VoiceToggle (Переключатель голосов)

Введение

Дополнение VoiceToggle для программы экранного доступа NVDA позволяет заранее настроить произвольное количество голосов в его параметрах, чтобы позже можно было быстро переключаться между этими голосами по кругу в любое время с помощью простой комбинации клавиш NVDA + Alt + V.

Пример использования

Предположим, вы говорите на английском и французском языках. В этом случае вы можете добавить два голоса в настройках VoiceToggle, как описано ниже: один с английским произношением, другой — с французским. Позже вы сможете переключаться между этими двумя голосами, используя только простую и удобную комбинацию клавиш NVDA + Alt + V, вместо того чтобы возиться с кольцом настроек синтезатора NVDA, диалогом выбора синтезатора NVDA или категорией речи в диалоге настроек NVDA.

Настройка голосов

Голоса, между которыми можно переключаться с помощью VoiceToggle, можно заранее настроить в параметрах VoiceToggle, выполнив следующие действия:

1. Нажмите NVDA + N, чтобы открыть меню NVDA.
2. Выберите подменю "Preferences" ("Настройки").
3. Выберите пункт меню "Settings" ("Параметры").
4. Перейдите в категорию "VoiceToggle". Откроется страница свойств VoiceToggle, и список голосов будет заполнен только текущим голосом.
5. Чтобы добавить другой голос в список, откройте диалог добавления нового голоса с помощью кнопки "Add voice" ("Добавить голос").
6. Используя первый комбо-бокс, сначала выберите желаемый синтезатор, затем с помощью второго комбо-бокса выберите желаемый голос синтезатора, который вы хотите добавить, и нажмите кнопку "Add" ("Добавить"). Только что добавленный голос появится в списке голосов после текущего выбранного элемента в списке.
7. Не забудьте сохранить сделанные настройки, нажав кнопку "OK" или "Apply" ("Применить") в конце диалога настроек NVDA.

Другие настройки

Вы можете контролировать, будут ли изменения текущего голоса с помощью кольца настроек синтезатора, диалога выбора синтезатора или через категорию речи в диалоге настроек NVDA также соответствующим образом обновлять голоса, настроенные в параметрах VoiceToggle. Это можно настроить в параметрах VoiceToggle с помощью флажка "Update voice when NVDA's own speech settings change" ("Обновлять голос при изменении собственных речевых настроек NVDA").

Запоминание голосов для отдельных приложений

Предположим, вы хотите просматривать веб-страницы на английском, но делать заметки и всю другую работу на французском. В этом случае вы можете настроить запоминание последнего использованного голоса в определенных приложениях. Например, при переходе в Google Chrome голос автоматически переключается на последний использованный голос в этом приложении, например, английский. Затем, когда вы возвращаетесь в другое приложение, например, в Microsoft Word, чтобы делать заметки на французском, голос переключается обратно на этот французский голос по умолчанию. Это возможно благодаря функции профилей конфигурации NVDA.

Чтобы настроить определенное приложение для запоминания последнего использованного голоса, выполните следующие действия:

1. Переключитесь в это приложение, например, в Google Chrome.
2. Нажмите NVDA + N, чтобы открыть меню NVDA.
3. Выберите пункт меню "Configuration profiles" ("Профили конфигурации").
4. Нажмите кнопку "New" ("Создать").
5. Перейдите к радиокнопке с надписью "Manual activation" ("Ручная активация") в группе "Use this profile for" ("Использовать этот профиль для") и переключите ее на "Current application" ("Текущее приложение") с помощью клавиши "Вниз".
6. Подтвердите создание нового профиля конфигурации с помощью кнопки "OK".

Изменение сочетания клавиш для переключения голоса

Стандартную комбинацию клавиш NVDA + Alt + V для переключения голоса можно изменить на другую с помощью диалога "Input gestures" ("Жесты ввода") следующим образом:

1. Нажмите NVDA + N, чтобы открыть меню NVDA.
2. Выберите подменю "Preferences" ("Настройки").
3. Выберите пункт меню "Input gestures" ("Жесты ввода").
4. Введите "voice toggle" (включая пробел между словами) в поле "Filter by" ("Фильтровать по").
5. В дереве перейдите к пункту "Toggles to the next voice" ("Переключить на следующий голос") в категории "Miscellaneous" ("Разное").
6. Активируйте кнопку "Add" ("Добавить"), затем нажмите желаемую комбинацию клавиш и подтвердите нажатием Enter.
7. Подтвердите изменение с помощью кнопки "OK".

Загрузка

Дополнение VoiceToggle для NVDA доступно через NVDA Add-on Store или может быть загружено здесь.

Журнал изменений

Журнал изменений VoiceToggle можно просмотреть здесь.

Контакты и обратная связь

Если у вас есть предложения по улучшению VoiceToggle, проблемы с его функциональностью или другие комментарии, вы можете отправить мне письмо по адресу adam.samec@gmail.com.

Лицензия

VoiceToggle доступен под лицензией GNU General Public License версии 2.0.

Перевод

• Валентин Куприянов: Русский язык