EnhancedPhoneticReading (Улучшенное фонетическое чтение)

Дополнение EnhancedPhoneticReading добавляет некоторые функции к фонетическому чтению, такие как отложенное описание символов и мгновенное описание символов. Это усовершенствования для родной функции, реализованной в NVDA.

Copyright (C) 2022 - 2024 David CM dhf360@gmail.com.

Этот пакет распространяется на условиях Стандартной общественной лицензии GNU, версия 2 или более поздняя.

Скачать.

Последняя версия доступна по адресу. скачать по этой ссылке с GitHub

Особенности.

• Отложенные описания: Объявление описания символа для последнего прочитанного символа через n миллисекунд, когда символ был прочитан командами просмотра символа, например, клавишами со стрелками влево и вправо, командами просмотра символа влево, вправо или вправо, и т.д.
• Мгновенные описания символов: Чтение описания символа вместо текущего символа. Эта функция должна быть включена или отключена вручную и будет деактивирована при закрытии NVDA.

Примечания.

• Когда включено мгновенное описание символов, отложенные описания не будут объявляться.
• Это дополнение также учитывает автоматическое переключение языка. Поэтому, если последний прочитанный символ, захваченный этим дополнением, был произнесен на другом языке, а не на текущем языке по умолчанию, и включено автоматическое переключение языков, описание будет прочитано на обнаруженном языке.
• Только для отложенных описаний: все символы, для которых нет описания на указанном языке (локаль characterDescriptions.dic), будут проигнорированы. Например, если вы читаете символ "4", а текущий язык по умолчанию или обнаруженный язык - испанский, вы не получите отложенное описание, потому что в испанском языке нет описания для этого символа.
• Для разработчиков: В общем случае любой символ, отправленный с аргументом textInfos.UNIT_CHARACTER в speech.speakTextInfo, активирует отложенное описание символа.

Требования

Вам необходима NVDA 2018.3 или более новая версия.

Установка

Просто установите его как дополнение в NVDA.

Использование

Функциональность дополнения будет включена после его установки.
Чтобы включить или отключить его, перейдите в настройки NVDA и выберите "Улучшенное фонетическое чтение". В этой категории вы можете установить следующие параметры:

• Включить отложенные описания символов.
• Задержка объявления описания символов (в мс): время, в течение которого дополнение ожидает произнесения описания для прочитанного символа. Вы не можете установить значение больше 20000 мс.

Скрипты

• переключить мгновенное объявление описания символа: Назначается на "nvda + control + numpad2" или "nvda + control + enter" для клавиатур ноутбуков. Этот скрипт включает или выключает функцию мгновенного описания символов.
• переключение отложенных описаний: жесты не назначены. Этот скрипт позволяет переключать статус отложенных описаний.

Вы можете назначить команду или жест в категории речи в диалоговом окне жестов ввода NVDA.

Вклад в перевод.

Чтобы облегчить вашу работу, я оставил шаблон перевода в основной ветке. Если вы хотите перевести это дополнение на другой язык и не хотите открывать аккаунт на github или устанавливать python и другие инструменты, необходимые для перевода, выполните следующие действия:

1. Используйте этот шаблон, в качестве основы для целевого языка.
2. Загрузите «poedit», эта программа поможет вам управлять строками перевода.
3. Если вы хотите перевести и документацию, то можете использовать английская документация по этой ссылке.
4. После того как вы закончите перевод, вы можете отправить его мне по адресу: «dhf360@gmail.com».

Вам не нужно будет компилировать исходные файлы. Я сделаю это при выпуске новой версии дополнения. Я упомяну ваше имя в соответствующем коммите. Если вы не хотите, чтобы ваше имя упоминалось, сообщите мне об этом в письме.

Примечание: убедитесь, что вы использовали последнюю версию шаблона строк перевода.

Это альтернативный метод. Если вы хотите, вы всегда можете пойти обычным путём. Форкнуть это репо, обновить перевод для своего языка и отправить мне PR. Но этот способ только добавит вам сложностей.

вклад, отчеты и пожертвования

Если вам нравится мой проект или это программное обеспечение полезно для вас в повседневной жизни и вы хотели бы внести свой вклад, вы можете пожертвовать деньги следующими способами:

• PayPal.
• Ko-fi.
• криптовалюты и другие способы.

Если вы хотите исправить ошибки, сообщить о проблемах или новых возможностях, вы можете связаться со мной по адресу: dhf360@gmail.com.

Или в репозитории github этого проекта: Enhanced phonetic reading on GitHub

В этом репозитории вы можете получить последний релиз этого дополнения.

Перевод

• Валентин Куприянов: Русский язык

• EnhancedPhoneticReading-V.24.1.1.nvda-addon
• EnhancedPhoneticReading-V.1.2.nvda-addon
• EnhancedPhoneticReading-V.1.1.3.nvda-addon
• EnhancedPhoneticReading-V.1.1.2-dev.nvda-addon
• EnhancedPhoneticReading-V.1.1.1-dev.nvda-addon
• EnhancedPhoneticReading-V.1.0.nvda-addon
• EnhancedPhoneticReading-V.0.5a3.nvda-addon
• EnhancedPhoneticReading-V.0.5a2.nvda-addon