиши и полностью настраиваемой, без необходимости иметь ключи API или подключать личные аккаунты к дополнению. Вы можете отслеживать любимые каналы и быть уверенными, что увидите все видео с этих каналов, без фильтрации алгоритмами YouTube. Мы также предоставляем систему избранного для видео, каналов, плейлистов и список «Посмотреть позже» для сохранения контента, который вас заинтересовал, но на который у вас ещё не было времени. Встроен поиск видео, результаты которого отображаются в том же интерфейсе, что используется во всём дополнении, а не просто в поле поиска, открывающем YouTube в браузере. Включена функция загрузки для сохранения видео или аудиофайлов, однако она предоставляется как дополнительное удобство, а не как основная функция. Если загрузка является вашей главной потребностью, возможно, вам стоит обратить внимание на другие дополнения, специализирующиеся на этой задаче. Единственное, что это дополнение не делает, — это не встраивает видеоплеер. Мы считаем, что веб-плеер YouTube уже достаточно доступен сам по себе. Если вы считаете, что его возможностей всё ещё недостаточно, вы можете использовать другие дополнения, такие как browserNav, чтобы улучшить взаимодействие.

Горячие клавиши и команды

Это дополнение использует систему слоёв для горячих клавиш, чтобы избежать конфликтов с другими дополнениями или командами NVDA. Нажмите NVDA+Y, чтобы войти в режим команд YoutubePlus, затем нажмите одну из следующих клавиш для доступа к каждой функции или окну.

Примечание: Если основная комбинация клавиш (NVDA+Y) конфликтует с другим дополнением, вы можете изменить её через NVDA -> Параметры -> Жесты ввода... в категории «YoutubePlus».

Клавиши, доступные в слое YoutubePlus

• a: (add to...) — Открывает подменю, позволяющее выбрать, куда добавить текущее видео или канал
• f: (open favorites video) — Открывает окно избранных видео
• c: (open favorites channel) — Открывает окно избранных каналов
• p: (open favorites playlist) — Открывает окно избранных плейлистов
• w: (show watch list) — Открывает окно списка «Посмотреть позже»
• d: (download) — Запрашивает подтверждение на загрузку видео или только аудио
• e: (search) — Открывает окно поиска видео
• q: (quick search) — Выполняет поиск на YouTube, используя выделенный текст или содержимое буфера обмена, если ничего не выделено, без открытия диалога поиска
• control+h: (search history) — Открывает окно «Избранное» на вкладке «История поиска»
• i: (info) — Открывает окно сведений о видео
• t: (show timestamp) — Отображает временные метки или главы, если они доступны
• m: (open manage subscription) — Открывает окно управления подписками
• s: (open subscription feed) — Показывает видео с каналов, на которые вы подписаны
• u: (open User Profile Manager) — Открывает окно управления профилями пользователей
• l: (show comment) — Отображает комментарии (подробности объясняются ниже)
• shift+l: (stop monitor live chat) — Останавливает отслеживание чата прямого эфира
• r: (toggle automatic reading live chat) — Включает или отключает автоматическое озвучивание входящих сообщений чата
• v: (show live chat) — Повторно открывает окно чата прямого эфира, если вы закрыли его, а трансляция всё ещё активна
• y: (open YoutubePlus settings dialog) — Быстро открывает настройки NVDA и переводит фокус на категорию YoutubePlus
• h: (help) — Открывает окно со списком всех доступных комбинаций клавиш

Примечание: Для команд, которые действуют непосредственно на видео, дополнение сначала проверяет открытое окно браузера. Если открыта страница с видео YouTube, используется URL этого видео. Если страница с видео не открыта, проверяется буфер обмена на наличие URL YouTube.

Подробности о функциях и командах

a: (add to...)

Эта команда в слое YoutubePlus отправляет информацию о видео или канале в выбранное место назначения:

• Добавить в избранные видео (v)
• Добавить в избранные каналы (c)
• Добавить в избранные плейлисты (p)
• Подписаться на канал (s)
• Добавить в список «Посмотреть позже» (w)

Дополнение сначала проверяет текущую открытую страницу в браузере. Если это страница видео YouTube, оно извлекает URL и обрабатывает его в соответствии с вашим выбором. Если страница не является видео YouTube или браузер не открыт, проверяется буфер обмена на наличие URL YouTube.

Большинство команд работают с любым типом URL YouTube, поскольку дополнение может извлечь необходимую информацию. Например, если вы находитесь на странице видео и выбираете «Добавить в избранные каналы», дополнение может автоматически извлечь URL канала. То же самое относится и к подписке на канал.

Единственное исключение — плейлисты: у вас должна быть открыта страница плейлиста YouTube или в буфере обмена должен быть действительный URL плейлиста YouTube.

d: (download video/audio)

Эта команда открывает небольшой диалог, в котором вас спрашивают, хотите ли вы загрузить видео как MP4-файл или только аудио как M4A. Вы можете установить папку назначения для загрузок в разделе Настройки.

