Добавлен GPT-5.5.

WordBridge – Руководство пользователя

WordBridge — это дополнение для NVDA, которое помогает пользователям выявлять и исправлять опечатки, вызванные смешением похожих по звучанию иероглифов в китайском языке.

Помимо выявления и исправления таких опечаток, WordBridge создаёт подробные отчёты, в которых перечисляются исходные ошибки, предлагаемые исправления и подробные описания каждого иероглифа. Это помогает пользователям учиться на своих ошибках и постепенно овладевать правильным написанием, эффективно повышая как грамотность, так и точность набора текста.

Запуск проверки текста

Чтобы проверить текст на наличие опечаток, выделите нужный фрагмент и нажмите NVDA+Alt+O. Во время проверки будет воспроизводиться звуковой сигнал. После завершения исправленный текст будет автоматически скопирован в буфер обмена для дальнейшего использования.

Просмотр отчётов

При каждой проверке WordBridge создаёт веб-отчёт, в котором чётко перечислены все найденные опечатки. Каждая опечатка представлена в виде доступной для нажатия кнопки; нажатие на неё открывает подробное описание как неправильного, так и правильного иероглифа, помогая пользователю лучше понять корректное употребление.

Если включена опция «Автоматически показывать отчёт об исправлениях», страница отчёта будет открываться автоматически после каждой проверки. В противном случае вы можете открыть его вручную в любое время, нажав NVDA+Alt+R.

Настройка параметров

Вы можете настроить WordBridge через Меню NVDA → Параметры → Настройки → WordBridge. Доступны следующие параметры:

• Провайдер услуг
  Выберите облачного провайдера, который обеспечивает работу сервиса исправления.

• Большая языковая модель (LLM)
  Выберите подходящую языковую модель в зависимости от выбранного провайдера.

• Режим исправления

  • Стандартный режим: Предлагает исправления, максимально близкие к исходному произношению, подходит для пользователей, которые не хотят сильно отходить от созвучных иероглифов.
  • Облегчённый режим: Может предлагать исправления, сильнее отличающиеся по произношению, подходит для случаев, когда пользователь хочет исследовать более широкий спектр ассоциативных созвучий.

• Упрощённый/традиционный китайский
  Укажите, должна ли языковая модель обрабатывать упрощённый или традиционный китайский язык. Входной текст будет автоматически преобразован в выбранную форму.

• Личный словарь
  Предоставьте собственный список терминов для повышения точности исправления специфичной или специализированной лексики.

Сочетания клавиш

История тестирования

Ниже приведены результаты тестов точности и стоимости при различных условиях для ознакомления пользователей и выбора модели.

24.06.2024

15.05.2024