WhatsApp NG (Улучшение доступности для веб-версии WhatsApp Desktop)

Дополнение NVDA, обеспечивающее улучшения доступности для настольной версии WhatsApp на основе веб-технологий.

Возможности

• Alt+1 : Переход к списку чатов WhatsApp
• Alt+2 : Переход к списку сообщений WhatsApp
• Alt+D : Фокус на поле ввода сообщения
• Enter : Воспроизведение голосового сообщения (работает в личных чатах и группах)
• Shift+Enter : Открытие контекстного меню сообщения
• Control+C : Копирование текущего сообщения в буфер обмена
• Control+R : Прочитать полное сообщение (при необходимости нажимает кнопку «Читать далее»)
• Control+Shift+Enter : Реакция на сообщение

Переключаемые команды (нет назначенных жестов по умолчанию — настройте в

диалоге «Жесты ввода»)

• Скрывать номера телефонов в списке чатов
• Скрывать номера телефонов в списке сообщений
• Автоматический режим фокуса (позволяет при необходимости использовать режим обзора)

Собственные сочетания клавиш настольной версии WhatsApp

• Отметить как непрочитанное: Ctrl+Shift+U
• Отключить уведомления: Ctrl+Shift+M
• Архивировать чат: Ctrl+Shift+A
• Закрепить чат: Ctrl+Alt+Shift+P
• Поиск: Ctrl+Alt+/
• Поиск в чате: Ctrl+Shift+F
• Новый чат: Ctrl+Alt+N
• Следующий чат: Ctrl+]
• Предыдущий чат: Ctrl+[
• Добавить метку чату: Ctrl+Cmd+Shift+L
• Закрыть чат: Escape
• Новая группа: Ctrl+Shift+N
• Профиль и информация: Ctrl+Alt+P
• Увеличить скорость выбранного голосового сообщения: Shift+.
• Уменьшить скорость выбранного голосового сообщения: Shift+,
• Настройки: Alt+S
• Панель эмодзи: Ctrl+Alt+E
• Панель GIF: Ctrl+Alt+G
• Панель стикеров: Ctrl+Alt+S
• Расширенный поиск: Alt+K
• Заблокировать приложение: Alt+L
• Открыть сведения о чате: Alt+I
• Заблокировать чат: Ctrl+Shift+B
• Ответить: Alt+R
• Ответить приватно: Ctrl+Alt+R
• Переслать: Ctrl+Alt+D
• Отметить сообщение звездочкой: Alt+8
• Открыть выпадающее меню вложений: Alt+A
• Начать запись голосового сообщения (PTT): Ctrl+Alt+Shift+R
• Приостановить запись голосового сообщения: Alt+P
• Отправить голосовое сообщение: Ctrl+Enter
• Редактировать последнее сообщение: Ctrl+Стрелка вверх
• Включить/выключить камеру: Ctrl+Alt+V
• Отключить/включить звук: Ctrl+Alt+M
• Реакции: Ctrl+Alt+R
• Поднять руку: Ctrl+Alt+H
• Демонстрация экрана: Ctrl+Alt+S
• Завершить звонок: Ctrl+Alt+W
• Увеличить масштаб: Ctrl++
• Уменьшить масштаб: Ctrl+-
• Сбросить масштаб: Ctrl+0
• Открыть чат: Ctrl+1…9

Требования

• NVDA 2021.1 или новее
• Настольная версия WhatsApp (на основе веб-технологий)

Установка

1. Скачайте файл whatsAppNG.nvda-addon
2. В NVDA перейдите в меню Сервис → Менеджер дополнений
3. Нажмите Установить и выберите скачанный файл
4. Перезапустите NVDA

Настройка

Фильтрацию номеров телефонов можно включить или отключить:

• В списке чатов: назначьте жест в диалоге «Жесты ввода»
• В списке сообщений: назначьте жест в диалоге «Жесты ввода»

Настройте жесты в меню: Меню NVDA → Параметры → Жесты ввода → WhatsApp NG

Журнал изменений

Версия 1.8.0 (2026-05-01)

Добавлено:

• Диалог пожертвований: Отображается во время установки дополнения для поддержки разработки

Изменено:

• Навигация переработана: Alt+1, Alt+2, Alt+D теперь используют стабильную опорную точку, что делает их более устойчивыми к изменениям интерфейса WhatsApp

Исправлено:

• Enter и Shift+Enter: Не работали, когда фильтр подсказок использования отключён
• Клавиша Enter: Не работала в диалогах выбора файлов и в списке чатов
• Переключение фильтрации номеров телефонов: В списке чатов неправильно обновлялось состояние после переключения
• Финский перевод: Улучшен перевод и документация

Версия 1.7.1 (2026-04-10)

Исправлено:

• Воспроизведение по клавише Enter: исправлена проблема, из-за которой аудиосообщения больше не воспроизводились по нажатию Enter
  • Проверка кнопки теперь происходит только вне списка сообщений
  • Аудиосообщения воспроизводятся корректно при навигации по списку сообщений

