2026.08.20: Исправлена работа автоматической проверки обновлений yt-dlp, которая проверяла наличие обновлений только раз в 24 часа, из-за чего можно было обоснованно полагать, что автоматические обновления вообще не работают — теперь проверка выполняется при каждом запуске NVDA (но только если эта функция включена в настройках). Добавлена самопроверка, которая запускается после реальной перезагрузки, чтобы убедиться, что обновление yt-dlp, сообщившее об успехе, действительно вступило в силу, и предупреждает вас прямо, если это не так (наиболее вероятные причины: антивирус или Защитник Windows блокируют вновь записанные файлы или на этом компьютере установлена ещё одна копия NVDA), вместо того чтобы молча оставаться на старой версии без каких-либо объяснений. Обновлена встроенная библиотека yt-dlp до последней стабильной версии (2026.08.19).
2026.08.18: Обновлена встроенная библиотека yt-dlp (с версии 2026.07.04 до предварительной сборки 2026.08.17) для исправления ошибки извлечения данных с YouTube для вставленных ссылок («Не удалось получить данные») — YouTube изменил что-то в механизме извлечения после предыдущего выпуска, и разработчики yt-dlp уже выпустили несколько исправлений до выхода следующей стабильной версии. Текущие прямые трансляции теперь открываются непосредственно в браузере пользователя по умолчанию вместо воспроизведения внутри дополнения, поскольку собственный видеоплеер YouTube в браузере обрабатывает воспроизведение прямых эфиров более надёжно, чем встроенный офлайн-плеер. Добавлен тип поиска «Прямой эфир» рядом с типами «Видео», «Плейлист» и «Канал» для поиска текущих трансляций по ключевым словам непосредственно с вкладки «Поиск и загрузка» (ранее это было доступно только для отдельных каналов через раздел «Прямые эфиры» на вкладке «Подписки»). Также исправлена не связанная с этим ошибка воспроизведения обычных видео, когда внутренний обработчик ссылок mpv ошибочно повторно подключался к ссылкам, которые это дополнение уже обработало самостоятельно, что иногда приводило к преждевременному прерыванию воспроизведения до окончания видео.
2026.07.19: Полнофункциональный выпуск. Поиск, воспроизведение и загрузка видео, плейлистов и каналов YouTube полностью с клавиатуры — аудиовоспроизведение с полным управлением транспортом (воспроизведение/пауза, перемотка, громкость, скорость, предыдущий/следующий с автоматическим продолжением), таймер выключения, управление личными плейлистами и вкладка «Подписки», которая позволяет просматривать видео, короткие видео, прямые эфиры и плейлисты отслеживаемого канала так, как их организует сам YouTube. Загрузка в MP3 или MP4 с выбором качества, автоматическая сортировка по папкам в соответствии с названием плейлиста или канала. Полностью русифицированный интерфейс с возможностью переключения (Ctrl+T).

Руководство пользователя — дополнение YouTube Access Pro для NVDA

Версия 2026.08.20 · Автор: Peem Narkkhwan

YouTube Access Pro — это дополнение для NVDA, которое предоставляет пользователям полный доступ к YouTube: поиск, воспроизведение и загрузка контента полностью с клавиатуры, с полной речевой обратной связью NVDA на протяжении всего процесса.

Содержание

1. Требования
2. Открытие и закрытие окна
3. Структура главного окна
4. Вкладка «Поиск и загрузка»
5. Вкладка «Плейлисты»
6. Вкладка «Подписки»
7. Глобальные горячие клавиши
8. Вкладка «Настройки»
9. Устранение неполадок

1. Требования

• NVDA версии 2025.3 или новее
• Файлы mpv и yt-dlp, включённые в состав этого дополнения (уже входят в комплект; отдельная загрузка не требуется)
• Активное подключение к интернету

2. Открытие и закрытие окна

Примечание: Скрытие окна не останавливает воспроизведение; звук продолжается в фоновом режиме. Если загрузка всё ещё активна, перед выходом всегда появляется диалог подтверждения, независимо от того, была ли нажата кнопка «Выход» или Alt+F4.

Навигация по вкладкам: При нажатии Tab фокус останавливается на кнопке «Выход» и не возвращается в начало. Для обратной навигации нажимайте Shift+Tab.

3. Структура главного окна

Окно содержит четыре вкладки. Переключайтесь между ними с помощью Ctrl+Tab / Ctrl+Shift+Tab или нажимайте Ctrl+1…Ctrl+4 для прямого перехода к вкладке в следующем порядке:

1. Поиск и загрузка — поиск, воспроизведение и загрузка
2. Плейлисты — управление локальными плейлистами
3. Подписки — подписка на каналы YouTube и просмотр их видео, коротких видео, прямых эфиров и плейлистов
4. Настройки — конфигурация дополнения

Нажмите Ctrl+F из любого места в окне, чтобы перейти непосредственно к полю поиска.