Обратите внимание, что функция загрузки предоставляется для удобства и может иметь ограничения при интенсивном использовании. Если вам нужно загружать большие объёмы контента YouTube, рекомендуются другие специализированные инструменты.

e: (search)

Эта команда открывает окно поиска YouTube. Введите запрос в поле поиска и нажмите Enter, чтобы выполнить поиск немедленно. Вы также можете переключиться на поле для настройки количества отображаемых результатов — дополнение запоминает это значение для будущих поисков.

Поле поиска является комбинированным и запоминает ваши предыдущие поисковые запросы: нажмите стрелку вниз (или Alt+Стрелка вниз), чтобы раскрыть список предыдущих ключевых слов и выбрать одно из них вместо повторного ввода.

Результаты отображаются в том же формате списка видео, который используется во всём дополнении, а не как веб-страница YouTube. Вы можете получить доступ ко всем сведениям о видео так же, как и к любому другому списку видео в дополнении.

q: (quick search)

Более быстрая альтернатива описанному выше диалогу поиска. Выделите текст в любом приложении (или скопируйте запрос в буфер обмена, если ничего не выделено), затем нажмите Q в слое YoutubePlus. Дополнение немедленно выполняет поиск на YouTube, используя этот текст и сохранённое количество результатов из вашего последнего поиска — без диалогов и лишних нажатий клавиш.

История поиска

Каждый выполненный вами поиск — как из диалога поиска, так и через быстрый поиск — сохраняется автоматически. Нажмите Control+H в слое YoutubePlus, чтобы перейти непосредственно на вкладку «История поиска» в окне «Избранное», где вы можете:

• Нажать Enter или кнопку Искать снова, чтобы повторить прошлый поиск
• Нажать Новый поиск (Alt+N), чтобы открыть диалог поиска
• Нажать Delete или кнопку Удалить, чтобы удалить отдельную запись
• Нажать кнопку Очистить всё, чтобы очистить всю историю

i: (video info)

Отображает следующие сведения о текущем видео:

• Название
• Канал
• Длительность
• Дата загрузки
• Просмотры
• Лайки
• Комментарии
• Описание

t: (timestamp / chapter)

Отображает временные метки или список глав для видео (если создатель включил эту информацию). Если дополнение сообщает «В этом видео нет глав», значит, у видео просто нет данных о главах.

Это окно предлагает больше удобства, чем чтение глав из браузера:

• Поле поиска для фильтрации списка временных меток/глав — результаты обновляются мгновенно, без нажатия Enter
• Полный список отображается с описанием каждого раздела сначала, а затем его временной позицией
• Область только для чтения для чтения длинных описаний глав
• Кнопка «Открыть главу» (или нажмите Пробел или Enter), чтобы перейти непосредственно к этой главе в видео
• Кнопка «Копировать название» (Alt+C), чтобы скопировать название главы
• Кнопка «Копировать URL» (Alt+U), чтобы скопировать URL с временной меткой для этой главы
• Кнопка «Экспорт» (Alt+E), чтобы сохранить все данные о временных метках/главах в текстовый файл

Избранное

Окно, отображающее ваши сохранённые избранные элементы, разделённые на 5 вкладок по типу:

• Видео: Список сохранённых видео, организованных по вашим собственным категориям. Дерево категорий находится слева, а список видео для выбранной категории — справа (см. Категории ниже). Включает кнопки «Действие» и «Копировать» для каждого элемента (описаны ниже).
• Каналы: Список сохранённых каналов с панелью описания канала. Включает кнопки для открытия канала и просмотра его содержимого по типу.
• Плейлисты: Список сохранённых плейлистов. Нажмите Пробел, Enter или Alt+V, чтобы развернуть все видео в плейлисте. Включает кнопку «Открыть в браузере» (Alt+W), чтобы открыть плейлист в браузере.
• Список «Посмотреть позже»: Список сохранённых видео с использованием той же структуры дерева категорий и списка, что и на вкладке «Видео», с собственным независимым набором категорий.
• История поиска: Список всех выполненных вами поисков с возможностью повторить, удалить или очистить записи (см. История поиска выше).

Команды окна «Избранное»

• Нажмите Control+1 до Control+5 для переключения между вкладками
• Нажмите Control+Стрелка вверх/вниз для изменения порядка вкладок
• Нажмите Control+C (копировать), Control+X (вырезать) или Control+V (вставить) для изменения порядка элементов
  • Избранные видео и список «Посмотреть позже» поддерживают копирование и перемещение элементов между собой, включая элементы внутри категорий. Вкладки «Видео» и «Список «Посмотреть позже»» имеют свои собственные отдельные списки категорий, поэтому при перемещении элемента между ними он помещается в ту категорию, которая выбрана в целевой вкладке. Избранные каналы и плейлисты поддерживают перемещение элементов только в пределах собственного списка.
• Нажмите Alt+R или Delete, чтобы удалить элемент
• Нажмите Alt+N, чтобы добавить новый элемент из буфера обмена — для вкладок «Каналы» и «Плейлисты» URL должен соответствовать типу вкладки
• Нажмите Alt+O (Сортировка...), чтобы открыть диалог сортировки для текущей вкладки — см. Сортировка ниже
• Поле поиска фильтрует результаты по мере ввода — нажимать Enter не нужно