Версия 1.7.0 (2026-04-10)

Добавлено:

• Перевод на финский: полная поддержка финского языка

Исправлено:

• Клавиша Enter на кнопках: теперь Enter корректно передаётся, если фокус на кнопке
  • Ранее нажатие Enter на любой кнопке в WhatsApp запускало воспроизведение аудио
  • Теперь кнопки работают правильно (например, кнопка «Сохранить файл» работает как ожидается)

Версия 1.6.0 (2026-03-23)

Добавлено:

• Фильтрация подсказок использования: автоматически скрывает подсказки «Для дополнительных возможностей…» и подобные из объявлений сообщений.
  • Поддерживается несколько языков.
  • Можно включить/отключить с помощью NVDA+Shift+H.

Исправлено:

• Двойное объявление в списке чатов: NVDA больше не объявляет каждый чат дважды при навигации с помощью клавиш со стрелками (#11).
• Навигация Alt+1: улучшена надежность при поиске списка чатов.
• Копирование сообщений: повышена точность при копировании сообщений с помощью Control+C.

Версия 1.5.0 (2026-03-05)

Добавлено:

• Control+Shift+Enter: реакция на сообщения (открывает меню реакций).
• Alt+Enter: чтение полного сообщения в окне режима обзора.
• В документацию добавлены собственные горячие клавиши WhatsApp Desktop.

Изменено:

• Значительно оптимизирована производительность: навигация стала более плавной и отзывчивой.
• Alt+2 стал более надежным и точным при навигации.
• Control+C теперь работает только в списке сообщений.

Исправлено:

• Control+R теперь корректно читает полный текст при разворачивании длинных сообщений.

Версия 1.4.0 (2026-02-23)

Добавлено:

• Полная языковая поддержка: арабский, немецкий, испанский, итальянский и русский языки.
• Обновлен украинский перевод новыми строками.

Исправлено:

• Ошибка «Text not found» в Control+R после нажатия кнопки «read more».
• Control+R теперь работает только с текстовыми сообщениями (показывает «Не текстовое сообщение» для голосовых и изображений).

Изменено:

• Обновлены ссылки на репозиторий (nunotfc/WhatsAppNG).
• Документация: все локализованные файлы README теперь содержат полный журнал изменений до версии 1.3.0.

Версия 1.3.0 (2026-02-07)

Добавлено:

• Поддержка турецкого языка.
• Опция переключения автоматического режима фокуса (настройте жест в жестах ввода).

Изменено:

• Улучшена производительность: команды навигации теперь работают быстрее при повторном использовании.
• Клавиша Escape теперь корректно передается в WhatsApp.

Исправлено:

• Enter теперь воспроизводит видеосообщения (ранее работал только для аудио).

Версия 1.1.1 (2025-01-31)

Добавлено:

• Control+R: чтение полного сообщения (автоматически нажимает кнопку «read more»).
• Control+C: копирование текущего сообщения в буфер обмена.
• Автоматическое отключение режима обзора (сохраняет активным режим фокуса для лучшего взаимодействия с WhatsApp).

Изменено:

• Улучшены сообщения об ошибках: все скрипты теперь предоставляют четкую обратную связь при сбое.
• Команды навигации (Alt+1, Alt+2, Alt+D) теперь работают без звукового сигнала при успехе.
• Enter: определение на основе ползунка вместо подсчета кнопок (более надежно).

Исправлено:

• Alt+1 и Alt+2 корректно сообщают об ошибках, когда все пути не работают.
• Оптимизирована фильтрация объектов для уменьшения задержки ввода.

Версия 1.1.0 (2025-01-30)

Добавлено:

• Control+R: чтение полного сообщения.
• Интеллектуальное воспроизведение голосовых сообщений с использованием обнаружения ползунка.

Изменено:

• Enter: улучшена логика с использованием обнаружения ползунка вместо подсчета кнопок.

Исправлено:

• Alt+2 теперь корректно пробует все пути навигации, если первая попытка не удалась.

Версия 1.0.0 (2025-01-29)

Начальный выпуск:

• Горячие клавиши навигации для списка чатов, списка сообщений и поля ввода сообщений.
• Воспроизведение голосовых сообщений с поддержкой личных чатов и групп.
• Доступ к контекстному меню для действий с сообщениями.
• Переключение фильтрации номеров телефонов для чатов и сообщений.
• Автоматическая активация режима фокуса в WhatsApp Desktop.

Авторство

Разработано Нуну Коштой (Nuno Costa) для улучшения доступности современного опыта использования WhatsApp Desktop.

Поддержка

По вопросам или предложениям посетите: https://github.com/nunotfc/whatsAppNG/issues

Компиляция переводов

Для обновления или компиляции переводов:

scons pot

Для этого требуется установка инструментов GNU Gettext.