SMB (Улучшение доступности программы Sao Mai Braille)

Дополнение для программы Sao Mai Braille.

Версия 25.10
Авторские права 2022-2025 принадлежат Группе Технологий Sao Mai

Sao Mai Braille (SMB) — это бесплатное программное обеспечение для форматирования текста и преобразования в шрифт Брайля, разработанное организацией Sao Mai Vì Người Mù. В настоящее время существуют некоторые проблемы с доступностью, которые невозможно решить непосредственно в программе. Поэтому это небольшое дополнение поможет программе чтения экрана NVDA лучше взаимодействовать с интерфейсом SMB. Дополнительную информацию о программе SMB можно найти на https://www.saomaicenter.org/vi/smsoft/smb

Удалённые сочетания клавиш

Начиная с версии SMB 25.5, следующие сочетания клавиш будут удалены:

• Alt+F9: открыть диалоговое окно "Вставить уравнение"
• Alt+F10: открыть диалоговое окно "Вставить изображение"
• Alt+F11: открыть диалоговое окно "Вставить ноты"

Вместо них будут использоваться:

• Ctrl+Shift+Q: открыть диалоговое окно "Вставить уравнение"
• Ctrl+Shift+G: открыть диалоговое окно "Вставить изображение"
• Ctrl+Shift+M: открыть диалоговое окно "Вставить ноты"

Это может помочь пользователям легче запомнить сочетания. Однако многие пользователи уже привыкли к старым сочетаниям. Поэтому это дополнение сохраняет старые команды, чтобы вы могли использовать оба варианта.

Начиная с версии 25.7 этого дополнения, мы добавили сочетания клавиш SMB в категорию с именем SMB, чтобы пользователи могли настраивать их через диалог "Управление жестами ввода" NVDA, когда активно окно Sao Mai Braille.

Тем не менее, мы по-прежнему рекомендуем использовать новые сочетания клавиш из-за их преимуществ.

Перевод дополнения

В настоящее время это дополнение включает справочные сообщения для старых сочетаний клавиш SMB, а также этот файл README. Вы можете перевести их через репозиторий SMB на GitHub или связаться с нами через контактную информацию в разделе "Помощь и обратная связь", если вы не знакомы с этой платформой.

Помощь и обратная связь

Sao Mai Vì Người Mù — это небольшая некоммерческая организация, базирующаяся в Хошимине, Вьетнам. Мы в основном полагаемся на проектные гранты для осуществления бесплатной поддержки людей с нарушениями зрения. Нам нужна ваша помощь, чтобы продолжать и расширять эту деятельность. Пожалуйста, свяжитесь с нами по следующим контактам:

Sao Mai Vì Người Mù

• Адрес: 52/22 Huỳnh Thiện Lộc, Hòa Thạnh, Tân Phú, TP.HCM, Вьетнам.
• Email: support@saomaicenter.org
• Контакт для перевода дополнения: tech@saomaicenter.org
• Веб-сайт: https://saomaicenter.org/vi

Подпишитесь на наши каналы:

• Подписка на уведомления: отправьте пустое письмо на tin+subscribe@saomaicenter.org
• Email-форум: https://groups.io/g/smcb
• X: x.com/SaoMaiCenter
• Facebook: fb.com/SaoMaiForTheBlind
• YouTube: https://www.youtube.com/@smcenter

Журнал изменений

2025.10

• Совместимость с NVDA 2025.3.
• Добавлен турецкий readme (спасибо Умуту КОРКМАЗу).
• Обновлен перевод.

2025.7.2

— Обновлена ​​справка по вводу горячих клавиш SMB.

• Обновлен вьетнамский перевод. Имя вставки уравнения, вставки изображения и вставки музыкальной партитуры теперь соответствует вьетнамскому интерфейсу SMB.

2025.7

• Добавлены сочетания клавиш SMB в категорию SMB для настройки через диалог "Управление жестами ввода" NVDA
• Совместимость с NVDA 2025.2

2025.5.22

• Предупреждение пользователям при использовании старых сочетаний клавиш без создания документа .smd или .smb

2025.5

• Обновлён шаблон дополнения по версии марта 2025
• Сделаны переводимыми справочные сообщения для трёх удалённых сочетаний клавиш
• Обновлён файл readme

2025.4.2

• Добавлена возможность одновременного использования старых и новых сочетаний клавиш SMB
• Обновлён файл readme

2025.4

• Совместимость с NVDA 2025.1
• Изменён адрес репозитория дополнения
• Обновлён файл readme

2023.12

• Совместимость с NVDA 2024.1
• Обновлён файл readme

2023.10

• Совместимость с NVDA 2023.3
• Репозиторий перенесён на аккаунт manhcuong0312 на GitHub

2023.9

• Совместимость с NVDA 2023.2

2023.4

• Исправлены ошибки с турецким языком, теперь требуется NVDA 2022.1.0 или новее

2023.3

• Исправлены название и описание
• Обновлены переводы

2023.2

• Совместимость с NVDA 2023.1

2023.1

• Совместимость с NVDA 2022.4
• Добавлен турецкий перевод от Umut KORKMAZ

2022.8

• Совместимость с NVDA 2022.3