Быстрая помощь: Нажмите Ctrl+F1 на любой вкладке, чтобы дополнение немедленно озвучило краткую справку по использованию этой вкладки и её сочетаниям клавиш. Это полезно для новых пользователей, которые ещё не прочитали полное руководство. Обычное нажатие F1 остаётся без изменений и по-прежнему запускает загрузку аудио.

Переключение языка дополнения: Нажмите Ctrl+T из любого места в окне, чтобы переключить язык отображения и озвучивания дополнения между русским и английским. Эта настройка не зависит от языка самой NVDA, поэтому для использования дополнения на русском языке не требуется устанавливать NVDA на русский. Выбранный язык запоминается и автоматически используется при следующем открытии окна.

4. Вкладка «Поиск и загрузка»

4.1 Поле поиска

• Введите ключевые слова для поиска или вставьте ссылку на видео или плейлист YouTube напрямую.
• Нажмите Enter или кнопку «Искать или открыть ссылку», чтобы начать.
• Когда тот же запрос и тип поиска уже активны, кнопка меняется на «Очистить поле поиска».

4.2 Тип поиска

• Видео — поиск отдельных видео
• Плейлист — поиск плейлистов
• Канал — прямой поиск канала по названию, без предварительного поиска его видео
• Прямой эфир — поиск только видео, которые транслируются в данный момент, по поисковому запросу

Когда фокус находится на элементе управления «Тип поиска», нажмите Enter для немедленного поиска.

Открытие результата «Канал» — будь то из поиска каналов или из имени автора в других результатах — показывает видео этого канала в том же списке, аналогично открытию плейлиста. Нажмите Ctrl+S на строке канала, чтобы подписаться на него сразу, без предварительного открытия его видео.

Текущие прямые эфиры: при нажатии Enter для воспроизведения видео, которое транслируется в данный момент (независимо от того, найдено ли оно через поиск прямых эфиров, раздел «Прямые эфиры» на вкладке «Подписки» или по вставленной ссылке), оно открывается в браузере по умолчанию вместо воспроизведения внутри этого дополнения, поскольку собственный видеоплеер браузера более стабильно обрабатывает прямые трансляции. Видео, которые уже закончили трансляцию (записи, не являющиеся текущими прямыми эфирами), по- прежнему воспроизводятся внутри этого дополнения как обычно.

4.3 Список результатов

содержимое плейлиста
Backspace| Вернуться назад из просмотра плейлиста
Пробел| Пауза / возобновление (во время воспроизведения)
Home| Увеличить громкость (во время воспроизведения)
End| Уменьшить громкость (во время воспроизведения)
← / →| Перемотка −3 с / +3 с
Ctrl+← / Ctrl+→| Перемотка −30 с / +30 с
F8| Пауза / возобновление
F9| Предыдущий трек (озвучивает название)
F10| Следующий трек (озвучивает название)
F11| Уменьшить громкость
F12| Увеличить громкость
F1| Загрузить как MP3
F2| Загрузить как MP4
F3| Озвучить статус загрузки выбранного элемента
F4| Озвучить общее количество активных загрузок
F5| Открыть папку загрузок
Ctrl+C| Скопировать ссылку выбранного элемента
Ctrl+B| Открыть ссылку на видео в браузере
Ctrl+P| Добавить выбранное видео в плейлист
Ctrl+S| Подписаться на канал выбранного элемента (работает для видео, плейлистов и каналов)

F9/F10 перемещаются между элементами в текущих результатах поиска или плейлисте и озвучивают название того, что начинает воспроизводиться.

Этот список также имеет контекстное меню, содержащее все вышеперечисленные команды. Откройте его с помощью клавиши Меню, Shift+F10 или правой кнопки мыши.

5. Вкладка «Плейлисты»

Управление локальными плейлистами. Левая панель содержит список плейлистов; правая панель — список видео в выбранном плейлисте.

5.1 Левая панель — Список плейлистов

5.2 Правая панель — Видео в плейлисте

Как список плейлистов, так и список видео имеют контекстное меню. Откройте его с помощью клавиши Меню, Shift+F10 или правой кнопки мыши.

6. Вкладка «Подписки»

Подписка на любимые каналы YouTube и просмотр их контента аналогично самому YouTube, с разделением на видео, короткие видео, прямые эфиры и плейлисты, без необходимости каждый раз вводить название канала.

Как подписаться: на вкладке «Поиск и загрузка» найдите видео с интересующего канала (или выполните прямой поиск по типу «Канал»), затем нажмите Ctrl+S на этом результате.

6.1 Список подписанных каналов

эфиры», «Плейлисты»)
F1| Загрузить все последние видео этого канала как MP3
F2| Загрузить все последние видео этого канала как MP4
F3| Озвучить статус загрузки этого канала
Delete| Отписаться от канала (всегда запрашивает подтверждение)
Пробел| Пауза / возобновление (во время воспроизведения)
Home| Увеличить громкость (во время воспроизведения)
End| Уменьшить громкость (во время воспроизведения)

6.2 Просмотр разделов канала

При нажатии Enter на канале из раздела 6.1 сначала показываются разделы этого канала: «Видео», «Короткие видео», «Прямые эфиры» и «Плейлисты». Нажмите Enter на разделе, чтобы открыть его.