Категории (вкладки «Видео» и «Список «Посмотреть позже»»)

Как вкладка «Видео», так и вкладка «Список «Посмотреть позже»» позволяют организовывать элементы по вашим собственным категориям, используя дерево слева, отдельно от списка элементов справа. Каждая вкладка имеет свои собственные категории — создание категории в одной не влияет на другую. Всегда существует узел по умолчанию для элементов без категории («Видео» на вкладке «Видео», «Список «Посмотреть позже»» на вкладке «Список «Посмотреть позже»»).

Когда фокус находится на дереве категорий:

• Нажмите Control+=, чтобы добавить новую категорию
• Нажмите F2, чтобы переименовать выбранную категорию
• Нажмите Delete, чтобы удалить выбранную категорию — если она всё ещё содержит элементы, вам будет предложено переместить их в узел по умолчанию или удалить их вместе с категорией
• Нажмите Control+Shift+Стрелка вверх / Control+Shift+Стрелка вниз, чтобы изменить порядок выбранной категории
• Нажмите Enter или Tab, чтобы переместить фокус в список элементов для этой категории
• Щёлкните правой кнопкой мыши или нажмите клавишу «Контекстное меню», чтобы открыть контекстное меню — его содержимое зависит от того, что выбрано: узел категории показывает параметры управления категориями (Добавить/Переименовать/Удалить/Переместить), а узел по умолчанию показывает только «Добавить категорию»

Когда фокус находится в списке элементов (правая сторона), щёлкните правой кнопкой мыши или нажмите клавишу «Контекстное меню» для того же меню «Действие», которое используется во всём дополнении (Просмотр информации, Комментарии, Загрузка, Добавить в... и т. д.) — отдельно от контекстного меню категорий в дереве.

Вырезание, копирование и вставка в списке элементов работают, как описано выше, и вставка всегда помещает элементы в ту категорию, которая выбрана в дереве.

Сортировка

Кнопка Сортировка... (Alt+O) доступна на любой вкладке с сортируемым списком, включая «Видео», «Список «Посмотреть позже»» и «История поиска». Она открывает диалог с:

• Сортировать по: поле для сортировки (Название, Канал, Длительность, Дата загрузки, Дата добавления — поля немного различаются в зависимости от вкладки)
• По возрастанию / По убыванию
• Сортировать только текущую категорию: если отмечено, сортировка применяется только к элементам внутри категории, выбранной в дереве, оставляя все другие категории без изменений. По умолчанию не отмечено, что означает, что сортировка применяется ко всем категориям одновременно.
• Применить постоянно (сохранить в файл): если отмечено, новый порядок немедленно сохраняется на диск. Если не отмечено, сортировка временная — она меняет то, что вы видите сейчас, но отменяется при следующей перезагрузке списка или поиске.
• Очистить сортировку: отменяет любую временную сортировку и восстанавливает сохранённый порядок с диска.

Список видео

На вкладках «Видео» и «Список «Посмотреть позже»», а также в любом другом представлении, показывающем список видео, вы найдёте кнопки Действие... и Копировать.... Это стандартные элементы управления для всех представлений списка видео, при этом лента подписок добавляет дополнительный пункт «Отписаться от этого канала».

Нажмите Enter на любом элементе, чтобы открыть видео в браузере, или нажмите Пробел, чтобы выполнить быстрое действие, которое можно настроить в настройках.

Кнопка «Действие»

Нажмите Alt+A, чтобы открыть меню «Действие», которое включает:

• Просмотреть информацию о видео... (i)
• Просмотреть комментарии / Повтор... (c)
• Просмотреть главы/временные метки... (t)
• Загрузить видео (d)
• Загрузить аудио (a)
• Добавить в избранные видео (f)
• Добавить в избранные каналы (f)
• Добавить в список «Посмотреть позже» (w)
• Открыть видео в браузере (b)
• Открыть канал в браузере (h)
• Показать видео канала (v)
• Показать короткие видео канала (s)
• Показать прямые эфиры канала (l)
• Показать плейлисты канала (l)
• Показать подкасты канала (p)

Кнопка «Копировать»

Нажмите Alt+C, чтобы открыть меню «Копировать», которое включает:

• Копировать название (t)
• Копировать URL видео (u)
• Копировать название канала (c)
• Копировать URL канала (h)
• Копировать краткое описание (s)

Лента подписок

Окно, отображающее видео с каналов, на которые вы подписаны в дополнении. Это отдельно от ваших подписок в аккаунте YouTube — не требуется привязка аккаунта или личных данных.

