D4 Encoding Normalizer (Нормализации текста в Diablo IV)
- Автор: 'Kirill Belousov
- Исходный код дополнения: Посетить Web-сайт D4EncodingNormalizer
Краткое описание
Нормализует неправильные кодировки текста при использовании вывода NVDA TTS в Diablo IV.
К сожалению, русский язык в Diablo IV немного поломан, и нормально играть возможно было только с SAPI-голосами, установленными в системе.
Вывод текста в речь через скринридер NVDA не работал по причине битых, поломанных кодировок.
Это дополнение призвано вылечить данную проблему и позволить свободно играть в Diablo IV на русском и при помощи NVDA.
При запуске NVDA дополнение по умолчанию неактивно.
Для его включения назначена команда NVDA+shift+alt+d, но её можно переназначить на любую другую по желанию.
Помимо нормализации кодировки текста планируются и другие улучшения, например удаление мешающих тегов визуальной разметки, по какой-то причине попадающих в речевой вывод.
Подробнее читайте в справке дополнения.
Основная информация
| Название | Версия | Совместимость с API NVDA | Последняя протестированная версия NVDA | Минимальная версия NVDA | Дата загрузки в каталог | Размер | Лицензия |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| D4EncodingNormalizer | 1.3.1 | 2024.1 | 2024.1 | 2023.1 | 31-05-2024 20:13:49 | 7 Кб. | GPL v2 |
Информация о локализации на русский язык
- Локализация от: Разработчик или другой переводчик
- Перевод: Да
- Перевод интерфейса: Да
- Перевод справки: Да
Скачать
D4EncodingNormalizer-V.1.3.1.nvda-addon
⬇ Перейти к истории версий 🔝 Назад к оглавлениюРазделы
🔝 Назад к оглавлениюСправка
Подробнее
D4EncodingNormalizer (Нормализации текста в Diablo IV)
Рад представить вашему вниманию небольшое дополнение D4EncodingNormalizer для NVDA, нормализующее текст в игре Diablo IV. К сожалению, русский язык в Diablo IV немного поломан, и нормально играть возможно было только с SAPI-голосами, установленными в системе. Вывод текста в речь через скринридер NVDA не работал по причине битых, поломанных кодировок. Это дополнение призвано вылечить данную проблему и позволить свободно играть в Diablo IV на русском и при помощи NVDA. Важно! Прочитать перед установкой! Дополнение достаточно грубо вмешивается в цепочку обработки речи NVDA и в случае проблем может заставить ваш скринридер полностью замолчать до его перезапуска. Пожалуйста, перед использованием дополнения убедитесь в том, что у вас есть возможность перезагрузить NVDA без помощи синтезатора речи, например при помощи горячих клавиш, остатка зрения или с помощью перезагрузки компьютера. Начиная с версии 1.2.2, дополнение использует другой подход к перехвату речи (спасибо Beqa Gozalishvili) и скринридер не ломает. При запуске NVDA дополнение по умолчанию неактивно. Для его включения назначена команда NVDA+shift+alt+d, но её можно переназначить на любую другую по желанию. Также перед запуском игры вам нужно скачать архив драйверов NVDA и закинуть его содержимое в папку с игрой согласившись на замену. Помимо нормализации кодировки текста планируются и другие улучшения, например удаление мешающих тегов визуальной разметки, по какой-то причине попадающих в речевой вывод. Авторы дополнения Автором идеи по восстановлению поломанной кодировки является Владислав Копылов a11cf0 a11cf0.vk@yandex.ru Автором самого дополнения, и улучшений алгоритма восстановления является Кирилл Белоусов cyrmax cyrmax@internet.ru Автором улучшенного подхода для перехвата сообщений является Beqa Gozalishvili.
Источник Telegram-Канал Кирилла Белоусова
Примечание:
Драйвера для NVDA упомянутые в описании можно взять на странице по следующей ссылке: