NVBraille2Speech (Система ввода и вывода брайля с обычной клавиатуры)

Введение в программное обеспечение

Программное обеспечение NVBraille2Speech сочетает в себе электронный шрифт Брайля и технологию искусственного интеллекта для реализации электронной системы Брайля. Система включает в себя метод ввода Брайля, текстовый выход, голосовой выход и модули перевода китайских иероглифов в Брайль. Цель - освободить уши людей с ослабленным зрением и предоставить прикладное программное обеспечение, которое может вводить шрифт Брайля без помех и может свободно преобразовываться между шрифтом Брайля, речью и китайскими иероглифами для обеспечения возможности записи и чтения.

Установка программного обеспечения

Люди с ослабленным зрением в основном пользуются клавиатурой и используют программу для чтения с экрана -Screen Reader (программное обеспечение, которое может преобразовывать текстовые сообщения на экране в голос) для управления компьютером.Таким образом, эта система распространяется в соответствии с первоначальным соглашением GPL2.0 в качестве модуля расширения NVDA screen reader, обеспечивающего хорошую совместимость с программами чтения с экрана. NVDA (невизуальный доступ к рабочему столу) был инициирован австралийской некоммерческой организацией NV Access. Это полностью открытый исходный код и бесплатная программа для чтения с экрана, которая была переведена на 55 языков, включая китайский, и стала незаменимой инфраструктурой для пользователей с нарушениями зрения в целых 175 странах для использования персональных компьютеров.

Если вам необходимо установить и использовать это программное обеспечение, вы можете выполнить следующие шаги для установки и развертывания:

1. Загрузите и установите программу чтения с экрана NVDA с официального сайта: https://www.nvaccess.org/.
2. Загрузите это программное обеспечение со страницы выпуска Github: https://github.com/cary-rowen/NV-Braille2Speech/releases.
3. После загрузки вы получите файл .nvda-addon, который представляет собой установочный пакет этого программного обеспечения. После нажатия NVDA спросит вас, подтвердить ли установку этого программного обеспечения. Просто нажмите кнопку “Да”, чтобы завершить установку и развертывание этого программного обеспечения.

Ввод шрифта Брайля

1. Нажмите клавишу NVDA + цифру 0, чтобы включить ввод Брайля. это сочетание клавиш можно изменить в диалоговом окне «Жесты ввода» в параметрах NVDA в категории «Брайль».
2. Вводите шрифт Брайля, одновременно нажимая набор клавиш на клавиатуре ПК, точно так же, как печатаете на физической клавиатуре Брайля.

• Если вы вводите текст обеими руками, используйте следующие клавиши в раскладке клавиатуры QWERTY или соответствующие клавиши в других раскладках клавиатуры:
• f, d и s обозначают точки 1, 2 и 3 соответственно.
• j, k и l обозначают точки 4, 5 и 6 соответственно.
• Используйте символ и точку с запятой (;) для обозначения точек 7 и 8 соответственно.
• Вы также можете использовать соответствующие клавиши из предыдущего ряда, то есть q, w, e, r, u, i, o и p.
• Если вы вводите одной рукой, вы можете нажать соответствующие клавиши одновременно или последовательно, чтобы ввести шрифт Брайля. После ввода устройства Брайля нажмите клавишу g или h, чтобы подтвердить ввод. Если вы допустили ошибку во время процесса ввода, вы можете нажать t или y, чтобы очистить точку перед подтверждением ввода. В раскладке клавиатуры QWERTY используются следующие клавиши:
• Левая рука: f, d, s, r, e, w, a, q обозначают точки 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 и 8 соответственно.
• Правая рука: j, k, l, u, i, o, точка с запятой (;), p обозначают точки 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 и 8 соответственно.

3. Вы можете использовать большинство других клавиш, как обычно, включая пробел, backspace, enter и другие функциональные клавиши. Пожалуйста, будьте осторожны, не нажимайте alt + shift, потому что изменение раскладки клавиатуры может повлиять на точки ввода.
4. Нажмите клавишу пробела и комбинацию точек Брайля, чтобы переместить системный курсор (или прочитать текущую строку), как если бы вы это делали на дисплее Брайля. Например, пробел + 1 точка имитирует курсор вверх, пробел + 4, 5 и 6 точек имитирует Ctrl + конец, пробел + 1, 4 точки — чтение текущей строки и так далее.
5. Нажмите NVDA +0, чтобы отключить ввод шрифтом Брайля.

Читать шрифтом Брайля

Чтобы преобразовать ввод Брайля в речь, пользователю достаточно нажать кнопку NVDA + O, чтобы включить или выключить режим перевода речи. В режиме перевода речи система может переводить ввод Брайля в Юникоде пользователем в режиме реального времени, например:

(1) Если пользователь вводит: «⠌⠲⠛⠕⠂», при включенном голосовом режиме оно будет читаться непосредственно как «Китай» в TTS. (2) Если пользователь вводит: «⠌⠲⠛⠕⠂» при выключенном голосовом режиме, фактические точки Брайля будут прочитаны вслух, то есть: «3-4 точки; 2-5-6 точек; 1- 2-4-5 точка; 1-3-5 точка»;

Перевести шрифт Брайля на китайские иероглифы

Чтобы преобразовать вводимый шрифт Брайля в китайские иероглифы, пользователю нужно всего лишь нажать кнопку NVDA + X, чтобы преобразовать вводимый шрифт Брайля Unicode в китайские иероглифы.

Преобразованные результаты вы можете использовать для непосредственного считывания голосом или скопировать в буфер обмена для удобства вставки.

Например: Если пользователь введет: “⠌⠲⠛⠕⠂" и нажмет NVDA +X, он услышит, как TTS читает вслух "Китай"“ и одновременно скопирует слова "Китай" в системный буфер обмена Windows.

Перевод

• Валентин Куприянов: Русский язык

Журнал версий

Версия 1.1

Всё таже версия 1.0, но с измененным манифестом для установки на API NVDA 2024.1.

• Добавлен русский перевод.

Версия 1.0

• Первый выпуск.
• Совместимость от NVDA 2021.1 до NVDA 2022.1.

• NVBraille2Speech-V.1.1.nvda-addon
• NVBraille2Speech-V.1.0.nvda-addon