В отличие от окна «Избранное», это представление использует стандартные вкладки, разделённые по типу контента:

• Всё: все типы контента вместе
• Видео: только обычные видео
• Короткие видео: только короткие видео
• Прямые эфиры: прямые трансляции и их записи

Помимо этих категорий по умолчанию, вы можете создавать пользовательские категории и настраивать, какие каналы отображаются в каждой.

Команды ленты подписок

• Нажмите Control+1 до Control+0, чтобы перейти к вкладке категории (до 10 категорий)
• Нажмите Control+Стрелка вверх/вниз для изменения порядка категорий, аналогично окну «Избранное»
• Нажмите F2, чтобы переименовать категорию (кроме 4 категорий по умолчанию)
• Нажмите Control+=, чтобы добавить новую категорию
• Нажмите Control+-, чтобы удалить категорию (кроме 4 категорий по умолчанию)
• Получите доступ к кнопкам «Действие» и «Копировать» для каждого видео или нажмите Enter, чтобы открыть его в браузере
• Нажмите Delete или Alt+S, чтобы отметить видео как просмотренное — оно будет удалено из списка
• Нажмите Control+Delete, чтобы отметить все видео в текущей вкладке как просмотренные

Дополнительные кнопки в этом окне:

• Отметить как просмотренное (Alt+S) — удаляет видео из списка; клавиша Delete также работает
• Добавить новую подписку из URL в буфере обмена (Alt+N) — подписывается на канал, используя URL, скопированный в буфер обмена
• Обновить ленту (Alt+U) — вручную запускает обновление для всех подписанных каналов; дополнение также автоматически обновляется при запуске NVDA по умолчанию
• Ещё... (Alt+M) — открывает подменю с дополнительными параметрами:
  • Отметить все в текущей вкладке как просмотренные (Ctrl+Delete) (a)
  • Показать все видео (включая просмотренные) (v) — переключает между режимами «только непросмотренные» и «все видео»; настройка сохраняется автоматически
  • Управление подписками... (m)
  • Добавить новую категорию... Ctrl+= (c)
  • Переименовать текущую категорию... F2 (r)
  • Удалить текущую категорию... Ctrl+-
  • Очистить все видео ленты... — удаляет все видео из базы данных без удаления ваших подписок; полезно, если база данных выросла и влияет на производительность NVDA

Управление подписками

Это окно показывает все каналы, на которые вы подписаны. Первый раздел — это список каналов, за которым следуют параметры управления для каждого канала:

• Фильтр по категории — фильтрует список каналов по категории; по умолчанию «Все»
• Назначить категории — выберите, в каких категориях должен отображаться контент этого канала
• Типы контента для получения — выберите, какие типы контента обновлять для этого канала (Видео, Короткие видео, Прямые эфиры); полезно для каналов, которые публикуют только определённые типы
• Просмотреть контент... (Alt+C) — просматривает контент канала, аналогично кнопке «Действие»
• Добавить новый канал из буфера обмена... (Alt+N) — подписаться на новый канал, используя URL из буфера обмена
• Отписаться от этого канала (Alt+U) — удаляет канал из ваших подписок
• Сохранить изменения — важно: вы должны нажать эту кнопку перед закрытием окна, иначе ваши изменения не будут сохранены

Менеджер профилей пользователей

Это окно управляет вашими профилями пользователей. Дополнение поставляется с профилем «default» (по умолчанию). Вы можете добавлять, удалять или переименовывать профили здесь. Чтобы переключаться между профилями, перейдите на панель настроек дополнения.

В этом окне:

• Нажмите F2, чтобы переименовать выбранный профиль
• Нажмите Delete, чтобы удалить выбранный профиль

Примечание: Удаление профиля безвозвратно удаляет все данные, связанные с ним. Все сохранённые видео, каналы или подписки в этом профиле будут потеряны.

l: (show comments)

На видео YouTube есть три типа комментариев:

• Комментарии — стандартные комментарии зрителей на обычных видео
• Чат прямого эфира — сообщения, отправленные во время прямой трансляции
• Запись чата прямого эфира — записанный чат для ранее транслировавшегося видео, если владелец канала не удалил его

YoutubePlus поддерживает доступ ко всем трём типам через эту команду.

Чат прямого эфира...

Для видео, которые транслируются в данный момент, нажмите L, и дополнение откроет новое окно, отображающее входящие сообщения чата. Отображаются только сообщения, полученные после активации команды — более ранние сообщения не захватываются.

Вы можете закрыть это окно и снова открыть его позже с помощью команды V в слое YoutubePlus, пока трансляция ещё активна и NVDA не была перезапущена.

Используйте команду R, чтобы включить или отключить автоматическое озвучивание новых сообщений по мере их поступления. Это хорошо работает для трансляций с нечастыми сообщениями. Для трансляций с большим потоком сообщений может быть удобнее отключить автоматическое чтение и прокручивать окно вручную.

Нажмите Shift+L, чтобы остановить отслеживание чата для текущего видео.

Три настройки напрямую влияют на эту функцию:

• Автоматически озвучивать входящие сообщения чата прямого эфира: если отмечено, NVDA немедленно озвучивает новые сообщения — та же функция, что и команда R, но сохранённая как настройка по умолчанию.
• Интервал обновления чата прямого эфира: как часто (в секундах) дополнение проверяет новые сообщения. По умолчанию: 5 секунд.
• Лимит истории сообщений: максимальное количество сообщений, хранящихся в памяти во время сеанса. Окно чата прямого эфира показывает только самые последние сообщения до этого лимита (по умолчанию: 5000). Дополнение сохраняет все сообщения в фоновом режиме для экспорта, до максимума 200 000, чтобы предотвратить чрезмерное использование памяти.

Когда трансляция заканчивается — или дополнение обнаруживает, что она закончилась — автоматически появляется диалог с вопросом, хотите ли вы экспортировать все собранные сообщения. Нажмите «Да», чтобы сохранить историю чата как файл.

Комментарии / Запись чата прямого эфира

Для обычных загруженных видео или архивных трансляций вы можете получить доступ к комментариям таким же образом. Если доступны и запись чата прямого эфира, и стандартные комментарии, появится диалог с вопросом, что вы хотите загрузить.

Нет ограничений на количество отображаемых комментариев, хотя загрузка может занять время для видео с большим количеством комментариев.

Комментарии отображаются с закреплёнными комментариями в первую очередь, за которыми следуют все остальные в порядке сортировки, установленном в настройках (сначала новые или сначала старые).

Разделы окна комментариев

• Поле поиска — введите текст для фильтрации комментариев; результаты обновляются мгновенно
• Комбинированный список фильтров — выберите параметр фильтра (дополнение автоматически заполняет поле поиска):
  • Без фильтра — по умолчанию; показывает все комментарии
  • Фильтр по выбранному автору — показывает только комментарии от выбранного комментатора
  • Показать только Super Chats
  • Показать только Super Stickers
  • Показать только Super Thanks
• Список комментариев — показывает имя комментатора, за которым следует его сообщение
• Область только для чтения — прокручивайте полный текст выбранного комментария; полезно, когда комментарий слишком длинный, чтобы отображаться полностью в списке
• Кнопка «Копировать» (Alt+C или Ctrl+C) — копирует выбранный комментарий
• Кнопка «Экспорт» (Alt+E) — сохраняет все комментарии как текстовый файл в папку, установленную в настройках
• Поле общей оплаченной суммы — отображается только для записей чата прямого эфира; показывает общую сумму пожертвований от зрителей во время трансляции

Настройки

Доступ к настройкам осуществляется через NVDA -> Параметры -> Настройки... и выберите категорию «YoutubePlus».

• Активный профиль: Выберите профиль для использования. После переключения профилей требуется перезапуск.
• Кнопка «Управление профилями»: Открывает окно менеджера профилей пользователей.
• Быстрое действие (Пробел): Выберите, что делает клавиша Пробел в окнах со списком видео. Доступны все варианты из меню «Действие».
• Режим уведомлений: Выберите, как дополнение сигнализирует о фоновой активности:
  • Звуковой сигнал: Короткие звуковые сигналы
  • Звук: Звуковой эффект
  • Беззвучно: Нет звукового уведомления (речевые ответы всё равно происходят)
• Порядок сортировки по умолчанию: Выберите, сортируются ли списки (комментарии, видео канала) Сначала новые или Сначала старые.
• Количество элементов для получения: Сколько элементов получать на каждый тип контента при просмотре канала, а также для обновлений ленты подписок. По умолчанию: 20.
• Типы контента по умолчанию: Выберите, какие типы контента получать для новых подписанных каналов: Видео, Короткие видео и/или Прямые эфиры.
• Интервал фонового обновления: Как часто дополнение проверяет новый контент на подписанных каналах. Можно отключить или установить от 15 минут до 24 часов. Дополнение также автоматически обновляется при каждом запуске NVDA по умолчанию.
• Автоматически озвучивать входящие сообщения чата прямого эфира: Если отмечено, NVDA озвучивает новые сообщения чата по мере их поступления.
• Интервал обновления чата прямого эфира: Как часто (в секундах) дополнение проверяет новые сообщения. По умолчанию: 5 секунд.
• Лимит истории сообщений: Максимальное количество сообщений чата, хранящихся в памяти во время сеанса.
• Формат субтитров по умолчанию: Формат файла субтитров для загрузки: SRT, VTT, TTML или TXT (обычный текст без временных меток)
• Метод получения куки (Экспериментально): Выберите браузер, в котором вы вошли на YouTube. Дополнение извлечёт куки из этого браузера для аутентификации запросов, что может помочь решить ошибку «Войдите, чтобы подтвердить, что вы не бот». Обратите внимание, что эта функция является экспериментальной, и результаты различаются в зависимости от браузера и конфигурации системы.
• Путь к папке для загрузки и экспорта по умолчанию: Папка назначения для загруженных видео/аудио и экспортированных чатов.
• Создать резервную копию данных сейчас: Вручную создаёт резервную копию всех данных активного профиля. Дополнение также выполняет автоматическое ежедневное резервное копирование в фоновом режиме.
• Восстановить данные из резервной копии: Показывает список доступных резервных копий (до последних 5 дней), чтобы вы могли выбрать дату для восстановления.