• Открытие «Видео» , «Короткие видео» или «Прямые эфиры» сразу показывает видео этого раздела, готовые к воспроизведению или загрузке.
• Открытие «Плейлисты» показывает все плейлисты этого канала; нажмите Enter на одном из них, чтобы открыть видео внутри него.
• Нажмите Backspace в любой момент, чтобы подняться на один уровень вверх — из списка видео к его разделу, из видео в плейлисте к списку плейлистов или из разделов обратно к списку каналов.

6.3 Когда отображается список видео

Загрузки, запущенные с этой вкладки — индивидуально с помощью F1/F2 или массово из списка каналов — автоматически сохраняются в подпапку с именем этого канала, аналогично тому, как вкладка «Плейлисты» организует загрузки по названию плейлиста.

Как список каналов, так и список видео имеют контекстное меню. Откройте его с помощью клавиши Меню, Shift+F10 или правой кнопки мыши.

7. Глобальные горячие клавиши

Эти сочетания клавиш работают во всей системе, если в настройках включена опция «Включить глобальные горячие клавиши плеера». Большинство из них также требуют активного воспроизведения mpv, за исключением группы таймера выключения — см. примечание ниже.

(минуты:секунды)

Примечание: NVDA+Y всегда работает независимо от этой настройки. Клавиши F7–F12 требуют, чтобы были включены «Глобальные горячие клавиши плеера» и mpv активно воспроизводил аудио. F6, Shift+F6 и Ctrl+F6 требуют только включения этой настройки — они работают независимо от того, воспроизводится ли что-то в данный момент, поскольку таймер выключения не зависит от состояния воспроизведения. Таймер начинает отсчёт с момента установки и не сбрасывается до новой установки. Если в настройках включена опция «Воспроизводить предупреждения...», за 1 минуту до окончания звучит речевое уведомление, а затем короткий звуковой сигнал каждую секунду в последние 10 секунд. В момент фактической остановки воспроизведения всегда звучит речевое объявление и один более длинный подтверждающий сигнал, независимо от этой настройки.

8. Вкладка «Настройки»

поиска
Озвучивать горячие клавиши плеера| Заставляет NVDA озвучивать обратную связь для клавиш управления плеером, включая перемотку (влево/вправо, Shift+F9/F10) и громкость (Home/End, F11/F12). Отключите эту опцию для бесшумной работы этих клавиш. Клавиши таймера выключения (F6/Shift+F6/Ctrl+F6) всегда озвучивают свой результат независимо от этой настройки, поскольку это единственный способ узнать установленное значение.
Включить глобальные горячие клавиши плеера за пределами этого окна| Включает сочетания клавиш F6–F12 во всей системе. F7–F12 требуют активного воспроизведения аудио; группа таймера выключения (F6/Shift+F6/Ctrl+F6) работает в любом случае.
Автоматически воспроизводить следующий элемент по окончании текущего| Автоматически продолжает воспроизведение следующего элемента после окончания текущего (по умолчанию выключено)
Воспроизводить предупреждения перед остановкой воспроизведения по таймеру| Воспроизводит речевое уведомление за 1 минуту до окончания, а затем короткий звуковой сигнал каждую секунду в последние 10 секунд. Отключение этой опции пропускает только эти два предупреждения — речевое объявление и подтверждающий сигнал при фактической остановке воспроизведения всегда воспроизводятся (по умолчанию включено).
Экспорт подписок| Сохраняет полный список отслеживаемых каналов в файл .json по вашему выбору для резервного копирования или переноса на другой компьютер
Импорт подписок| Добавляет каналы из ранее экспортированного файла .json в текущий список подписок без удаления уже отслеживаемых
Библиотека yt-dlp| Показывает версию используемой библиотеки yt-dlp
Автоматически проверять обновления yt-dlp| Проверяет наличие новой версии yt- dlp вскоре после открытия окна; любое найденное обновление проверяется по опубликованной контрольной сумме sha256 перед установкой (по умолчанию включено)
Проверить обновления сейчас| Запускает ту же проверку обновлений немедленно, без ожидания автоматической проверки

Нажмите «Сохранить настройки» , чтобы применить изменения.

9. Устранение неполадок

не проблема — прямые эфиры всегда открываются в браузере вместо воспроизведения внутри дополнения для обеспечения стабильности (см. раздел 4.2)
Обычное (не прямое) видео открывается в браузере вместо воспроизведения через mpv| Проверьте, что файлы mpv присутствуют в папке lib дополнения
F5 не открывает папку загрузок| Загрузка всё ещё выполняется; дождитесь её завершения
F9/F10 не работают как глобальные сочетания клавиш| Включите «Глобальные горячие клавиши плеера» в настройках
Нужно быстро перейти к полю поиска| Нажмите Ctrl+F из любого места в окне
Хотите проверить, сколько загрузок активно| Нажмите F4 для общего количества активных загрузок или F3 на конкретном элементе для его статуса

YouTube Access Pro v2026.08.20