Дополнительная информация

Это дополнение использует две основные библиотеки: pytchat для отслеживания чата прямого эфира и yt-dlp для всего остального доступа к данным YouTube. Мы выражаем искреннюю благодарность разработчикам обеих библиотек.

О yt-dlp

yt-dlp — это один из самых мощных инструментов с открытым исходным кодом для загрузки видео и аудио с веб-сайтов по всему миру — поддерживающий более 1000 сайтов, а не только YouTube. Он бесплатный, с открытым исходным кодом и активно поддерживается глобальным сообществом, без рекламы или вредоносного ПО, в отличие от многих инструментов загрузки на основе браузера.

Тем не менее, пожалуйста, имейте в виду следующие рекомендации по использованию:

1. Добросовестное использование: Избегайте получения больших объёмов данных или отправки повторяющихся запросов за короткое время. YouTube может обнаружить необычную активность и временно ограничить доступ с вашего IP-адреса.
2. Авторские права и конфиденциальность: Любые полученные данные или контент должны использоваться только для личного просмотра или анализа. Пожалуйста, уважайте Условия использования каждой платформы и не используйте данные способами, нарушающими авторские права.
3. Ответственность: Вы несёте ответственность за то, как вы используете это программное обеспечение. Разработчик дополнения предоставляет только интерфейс для доступа к данным YouTube через библиотеку yt-dlp.

Совет: Если вам нужно обработать большие объёмы данных, распределите запросы во времени, чтобы поддерживать стабильность соединения и избежать ограничений доступа.

Журнал изменений

2026.7.7

Новые функции

• Добавлена поддержка щелчка правой кнопкой мыши / клавиши «Контекстное меню» в диалоге ленты подписок — открывает то же меню «Действие», что и кнопка «Действие», включая опцию «Отписаться».

Исправления ошибок

• Исправлена ошибка [WinError 5] Access is denied при переименовании профиля пользователя — вызванная тем, что соединения SQLite, открытые с помощью with sqlite3.connect(), не закрывались явно после выхода из блока, оставляя дескрипторы файлов открытыми в Windows.
• Исправлена проблема, при которой переименование профиля не выполнялось без сообщения об ошибке, когда имя папки, используемое в ProfileManagementDialog, не соответствовало регистру, используемому get_profile_path() (youtubePlus против YoutubePlus).

Зависимости

• Обновлён yt-dlp до версии 2026.7.4

Переводы

• Добавлен бразильский португальский (pt_BR) перевод интерфейса и документации — вклад от EdilbertoFonseca
• Добавлен испанский (es) перевод интерфейса и документации — вклад от ana-giselle-ar86

2026.6.23

Новые функции

• Быстрый поиск (Слой: Q): Новая команда слоя, которая немедленно выполняет поиск на YouTube, используя выделенный текст или содержимое буфера обмена, если ничего не выделено — без диалога.
• История поиска: Каждый поиск теперь автоматически сохраняется. Доступ к полной истории через новую вкладку «История поиска» в окне «Избранное» (Слой: Control+H). Доступные действия: повторный поиск, удаление отдельных записей или очистка всей истории.
• Выпадающий список истории поиска: Поле поиска в диалоге поиска теперь является комбинированным списком — нажмите стрелку вниз или Alt+Стрелка вниз, чтобы просмотреть и выбрать предыдущие ключевые слова без повторного ввода.
• Избранные видео: поддержка категорий: Вкладка «Видео» в окне «Избранное» теперь использует раздельную структуру с деревом категорий слева и списком видео справа. Пользователи могут создавать, переименовывать, изменять порядок и удалять категории для организации сохранённых видео. Элементы можно перемещать между категориями с помощью вырезания/копирования/вставки.
• Список «Посмотреть позже»: поддержка категорий: Вкладка «Список «Посмотреть позже»» теперь имеет ту же систему категорий, что и вкладка «Видео», с собственным независимым набором категорий. Узел по умолчанию называется «Список «Посмотреть позже»».
• Горячие клавиши для категорий (вкладки «Видео» и «Список «Посмотреть позже»»):
  • Control+= — Добавить новую категорию
  • F2 — Переименовать выбранную категорию
  • Delete — Удалить выбранную категорию (запрашивает, переместить ли элементы в узел по умолчанию или удалить их вместе с категорией)
  • Control+Shift+Стрелка вверх / Control+Shift+Стрелка вниз — Изменить порядок выбранной категории
• Отдельные контекстные меню в «Видео» и «Список «Посмотреть позже»»: Щелчок правой кнопкой мыши или клавиша «Контекстное меню» на дереве категорий показывает меню управления категориями; на списке видео показывает меню «Действие».
• Сортировка: только текущая категория: Новый флажок в диалоге сортировки — если отмечено, сортировка применяется только к текущей выбранной категории, оставляя другие категории без изменений.
• Сортировка: применить постоянно: Новый флажок в диалоге сортировки — если отмечено, отсортированный порядок немедленно сохраняется на диск. Если не отмечено, сортировка временная и отменяется при следующей перезагрузке.
• Удаление категории: 3-этапное подтверждение: При удалении категории, которая всё ещё содержит элементы, теперь спрашивается, переместить ли их в узел по умолчанию или удалить вместе с категорией, вместо того чтобы всегда перемещать без уведомления.

Улучшения

• Вставка между панелями с учётом категорий: Вырезание/копирование/вставка между вкладками «Видео» и «Список «Посмотреть позже»» теперь помещает элементы в ту категорию, которая выбрана в целевой вкладке. Буфер обмена общий для обеих панелей.
• Унифицированная кодовая база для «Видео» и «Список «Посмотреть позже»»: Обе панели теперь используют одну и ту же базовую архитектуру (BaseVideoListPanel), что значительно сокращает дублирование кода и гарантирует, что новые функции автоматически применяются к обеим вкладкам.

2026.6.13

Исправления ошибок

• Исправлен сбой при разворачивании плейлиста, содержащего недоступные (частные/удалённые) видео — теперь они отображаются как «[Видео недоступно]»

2026.6.9

Новые функции

• Добавлены плейлисты и подкасты как типы контента для просмотра в представлениях каналов
• Добавлена кнопка «Загрузить всё» для снятия ограничения на количество элементов при просмотре контента канала
• Новый диалог просмотра коллекций для контента плейлистов/подкастов с поддержкой разворачивания до видео
• Для закрытия диалогов, загружающих контент с YouTube, теперь требуется двойное нажатие Escape, чтобы предотвратить случайное закрытие

Исправления ошибок

• Исправлено неработающее Ctrl+W для закрытия диалога комментариев
• Исправлена проблема, при которой копирование URL возвращало неправильный формат для элементов плейлиста
• Исправлена проблема, при которой меню типов контента в избранных каналах не передавало правильные параметры
• Исправлена проблема, при которой диалог прогресса загрузки не появлялся при загрузке с текущей страницы с помощью горячих клавиш
• Исправлена проблема, при которой диалог прогресса загрузки зависал, когда не удавалось получить информацию о видео (например, обнаружение бота, географические ограничения)
• Исправлена проблема, при которой диалог управления подписками не открывался заново после сохранения изменений
• Управление подписками теперь автоматически сохраняется при переключении каналов или закрытии — кнопка «Сохранить» удалена

Зависимости

• Обновлён yt-dlp до версии 2026.6.9

2026.5.15

Новые функции

• Переименование: Добавлена возможность переименовывать элементы в диалоге «Избранное» для лучшей личной организации.
• Сортировка в «Избранном»: Добавлена функция сортировки во всех четырёх вкладках «Избранного» (Видео, Список «Посмотреть позже», Каналы, Плейлисты).
  • Поддерживаются временный и постоянный режимы с сортировкой по возрастанию/убыванию.
  • Поля сортировки для видео и списка «Посмотреть позже»: Название, Канал, Длительность, Дата добавления, Дата загрузки.
  • Поля сортировки для каналов: Название канала, Подписчики.
  • Поля сортировки для плейлистов: Название, Канал, Количество видео.
• Столбец «Дата загрузки»: Добавлено отображение даты загрузки в избранных видео и списке «Посмотреть позже».
• Экспорт субтитров в виде обычного текста: Добавлена опция формата TXT для загрузки субтитров — экспортирует содержимое субтитров как обычный текст без временных меток или тегов форматирования.

Улучшения

• Поддержка двух архитектур: Добавлена полная совместимость как с NVDA 2025.x (32-bit/Python 3.11), так и с NVDA 2026.1+ (64-bit/Python 3.13). Библиотеки теперь организованы в отдельных подпапках x64 и x86 и загружаются автоматически в зависимости от запущенной версии NVDA. Для NVDA 2026.1+ дополнение также регистрирует каталог библиотек с помощью os.add_dll_directory, чтобы обеспечить правильное разрешение нативных DLL в 64-битной версии Python.
• Извлечение куки: Улучшена обработка куки для экспериментального метода извлечения куки — cookies_from_browser
• Очистка отменённых загрузок: Оставшиеся .part-файлы от отменённых загрузок теперь автоматически удаляются из папки загрузок.

Исправления ошибок

• Исправлена проблема, при которой лента подписок не восстанавливала позицию фокуса после фонового обновления.
• Исправлена проблема, при которой фокус не восстанавливался правильно в других вкладках «Избранного» после отметки видео как просмотренного.
• Исправлен дублирующийся звук успеха при отображении комментариев или записи чата прямого эфира.
• Исправлена проблема, при которой быстрое действие «Добавить в список «Посмотреть позже»» не работало из-за опечатки.
• Исправлена проблема, при которой в элементах списка «Посмотреть позже» отсутствовало поле channel_url.

2026.3.19

Новые функции

• Добавлена функция загрузки субтитров, доступная из меню «Действие», быстрого действия и слоя YoutubePlus.
• Диалог выбора языка субтитров показывает только те языки, которые действительно можно загрузить.
• Добавлена настройка формата субтитров (SRT, VTT, TTML) в настройках.
• Добавлена горячая клавиша для открытия настроек YoutubePlus непосредственно из слоя YoutubePlus (NVDA+Y → Y).

Зависимости

• Обновлён yt-dlp до версии 2026.3.19

2026.3.17

Новые функции

• Добавлена поддержка вырезания/копирования/вставки в избранных видео и списке «Посмотреть позже» (Ctrl+X/C/V), включая поддержку между двумя панелями.
• Добавлена поддержка вырезания/вставки в избранных каналах и избранных плейлистах для изменения порядка элементов в каждом списке.
• Поддержка множественного выбора во всех четырёх панелях «Избранного» с помощью Shift+Стрелка.
• Текст поиска теперь сохраняется для каждой вкладки при переключении между вкладками в диалоге «Избранное».
• Добавлена кнопка ручного резервного копирования в настройках для создания резервной копии активного профиля по требованию.
• Добавлено автоматическое ежедневное резервное копирование, запускаемое фоновым обновлением подписок.
• Добавлено восстановление из резервной копии в настройках с подменю, отображающим до последних 5 резервных копий по дате.
• Файлы резервных копий хранятся в специальной папке и автоматически ротируются, сохраняя только 5 последних.
• Добавлен украинский (uk) перевод от Георгія Галаса.

Исправления ошибок

• Исправлено двойное озвучивание элементов списка при открытии диалога «Избранное» или переключении вкладок.
• Исправлена проблема, при которой фокус не возвращался в правильную позицию после очистки поля поиска в «Избранном».
• Исправлена проблема, при которой список «Посмотреть позже» не фокусировался на только что добавленном элементе.
• Исправлена проблема, при которой кнопка «Добавить» использовала неправильный обработчик для списка «Посмотреть позже».
• Исправлена проблема, при которой диалог сообщений чата прямого эфира показывал неправильное название видео после просмотра другого контента.
• Исправлена проблема, при которой поиск в чате прямого эфира вызывал IndexError, когда выбранный элемент находился за пределами диапазона отфильтрованных результатов.
• Исправлена проблема, при которой поиск в чате прямого эфира не восстанавливал правильную позицию прокрутки после очистки поля поиска.
• Исправлена проблема, при которой список профилей в настройках некорректно включал папку резервных копий как выбираемый профиль.

Зависимости

• Обновлён yt-dlp до версии 2026.3.13

2026.3.3

• Обновление ядра: Внутренний yt-dlp обновлён до версии 2026.3.3 для повышения производительности и стабильности извлечения видео.

2026.2.28

✨ Новые функции

• Профили пользователей: Внедрена система профилей пользователей, позволяющая пользователям настраивать и сохранять свои предпочтения для более персонализированного опыта.
• Быстрые действия: Добавлено новое меню быстрого доступа для мгновенного вызова часто используемых функций.
• Полная поддержка I18n: Переработана вся кодовая база для поддержки интернационализации (I18n), обеспечивающей бесшовный перевод через Gettext с поддержкой примечаний для переводчиков.

🛠️ Улучшения и исправления

• Обновление ядра: Внутренний yt-dlp обновлён до версии 2026.2.21 для повышения производительности и стабильности извлечения видео.
• Разрешение зависимостей: Исправлены критические внутренние ошибки импорта; дополнение теперь полностью автономно и работает корректно без зависимости от других установленных дополнений.
• Общие исправления ошибок: Исправлены многочисленные ошибки в различных модулях, включая отображение списка видео. Ожидается, что все функции теперь полностью работоспособны и стабильны.

2026.2.4

• обновлён yt-dlp до последней версии 2026.2.4
• Удалены потенциально запутывающие команды из настроек жестов ввода.

2026.2.1

• обновлён yt-dlp до последней версии 2026.1.31
• обновлён формат некоторых описаний
• исправлена потерянная библиотека

2026.1.31

• удалены бесполезные экстракторы из yt-dlp

2026.1.29

• обновлена библиотека YT-DLP до последней версии
• переписан файл readme
• добавлена новая категория избранного «список «Посмотреть позже»»
• удалён метод куки

2025.12.12

• обновлён YT-DLP до последней версии
• исправлен режим куки

2025.9.26

• обновлён yt-dlp до версии 2025.9.26
• очистка кода для официального релиза

2025.9.23

• обновлён yt-dlp до версии 2025.9.23

2025.8.22

• первоначальный выпуск